베트남 혁명적 언론 100년: 독특한 신문 인쇄 방식

원래의 혁명신문을 조사하고, 내부자들이 다시 쓰고 전해준 문서와 회고록을 찾아봄으로써, 우리는 혁명신문의 창간부터 1955년까지의 인쇄 방법을 간략하게 소개하고자 합니다.

손으로 쓴

베트남 혁명 청년 협회의 탄니엔 신문 (1925-1930)은 중국에서 손으로 인쇄되었으나, 수량이 적고 수요가 많아 비밀리에 베트남으로 들여오자 혁명 기지에서 손으로 복사하여 여러 부로 만들었다.

많은 혁명 신문이 소규모로 유통되었는데, 특히 식민지 감옥에서 혁명 군인들이 제작한 신문은 손으로 쓴 것이었습니다. 1930~1931년, 1936~1939년, 1941~1945년의 혁명 운동 기간과 그 이후에 수만 명의 사람들이 체포되어 호아로 감옥, 콘다오 감옥, 부온마투옷 감옥, 라오바오 감옥, 콘툼 감옥, 손라 감옥 , 사이공 감옥 등 인도차이나 전역에 프랑스가 건설한 요새 감옥 시스템에 수감되었습니다. 감옥 밖에서의 혁명적 언론 활동 경험을 통해 감옥 내 당 조직은 구금 시설에서 신문을 만드는 운동을 조직하는 데 큰 관심을 보였습니다. 그들은 잉크 펜, 검정 연필 또는 쌀물, 죽물, 우유, 레몬즙으로 썼습니다. 읽어야 할 때는 불 위에 올리거나 화학 약품을 바르면 단어가 나타났습니다.

베트남 혁명적 언론 100년: 독특한 신문 인쇄 방법 - 사진 1.

건설 신문 표지와 내부 페이지 , 1973년 콘다오 교도소 6B 수용소 수감자들의 신문

사진: 도안 쿠옌

손으로 쓴 신문은 한 호당 1부, 2부, 또는 최대 10부까지만 제작할 수 있습니다. 규모에 관계없이, 비밀리에 작업하든 감옥에서 작업하든, 손으로 쓴 기사를 쓰는 것은 매우 힘든 일입니다.

석판화

대중에게 신문을 "출판"해야 할 필요가 있었을 때, 손으로 베껴 쓰는 것만으로는 모든 것을 감당할 수 없었기 때문에 혁명적 언론인들은 대량 인쇄 방법을 찾아야 했습니다.

혁명적인 신문 "편집자"들이 사용했던 최초이자 가장 널리 쓰인 인쇄 "기술" 중 하나는 석판 인쇄였습니다. 젤리/한천/쉬소아/쑤옹샤오/젤라틴 은 동물 가죽(돼지 가죽), 뼈(소 뼈 제외)를 끓이거나 식물(홍조류, 과일)에서 추출한 무취, 무미, 투명하거나 약간 노랗게 변한 식품 재료를 가리키는 일반적인 명칭입니다. 봉기 이전 시기에 비밀리에 활동하던 공산당 병사들은 이러한 재료를 신문과 전단지 인쇄에 자주 사용했습니다. 녹였다가 식힌 젤리는 굳어 평평하고 매끄럽고 방수가 되는 표면을 만듭니다.

베트남 혁명적 저널리즘 100년: 독특한 신문 인쇄 방법 - 사진 2.

Coi ach 신문 12 호 (1944년)와 리소그래피로 인쇄된 전단지

사진: 문서

인쇄는 젤리를 트레이 위에서 굳힌 후, 진한 잉크가 적힌 종이를 거꾸로 올려놓는 방식으로 진행됩니다. 젤리 표면은 샘플 용지의 잉크를 흡수하여 글과 그림을 그대로 인쇄합니다. 그런 다음 원래 종이를 제거합니다. 그런 다음 빈 종이를 젤리 위에 조심스럽게 올려놓고, 젤리 표면에 남아 있던 선과 글씨를 인쇄하기 위해 매끄럽게 다듬습니다. 이 방법을 사용하면 잉크가 마르기 전에 신문 원본 페이지를 수십 부 인쇄할 수 있습니다(잉크의 농도와 품질에 따라 다름).

1920년대~1940년대의 많은 혁명 신문과 전단지가 이런 방식으로 인쇄되었습니다.

점토 인쇄

평판 인쇄 방식은 몇 페이지를 인쇄한 후에는 평판판과 샘플지를 교체해야 했기 때문에 속도가 느렸지만, 이 새로운 인쇄 방식에서는 젖은 점토로 덮인 보드를 사용하여 신문, 전단지 등을 인쇄했습니다.

베트남 혁명적 언론 100년: 독특한 신문 인쇄 방법 - 사진 3.

노동 신문 제1호(1929년 8월 14일) 점토인쇄

사진: 문서

그들은 점토에 물을 약간 섞어 반죽하고, 부드럽게 만들고, 매끈하게 다듬었습니다. 그런 다음 점토 표면에 글리세린을 약간 발라 "비단처럼 매끈한" 느낌을 주었습니다. 서예가는 신문의 내용을 종이에 쓰고, 그 종이를 점토 위에 올려 잉크를 흡수시켰습니다. 그런 다음 빈 종이를 그 위에 눌러 붙였습니다.

점토 인쇄는 잉크 스탬프 하나로 석판 인쇄보다 더 많은 인쇄량을 얻을 수 있습니다. 점토를 사용하면 인쇄자가 재가열하거나 식을 때까지 기다릴 필요 없이 여러 번 섞어서 사용할 수 있으며, 점토는 베트남 전역에서 쉽게 구할 수 있는 재료입니다. 그러나 석판 인쇄와 점토 인쇄를 함께 사용하면 신문 페이지의 텍스트가 흐릿하고 원본 페이지만큼 선명하지 않은 경우가 많습니다. (계속)

출처: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-nhung-phuong-thuc-in-bao-khong-giong-ai-185250609215811099.htm