전통과 디지털 기술을 결합한 도서관 모델

2025년 10월 중순에 개최된 프랑크푸르트 국제 도서전(독일)을 계기로 호찌민시의 문화, 언론, 출판 관계자들로 구성된 대표단이 스페인 국립도서관의 운영 모델을 연구하고 학습하기 위해 방문했습니다. 이 도서관의 효과적인 운영 모델은 베트남, 특히 호찌민시의 도서관 활동에 많은 시사점을 제공합니다.

스페인 국립도서관(Biblioteca Nacional de Espana, BNE)은 1711년 펠리페 5세 시대에 설립되었으며, 현재 3,500만 권이 넘는 실물 문서와 스페인 문화유산의 최대 규모 디지털 컬렉션을 보유한 유럽 최대 규모의 국립도서관 중 하나입니다. BNE는 단순한 기록 보관소가 아니라, 전통과 디지털 기술을 결합한 현대적 모델에 따라 운영되는 지식 연구, 보존 및 보급 센터이기도 합니다.

이 모델은 1991년 왕령 제1581호에 따라 마드리드와 알칼라 데 에나레스에 본부를 둔 국립도서관 시스템의 중심 역할에 중점을 둡니다. 도서관의 주요 활동은 법률 자료 수집, 문서 디지털화, 온라인 서비스 및 국제 협력입니다. BNE는 프로세스를 최적화하고 사용자 경험을 개선하기 위해 인공지능(AI)과 오픈 데이터를 통합하는 새로운 도서관 관리 시스템(2023년부터 도입)을 도입했습니다.

호치민시 문화·언론·출판 관계자 대표단, 스페인 국립도서관 방문 및 학습

베트남 국립도서관(NLV)은 문서 교환 및 직원 교육에 관한 양해각서(MOU)를 통해 BNE와 협력하여 학습 기반을 마련했습니다. BNE 모델을 기반으로 베트남은 특히 국가 디지털 전환의 맥락에서 문화유산 보존 분야에서 NLV의 역할을 강화하고 평생 학습을 증진하는 데 경험을 적용할 수 있습니다. 호치민시의 경우, 시립 도서관 시스템, 특히 종합 과학 도서관은 교훈을 연구하여 실제 적용 및 효과 증진에 활용할 수 있습니다.

무엇보다도, 납본 제도를 구축하고 엄격하게 시행해야 합니다. 1712년부터 BNE(베트남 국립도서관)는 모든 출판사에 모든 출판물(도서, 신문, 온라인 문서)의 사본을 납본하도록 요구해 왔으며, 이를 통해 국가 유산을 포괄적으로 수집하는 데 기여했습니다. 베트남에도 유사한 규정(2012년 출판법)이 있지만, 시행이 제한적이어서 현지 및 온라인 문서 보관에 공백이 발생하고 있습니다.

따라서 NLV와 전국 도서관 시스템은 BNE가 2015년부터 디지털 아카이빙을 통합하여 전자책 및 기타 출판물과 같은 플랫폼으로 확장하는 방식을 학습하여 디지털 문화 유산을 체계적으로 보존해야 합니다. 예를 들어, 호찌민시에는 모든 출판물(실제 사본이든 다른 형태든)을 일반 과학 도서관에 제출해야 한다는 규정이 있어야 합니다. 따라서 도서관 시스템은 이러한 유형의 출판물을 적절하게 저장, 활용, 제공 및 보존할 수 있는 수단을 갖춰야 합니다.

또한 디지털화를 촉진하고 개방형 디지털 아카이브를 구축해야 합니다. BNE는 2025년에 500종 이상의 폐간된 학술지를 디지털화하고 859종의 공공 저작물을 온라인 플랫폼을 통해 제공했으며, 보존 및 무료 열람에 중점을 두었습니다. 또한 디지털 데이터 재활용 프로젝트인 BNElab을 운영하고 있습니다. NLV는 현재 한-놈(Han Nom) 문서 저장소와 논문 데이터베이스, 그리고 일부 신문을 디지털화하여 운영하고 있지만, 규모는 아직 작습니다. 따라서 BNE 모델을 적용하여 지역 도서관(특히 중국, 한국, 일본, 프랑스, ​​미국 등 베트남어 또는 베트남 관련 문서를 많이 소장하고 있는 도서관)과 협력하고, 희귀 문서(한-놈 도서, 베트남 역사 문서, 고신문 등)의 포괄적인 디지털화에 투자해야 합니다.

동시에, 빅데이터 관리를 위해 AI를 통합하여 사용자가 다국어 웹사이트(베트남어, 영어, 프랑스어 등)에 접근할 수 있도록 지원해야 합니다. 이를 통해 베트남어 문서를 널리 알리고 초기 수익을 창출하기 위한 익스플로잇(무료 및 유료 문서 모두)을 구축할 수 있습니다.

도서관은 또한 이용자 서비스를 지속적으로 개선하고 최신 기술을 통합해야 합니다. 현재 BNE는 온라인 카탈로그에 개인화된 공간(요청 관리, 검색 결과 저장, 데이터 내보내기), 도서관 간 대출 서비스, 그리고 전문 열람실을 제공합니다. 또한 보존 분야의 AI에 대한 인터랙티브 전시와 워크숍도 개최합니다.

베트남에서는 과거 NLV가 개방형 열람실과 "평생학습주간" 행사를 개최한 적이 있지만, 온라인 서비스는 여전히 제한적입니다. 따라서 외부 데이터 제출, 저장 및 재사용을 위한 자동 관리 시스템을 구축하여 도서관에서 학생, 연구자 등의 평생 학습을 지원하는 모바일 소프트웨어(앱) 또는 개인 맞춤형 플랫폼을 개발할 수 있도록 해야 합니다.

또한, 국제 협력과 도서관 시스템의 중심 역할을 지속적으로 확대해야 합니다. 현재 스페인 국립도서관협회(BNE)는 스페인 도서관 시스템의 핵심 기관으로서, 지역 및 국제 도서관(예: 유럽국립도서관협의회(CENL))과 협력하고, 자료를 공유하며, 교육을 실시하고 있습니다. NLV는 BNE, 한국, 일본 등과 협력 협정을 체결했지만, 더욱 광범위하고 체계적인 전략이 필요합니다. 따라서 도서관을 국가적 "디지털 지식 연계 센터"(예: 하노이 국립대학교 도서관 및 디지털 지식 센터)로 구축하고, 지역 및 국제 도서관과 연계하여 전문 지식을 교류하고, 프로젝트를 후원하고, 문화 보존 관련 공동 컨퍼런스를 개최해야 합니다.

마지막으로, 문화 공간과 지역 사회 교육을 통합해야 합니다. 2024년부터 BNE는 도서관과 박물관을 통합하고, 다학제 전시와 공공 행사를 개최하여 관광객과 지역 사회를 유치할 것입니다. 우리나라 도서관 시스템에는 "베트남 다큐멘터리 박물관"이 있어야 하며, 각 지역과 각 부문에서는 학술 콘텐츠와 더불어 지역 사회 활동을 병행해야 합니다.

도서관을 체험형 전시, 문화 세미나, 특히 교육 프로그램(예: "책 축제", "책 이야기 공모전" 등)을 갖춘 다목적 공간으로 탈바꿈시키고, 문화 관광과 연계하여 지역 사회의 문화유산 인식을 제고하는 동시에 베트남의 "학습하는 사회 건설"이라는 목표를 뒷받침해야 합니다. 동시에 일부 도서관을 국내외 관광객 모두에게 매력적인 관광 명소로 탈바꿈시킬 수 있는 방안도 필요합니다.

응우옌 민 하이

출처: https://www.sggp.org.vn/mo-hinh-thu-vien-ket-hop-giua-truyen-thong-va-cong-nghe-so-post819969.html