작곡가 호앙 반의 귀중한 악보 원고는 국립기록보관소 제3센터에 공식적으로 보관되어 있습니다.

VHO - 12월 10일, 국립기록보관소 3호점에서 작곡가 호앙 반과 또 다른 작곡가인 호앙 롱, 호앙 란의 유족이 이들의 음악적 유산을 센터에 기증했습니다. 여기에는 이전에 공개되지 않았던 많은 악보 자료들이 포함되어 있습니다.

고(故) 음악가 호앙 반의 가족이 센터에 기증한 자료에는 호앙 반의 악보집과 악보를 비롯하여 1959년부터 1991년까지 출판된 그의 작품집, 그리고 2022년부터 현재까지 새롭게 수집된 자료 등 약 20여 권의 출판물이 포함되어 있습니다.

작곡가 호앙 반, 호앙 롱, 호앙 란의 음악 유산을 국립기록보관소 3호관에 기증하는 기념식 장면들.

이 중에서도 문서, 원고, 유물은 특히 가치가 높으며, 구체적으로는 호앙 반의 친필 원고 "작곡에 대하여" (1964), 주중 베트남 대사관에서 출판한 휴대용 악보 " 꽝빈, 나의 조국!" , 그리고 음악가 호앙 반의 작품 친필 원고(1964)가 그러하다.

특히, 호앙 반 작곡가의 자필 원고 "작곡에 대하여" 는 이전에는 공개되지 않았던 자료로, 베트남 음악 초기 단계의 작곡 교재로 여겨진다.

작곡가 호앙 반의 딸인 레 이 린 박사는 이 문서가 1961년 하노이 대극장에서 호앙 반과 함께 교향곡을 연주했던 작곡가 쯔엉 딘 꽝의 가족이 60년 넘게 보관해 왔다고 밝혔습니다. 그의 아들인 작곡가 쯔엉 응옥 쑤옌이 이 문서를 호앙 반의 가족에게 기증했습니다.

또한, 특히 과거 호앙 반의 공연 및 콘서트에 관한 문서들을 비롯한 다른 자료들도 있습니다. 이러한 문서들은 유네스코 세계문화유산인 호앙 반 기록물 컬렉션을 풍성하게 하는 데 특별한 가치를 지닙니다.

레 린 박사는 또한 이러한 문서와 자료들이 전쟁 및 기타 역사적 상황으로 인해 오랫동안 소실된 후, 지난 3년 동안 가족들에 의해 수집 및 복원되었다고 밝혔습니다. 많은 문서들이 음악가 호앙 반의 친구, 동료 또는 팬들에 의해 가족에게 반환되었습니다.

작곡가 호앙 롱과 호앙 란은 1957년부터 2022년까지의 창작물(연극, 무용, 음악; 문학 및 시; 노래; 애니메이션 영화 음악; 합창곡), 악보집, 그리고 작곡가 호앙 롱과 호앙 란에 관한 신문 기사 등 총 22점의 자료를 국립기록보관소 III에 기증했습니다.

국립기록보관소 3센터를 대표하는 쩐 비엣 호아 박사가 작곡가 호앙 반의 딸인 이 린 박사(오른쪽)로부터 기증품을 받고 있다.

국립기록보관소 3센터 소장인 쩐 비엣 호아 박사는 세월의 시험을 견뎌낸 음악가들의 "정신적 자녀"들을 소장하게 되어 영광이라고 말했습니다.

이 문서와 자료들은 가족들이 오랫동안 소중히 간직해 온 것들로, 이제 센터에 기증하는 것입니다.

쩐 비엣 호아 박사에 따르면, 세 음악가의 문서와 자료는 최상의 조건에서 보관되어 잠재적으로 500~700년 동안 보존될 수 있을 뿐만 아니라, 디지털화되어 음악가들의 개인 기록 보관소에 저장되어 저작권이 보호되고 있습니다. 디지털화된 문서는 필요할 때 사용할 수 있도록 음악가 가족에게 반환될 예정입니다.

트란 비엣 호아 박사는 국립기록보관소 3센터가 음악가 가족들로부터 문서와 자료를 받은 것은 이번이 처음이 아니며, 이러한 과정은 계속될 것이라고 밝혔습니다.

이러한 문서와 자료들은 기록보관소의 활동, 예를 들어 일반 대중에게 자료를 매일 열람할 수 있도록 센터를 개방하거나 국내외에서 주제별 전시회 및 전시를 개최하는 등의 활동을 통해 더 많은 사람들에게 공개될 것입니다.

"그리고 이는 미래 세대뿐 아니라 전 세계가 이전 세대의 소중한 음악 유산을 알고 감상할 수 있는 방법이기도 합니다."라고 트란 비엣 호아 박사는 말했다.

작곡가 호앙 롱과 호앙 란 두 사람이 국립기록보관소 3호점에 음악 자료를 기증했습니다.

올해로 84세가 된 두 작곡가, 호앙 롱과 호앙 란은 자신들의 지적 자산을 기록보관소에 기증하게 되어 기쁘다고 밝혔습니다.

작곡가 호앙 롱은 “이번이 센터에 자료를 보낸 두 번째입니다. 자료를 보낼 때마다 저희의 공헌이 보존된다는 생각에 기쁨이 배가됩니다. 저희의 작은 공헌이 여러 세대에 걸쳐 알려지고 전파될 수 있다는 것은 정말 행운입니다. 이는 저희에게 큰 행복이자 자부심이며, 더할 나위 없이 기쁜 일입니다.”라고 소감을 밝혔습니다.

작곡가 황롱은 자신과 형이 작곡가 황반보다 12살 어렸지만, 항상 황반을 스승으로 여기고 존경했으며, 어린 시절부터 그의 노래를 즐겨 들었다고 말했다.

작곡가 호앙 반의 악보집

작곡가 호앙 반의 가족을 대표하는 레 이 린 박사는 국립기록보관소 3호관에 원본 문서를 두 번째로 인계하는 것은 단순한 절차적 활동이 아니라, 악보, 원고, 전문 출판물과 같은 역사적으로 가치 있는 유물을 통해 베트남 음악 유산을 보존하고 전파하려는 가족의 사명을 반영하는 것이라고 밝혔습니다.

그녀에 따르면, 이번 인계는 문화유산 보호에 있어 아카이빙의 중요성을 더욱 확고히 하는 것이며, 작곡가 황반의 유산을 연구, 보존, 그리고 세계에 알리는 데 대한 가족의 오랜 헌신을 보여주는 것이라고 합니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ban-thao-quy-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-luu-giu-tai-trung-tam-luu-tru-quoc-gia-iii-187304.html