하노이 '25 국제 사진 비엔날레 사진 시리즈:

국내외 예술가들이 각자의 렌즈를 통해 삶을 독특하게 묘사하며 참여가 늘어남에 따라, 하노이가 아시아의 창의적인 사진 중심지로 발돋움할 것이라는 기대감이 더욱 커지고 있다.

방문객들이 포토 하노이 '23의 일환으로 사진 전시회를 관람하고 있다. *사진 제공: 조직위원회.*

이미지를 통해 전달되는 이야기 .

하노이 인민위원회와 하노이 문화체육부의 후원 아래 개최되는 포토 하노이 '25 국제 사진 비엔날레(이하 포토 하노이 '25)는 주베트남 프랑스 문화원 이 유네스코(UNESCO) 및 국내외 파트너 네트워크의 지원을 받아 공동으로 주관합니다.

하노이시 문화 체육부 국장인 바흐 리엔 흐엉에 따르면, '포토 하노이 '25'는 국내외 기관, 부서, 개인 간의 시너지 효과와 연계를 통해 탄생한 결과물이며, 하노이를 사랑하는 모든 시민과 관광객들에게 수준 높은 사진 예술을 더욱 가까이에서 접할 수 있도록 하려는 염원을 담고 있습니다.

하노이 문화체육국장에 따르면 올해 비엔날레는 규모가 더 커졌고, 국제적 위상이 더욱 뚜렷해졌으며, 많은 예술가와 전문가들이 참여한다.

11월 한 달 동안 시민들은 도시 곳곳에서 열리는 22개의 개인전 및 단체전과 영화 상영, 워크숍, 세미나, 도서 출판 기념회, 아트 투어 등 29개의 부대 행사를 통해 예술의 세계에 흠뻑 빠져들 수 있습니다. 베트남을 비롯해 프랑스, 독일, 영국, 벨기에, 스위스, 스페인, 네덜란드, 이탈리아, 체코, 아일랜드, 미국, 일본, 중국, 캄보디아 등 20여 개국에서 온 170여 명의 시각 예술가, 사진작가, 큐레이터, 전문가들이 2,000점이 넘는 작품을 선보일 예정입니다.

'공공을 위한 예술'이라는 취지에 걸맞게, 포토 하노이 '25의 전시와 행사는 짱띠엔 거리 45번지 전시관, 딘띠엔호앙 거리 93번지, 항부옴 거리 22번지 문화예술센터, 레타이토 거리 2번지, 쩐흥다오 거리 49번지 등 수도의 상징적인 공간뿐 아니라 프랑스-베트남 문화원, 일본재단, 카사 이탈리아, 롱비엔 아트 스페이스 등 익숙한 장소에서 개최되었습니다. 특히, 디엔홍 꽃밭, 호안끼엠 호수, 반미에우-꾸옥뚜지암 기념비, 프랑스 대사관 건물 앞면 등 야외 공공장소에서도 다양한 활동이 진행되어 사진이 도시 생활에 자연스럽게 녹아들도록 했습니다.

이곳에서는 역사적 기억, 도시 풍경, 인간과 자연의 관계, 기후 변화와 같은 지구적 문제에 대한 이야기가 예술가들의 창의적인 시각을 통해 새롭게 펼쳐집니다. 포토 하노이 '25의 주요 전시로는 유럽과 베트남 사진작가들의 작품을 선보이는 "수직 풍경" 전시, 기후 변화의 영향을 탐구하는 동남아시아 젊은 작가 그룹의 전시, 19세기 후반 과거 시험 사진 전시, 그리고 1970년대와 1980년대 베트남을 조명하는 전시 등이 있습니다.

하노이 - 사진의 도시

제25회 포토 하노이 국제 사진 비엔날레는 오는 11월, 일반 대중과 사진계 관계자들에게 다채로운 행사를 선사할 예정입니다. *사진: 조직위원회*

포토 하노이 '25는 사진계의 주요 만남의 장으로서, 베트남 예술가들이 하노이 중심부에서 국제적인 동료들과 함께 작품을 선보일 수 있는 기회를 제공합니다. 이 행사는 사진을 일상 문화의 활기찬 한 부분으로 만들어, 거리 곳곳과 공공장소, 그리고 수도 하노이 시민들의 현대적인 리듬 속에 자리 잡도록 기여합니다. 포토 하노이 '25를 통해 사진은 단순히 세상을 탐험하거나 추억을 보존하는 수단을 넘어, 창의적인 활동과 소통의 장이 됩니다.

두 시즌 동안 비엔날레 큐레이터를 맡았던 응우옌 테 손 작가(베트남 국립대학교 하노이 캠퍼스 융합과학예술대학 강사 겸 사진학과 학과장)는 2023년 시즌이 끝나자마자 포토 하노이 '25 준비를 시작했다고 밝혔다.

"프랑스 도시들의 예술 사진 활동 운영 시스템을 조사하고 아를(프랑스)에서 열리는 연례 사진 축제에 참석하면서, 우리는 더 많은 경험과 자신감, 그리고 동기를 얻었고, 하노이 사진 비엔날레를 전 세계 전문 사진 축제 네트워크의 일원으로 통합하는 목표를 향해 나아갈 수 있게 되었습니다."라고 응우옌 테 손 작가는 말했습니다.

예술가들은 포토 하노이가 점차 "국제적인 교류의 장"으로 자리매김하고 있으며, 점점 더 많은 해외 예술가, 큐레이터, 전문가들을 끌어들이고 베트남 국내외 사진 애호가들의 만남의 장이 되어, 하노이가 "평화의 도시"와 더불어 "창조의 도시"라는 명칭을 확고히 하는 데 기여하고 있다고 믿습니다.

에릭 술리에 주베트남 프랑스문화원 협력문화활동 참사관 겸 원장은 올해 하노이 비엔날레가 단순한 문화 행사가 아니라 프랑스와 베트남 간 수년간의 협력, 대화, 그리고 상호 신뢰의 결과물이라고 평가했습니다. 술리에 원장은 베트남과 국제팀의 규모와 노력을 언급하며, 하노이 사진전이 머지않아 아를 사진전, 파리 포토, 비자 푸르 리마주(프랑스)와 같은 주요 국제 사진 축제로 자리매김할 것이라고 확신한다고 밝혔습니다. 또한, 베트남의 창의성과 개방적인 세계관에서 비롯된 고유한 정체성을 확립해 나갈 것이라고 덧붙였습니다.

하노이시 문화체육국장 백 리엔 흐엉은 포토 하노이 국제 사진 비엔날레를 지역 및 국제적으로 중요한 선도적인 문화예술 행사로 점진적으로 발전시키는 데 특별한 관심을 갖고 있음을 재확인하며, 포토 하노이 '25의 개최는 유네스코 창의도시 네트워크 산하 문화 사업을 추진하려는 하노이의 강력한 의지를 보여주는 것이라고 강조했습니다. 하노이는 예술 창작의 다양화와 국제 협력 증진을 통해 아시아 사진 분야의 창의 중심지로 발돋움하여 역동적이고 개방적이며 문화적으로 풍요로운 수도의 이미지를 제고하는 데 기여하고자 합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/chuoi-su-kien-biennale-nhiep-anh-quoc-te-photo-hanoi-25-gop-phan-quang-ba-hinh-anh-thu-do-720961.html