사진 하노이 '25 국제 사진 비엔날레 이벤트 시리즈:

국내외 작가들의 독특한 인생 이야기를 렌즈를 통해 표현한 열광적인 참여가 점차 늘어나면서 하노이가 아시아 지역 사진의 창의적인 중심지가 될 것이라는 기대감이 커지고 있습니다.

니엡-안1.jpg — 방문객들은 Photo Hanoi '23의 일환으로 열린 사진 전시회를 관람하고 있습니다. *사진: 조직위원회*

그림으로 전하는 이야기

하노이 인민위원회와 하노이 문화체육부의 후원으로 개최되는 Photo Hanoi '25 국제 사진 비엔날레(Photo Hanoi '25)는 베트남 프랑스 연구소가 공동으로 주최하고, 유네스코(유네스코)와 국내외 파트너 네트워크가 협력합니다.

하노이 문화 체육부 박리엔 흐엉 국장은 Photo Hanoi '25는 국내외 조직, 단위, 개인 간의 공감과 연결의 결과로, 하노이를 사랑하는 모든 계층의 대중과 관광객에게 고품질 사진을 더 가까이 제공하고자 하는 바람을 담았습니다.

하노이 문화체육부 장관에 따르면, 올해 비엔날레는 규모가 더 크고, 국제적 위상이 더욱 뚜렷하며, 많은 예술가와 전문가가 참여한다고 합니다.

11월 한 달 동안, 22개의 개인전 및 그룹전과 영화 상영, 세미나, 강연, 출판기념회, 아트 투어 등 29개의 부대행사가 도시 곳곳에서 펼쳐집니다. 베트남을 비롯하여 프랑스, 독일, 영국, 벨기에, 스위스, 스페인, 네덜란드, 이탈리아, 체코, 아일랜드, 미국, 일본, 중국, 캄보디아 등 20개국에서 온 170여 명의 시각 예술가, 사진작가, 큐레이터, 전문가들이 2,000여 점의 작품을 선보입니다.

"대중을 위한 예술"이라는 정신에 충실하여 Photo Hanoi '25의 전시 및 행사는 45 Trang Tien, 93 Dinh Tien Hoang Street에 있는 Exhibition House, 22 Hang Buom, 2 Le Thai To Street, 49 Tran Hung Dao Street에 있는 Cultural and Art Center 등 수도의 상징적인 공간과 베트남 프랑스 연구소, 일본 재단, Casa Italia, Long Bien Art Space 등의 친숙한 장소에서 열립니다. 특히 많은 활동이 Dien Hong 꽃밭, Hoan Kiem 호수, 문묘 국가 기념물 또는 프랑스 대사관 건물 외관과 같은 공공 장소에서 야외에서도 진행되어 사진 예술이 도시 생활의 리듬에 녹아들도록 돕습니다.

이곳에서는 역사적 기억, 도시 풍경, 인간과 자연의 관계, 그리고 기후 변화와 같은 지구적 문제에 대한 이야기가 예술가들의 창의적인 관점을 통해 전달됩니다. 포토 하노이 '25의 주요 전시로는 유럽과 베트남 사진작가들이 참여한 "수직 풍경" 전시, 기후 변화의 영향을 주제로 한 젊은 동남아시아 예술가들의 전시, 19세기 후반 흐엉 시험(Huong Exam)의 이미지를 소개하는 전시, 그리고 1970년대와 1980년대 베트남을 탐구하는 전시 등이 있습니다.

하노이 - 사진의 도시

니엡-안2.jpg — 하노이 '25 국제사진비엔날레는 오는 11월에 개최되어 일반 대중과 사진계에 다양하고 흥미로운 행사를 선사할 예정입니다. *사진: 조직위원회*

Photo Hanoi '25는 사진 커뮤니티의 주요 만남의 장입니다. 베트남 예술가들은 하노이 중심부에서 국제적인 친구들과 어깨를 나란히 할 기회를 얻습니다. 이 행사는 사진을 일상 문화의 생동감 넘치는 일부로 만들고, 거리 곳곳, 공공장소, 그리고 수도 시민들의 현대 생활 속에 자연스럽게 녹아들도록 합니다. Photo Hanoi '25를 통해 사진은 세상을 탐험하거나 추억을 간직하는 수단일 뿐만 아니라, 창의적인 실천과 대화를 위한 장이 됩니다.

두 비엔날레 시즌을 담당하는 큐레이터이자, 하노이 국립대학교 학제간 과학 및 예술 학부 강사이자 예술 사진학과장인 응우옌 테 손 예술가는 2023년 시즌이 끝난 직후에 Photo Hanoi '25에 대한 준비가 시작되었다고 말했습니다.

"프랑스 도시의 예술 사진 활동 운영 시스템에 대한 조사부터 아를(프랑스)에서 매년 열리는 사진 축제에 참석하는 것까지, 우리는 통합이라는 목표를 향해 나아가기 위한 더 많은 경험과 자신감, 동기를 얻었고, 이를 통해 하노이 비엔날레 포토가 전 세계 전문 사진 축제 네트워크의 일부가 되었습니다."라고 예술가 응우옌 테 손이 말했습니다.

작가는 포토 하노이가 점차 "국제적 접점"이 되어가고 있으며, 점점 더 많은 국제 예술가, 큐레이터, 전문가를 유치하고, 국내외 사진 애호가들의 만남의 장소가 되고 있으며, "평화의 도시"와 더불어 "창의 도시"라는 타이틀을 확고히 하는 데 기여하고 있다고 언급했습니다.

베트남 프랑스문화원 협력 및 문화 활동 담당 참사관이자 소장인 에릭 술리에(Éric Soulier)는 올해 비엔날레가 단순한 문화 행사가 아니라 프랑스와 베트남 간의 오랜 협력, 대화, 그리고 상호 신뢰의 결실이라고 말했습니다. 베트남 및 해외 팀들의 규모와 노력을 고려했을 때, 에릭 술리에 씨는 가까운 미래에 포토 하노이가 아를 사진 축제(Les Rencontres d'Arles), 파리 포토(Paris Photo), 비자 뿌르 리마주(Visa pour l'Image, 프랑스)와 더불어 주요 국제 사진 축제 중 하나로 자리매김할 것이라고 확신했습니다. 동시에 베트남의 창의성과 세계에 대한 개방성에서 비롯된 고유한 정체성을 확립할 것이라고 덧붙였습니다.

하노이시 문화체육국 박리엔 흐엉 국장은 하노이시가 포토 하노이 국제 사진 비엔날레를 지역 및 국제적 규모의 대표적인 문화예술 행사로 점진적으로 발전시키는 데 특별한 관심을 가지고 있음을 강조하며, 포토 하노이 '25 행사의 시행은 유네스코 창의도시 네트워크의 문화 사업 추진에 대한 하노이시의 강력한 의지를 보여주는 것이라고 강조했습니다. 하노이는 예술 창작의 다양한 형태와 국제 협력을 증진함으로써 아시아 사진의 창조적 중심지로 자리매김하고, 역동적이고 개방적이며 문화적으로 풍부한 수도의 이미지를 홍보하는 데 기여하고자 합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/chuoi-su-kien-biennale-nhiep-anh-quoc-te-photo-hanoi-25-gop-phan-quang-ba-hinh-anh-thu-do-720961.html