인공지능(AI)은 출판 업계에 전례 없는 변화를 가져오고 있습니다. 하지만 이러한 기회와 함께 수많은 과제도 함께하고 있습니다. 특히 저작권 문제, 법적 책임, 그리고 새로운 창작 세계 에서 인간의 역할에 대한 문제가 그렇습니다.
AI가 모든 단계의 도서 제작에 침투할 때
6월 24일 디지털 출판 2025 포럼의 일환으로 열린 "기술 연결 - 디지털 출판 시장 개척" 세미나에서 전문가, 관리자, 기업들은 AI가 출판 산업을 동반하고 지원하는 방식을 솔직하게 공유하면서, 인간의 창의성을 지원하는 것과 대체하는 것 사이의 미묘한 경계를 지적했습니다.
알파북스 이사회 회장인 응우옌 칸 빈 씨는 AI가 이제 원고 선택, 시장 분석, 편집, 번역, 출판 등 출판의 거의 모든 단계에 적용되었다고 말했습니다.
"이전에는 주로 작가들이 보내준 원고나 아마존에서 정보를 검색하는 데 의존했습니다. 하지만 이제는 AI가 중국, 한국, 일본 등 언어 장벽으로 인해 접근하기 어려웠던 여러 국가의 시장 데이터를 검색하는 데 도움을 줍니다. 덕분에 더 이상 익숙한 출처에만 국한되지 않습니다."라고 빈 씨는 말했습니다.
AI 적용은 시간 절약, 효율성 최적화, 잠재적인 작업 누락 방지에 도움이 됩니다. 그러나 빈 씨는 AI가 인간을 대체할 수 없다고 단언했습니다. 사용자에게 기본 지식이 없다면 AI는 일련의 데이터만 제공할 뿐, 올바른 의사 결정에는 도움이 되지 않습니다. 지능, 이해, 그리고 감정은 여전히 출판의 핵심 요소입니다.
같은 관점을 공유하는 오리온 미디어 회장 쩐 치 히에우(Tran Chi Hieu) 씨는 디지털 시대에 편집자의 역할이 매우 중요하다고 강조했습니다. 편집자는 업계 전문 지식을 보유하고 있으며, 이는 AI를 훨씬 더 효과적으로 활용하는 데 도움이 되는 요소이기 때문입니다. 편집자는 콘텐츠를 완성하는 역할뿐만 아니라 작가의 창의성을 북돋아 주는 역할도 합니다.
그는 작가들이 수십 년간 책을 써 왔지만 몇 단락을 완성하지 못해 출판하지 못한 사례들을 많이 언급했습니다. 작품을 완성하고, 포장하고, 시장에 내놓는 일을 하는 사람은 바로 편집자입니다.
저작권은 엄격하게 보호되어야 합니다.
관리 기관의 관점에서 문화체육 관광부 저작권부 부국장인 Pham Thi Kim Oanh 여사는 AI가 큰 변화를 가져오고 있지만, 걱정되는 점은 "AI가 매일 수천 권의 책을 쓸 수 있게 되면 여전히 작가가 필요할까?"라고 말했습니다.
"기술 적용에 너무 소극적인 나머지 인간적인 요소, 정교함, 그리고 경험의 깊이를 간과한다면, 창의적인 제품들이 비슷해지고 개인적인 감성이 부족해질 가능성이 높습니다."라고 오안 씨는 우려합니다.
오안 씨는 또한 불분명한 법적 문제들을 지적했습니다. AI를 사용할 때 저자는 누구입니까? 저작물의 소유권은 누구에게 있습니까? AI를 훈련하기 위해 빅데이터를 이용하는 것은 합법적입니까? 위반 사항이 발생할 경우, 누가 책임을 져야 합니까? 사용자입니까, 아니면 AI 개발 회사입니까?
저작권청 부국장에 따르면, 2022년 개정된 지식재산권법은 많은 진보적인 조항을 포함하고 있지만, 기술 발전 속도에 발맞춰 조정이 여전히 필요하다고 합니다. 또한, 그녀는 창작자, 출판사, 그리고 디지털 플랫폼 모두가 자신의 법적 권리와 책임을 명확히 인지해야 한다고 권고했습니다.
디지털 플랫폼의 관점에서 볼 때, TikTok Vietnam 대표이자 디지털 미디어 협회 부회장인 응우옌 람 탄(Nguyen Lam Thanh) 씨는 "가장 중요한 질문은 AI가 무엇을 할 수 있느냐가 아니라, AI가 만든 콘텐츠에 대한 책임이 누구에게 있는가?"라고 궁금해했습니다.
람 탄 씨는 AI가 컴퓨터나 휴대폰과 같다고 생각합니다. 인간을 대신하여 결정을 내릴 수 없는 지원 도구일 뿐입니다. 제목을 쓰고 게시하는 사람은 여전히 인간이며, 콘텐츠에 대한 책임도 그들에게 있습니다.
퍼블리싱 부문에서 TikTok은 엄격한 규제를 적용하며, 콘텐츠 배포를 위해 명확한 라이선스를 보유하도록 요구합니다. 그러나 탄 씨는 위반 사항을 감지하고 처리하는 것은 사용자, 즉 자신의 권리가 침해되었을 때 목소리를 낼 줄 아는 의식 있는 소비자에게 크게 달려 있다고 인정했습니다.
발표자들은 플랫폼과 기술이 출판 산업에 큰 기회를 열어주고 있지만 핵심 가치는 여전히 인간 지식과 창의적 윤리라는 견해를 공유했습니다.
오안 여사는 합법적이고 책임감 있는 방식으로 기술과 출판 산업을 연결하는 것의 중요성을 강조하며, 디지털 콘텐츠를 제작하는 출판사, 기업 및 개인에게 저작권을 적극적으로 보호하고, 법을 준수하며, 중개자와 긴밀히 협력하여 합법적인 제품을 시장에 출시할 것을 촉구했습니다.
대중과 독자, 즉 창작물을 직접 즐기는 사람들을 위해 오안 씨는 저작권을 존중하고, 작가, 투자자, 그리고 제품의 가치를 창출한 기술 기업을 존중할 것을 권고합니다. 불법 복제, 위조 제품, 저작권 및 지적 재산권 침해를 지지하지 않는 것은 깨끗한 법적 환경을 조성하고, 출판 산업과 창작 활동이 지속 가능하게 발전하며 소비자에게 더 가까이 다가가는 데에도 기여합니다.
오안 여사는 또한 KOL들이 관리 기관인 저작권 사무소와 적극적으로 협력하여 지역 사회에 메시지와 창의적 열정을 전파하고, 이를 통해 베트남 창의산업의 지속 가능한 발전을 촉진하기를 바라고 있습니다.
출처: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/ai-co-the-viet-hang-ngan-cuon-sach-moi-ngay-lieu-con-can-den-tac-gia/20250625060205850
댓글 (0)