말로 표현되는 깊은 애정.

작가 응우옌 땀 미와 호 론(왼쪽에서 두 번째)은 꽝남 신문 단편 소설 부문과 인연이 있다. (사진은 호 론의 책 출판 기념 행사 모습이다.)

꽝남성 출신 사람들이 꽝남성에 대해 글을 씁니다.

응우옌 땀 미, 응우옌 바 호아, 레 트람, 호 로안, 딘 레 부, 응우옌 티 누 히엔…은 꽝남 신문 단편 소설란과 관련된 친숙한 작가들이다.

응우옌 땀 미 작가는 "캄보디아 전장을 지나", "원정 중 병사들의 이야기", "촐 츠남 티메이 테트" 등 혁명 전쟁과 캄보디아 전쟁터에서의 경험을 생생하게 담아낸 작품들로 잘 알려져 있습니다. 특히, 그는 과거 신문 단편 소설 칼럼을 담당하기도 했습니다. 은퇴 후에도 꾸준히 집필 활동을 이어가며, 여러 작가와 협업하고 꼼꼼하게 원고를 다듬고 있습니다.

아동 문학은 꽝남성뿐 아니라 전국적으로도 늘 많은 공백을 안고 있었습니다. 그런 상황에서 응우옌 바 호아 작가가 아동 문학 분야에 꾸준히 매진해 온 것은 "보석 같은 존재"로 여겨집니다. 70세가 넘는 나이에도 불구하고 그는 여전히 왕성하고 꾸준하게 작품 활동을 이어가고 있습니다.

수많은 어린이 단편 소설 외에도, 그는 꽝남성의 문화, 땅, 그리고 사람들에 대한 주제를 탐구하는 작품들을 써왔습니다. “저는 오랫동안 꽝남성 신문 단편 소설란과 협업해 왔습니다. 그중 ‘20년의 저주’는 꽝남성 해방 20주년 기념 특집호에 실렸습니다. ‘황사 유적’은 우리나라 영해 수호 의 목소리를 담은 단편 소설입니다. 최근에는 꾸라오참의 땅과 전쟁 중에 그곳을 떠난 사람들의 감정적 변화를 그린 ‘우통 나무로 해먹을 짜는 남자’가 작가협회 웹사이트에 게재되기도 했습니다.”라고 작가 응우옌 바 호아는 전했습니다.

최근 몇 년 동안 호 로안은 새로운 이름이지만, 이미 신문 단편 소설란에서 두각을 나타내고 있습니다. 호 로안의 작품은 현대적이며, 불우한 여성들의 숨겨진 면모와 운명을 반영합니다. 그녀의 작품은 고향이자 어린 시절을 보낸 부온꾸아 어딘가에 사는 여성들의 애처로운 삶을 그려냅니다. 아마도 호 로안은 작품 속에서 이웃이나 지인 등, 연약하고 잠자리처럼 덧없는 운명을 지닌 여성들을 만나는 듯합니다.

"제 글이 단편 소설 부문에 실렸을 때, 문학에 대한 깊은 연민과 삶에 대한 깊은 연민을 느꼈고, 그것이 이 험난한 삶 속에서 계속 노력할 수 있도록 동기를 부여해 주었습니다."라고 호 로안은 말했다.

단편 소설 칼럼에 기고한 꽝남 출신 작가들 중 레 트람은 단순히 공동 집필에 참여한 것을 넘어, 응우옌 히엡, 통 푸억 바오와 같은 꽝남 출신 유명 작가들을 이 지역과 연결하는 가교 역할을 했습니다. 레 트람은 베트남 작가 협회 회원이었던 4명의 꽝남 작가 중 한 명이었기에, 많은 작가들을 만나 이 칼럼을 소개할 기회를 가졌습니다. 레 트람 작가는 작년에 세상을 떠났습니다.

그가 마지막으로 공동 작업한 단편 소설은 2024년 1월에 출간된 "설날의 맛"이었다. 하지만 그의 작품은 독자들의 마음속에 영원히 남을 것이며, 꽝남 신문에 대한 그의 애정은 여전히 깊고 진실하다.

작가 응우옌 히엡은 꽝남성 문화의 강한 색채가 담긴 단편 소설을 많이 썼습니다.

주문 작성자

꽝남성 출신 사람들이 꽝남성에 대해 글을 쓰는 것은 쉽지 않으며, 순수하게 꽝남성과 관련된 주제로 글을 써줄 작가를 섭외하는 것은 더욱 어렵습니다. 하지만 지난 몇 년 동안 우리는 응우옌 히엡, 부 티 후옌 짱, 통 푸옥 바오, 라 티 안 흐엉, 니 안, 레 항, 타이 히엔을 비롯한 전국 각지의 많은 작가들의 헌신적인 지원을 받을 수 있었던 것은 큰 행운이었습니다.

베테랑 작가 응우옌 히엡은 수년간 단편 소설 칼럼을 기고해 왔습니다. 그의 단편 소설들을 읽어보면, "딘꾸에의 새해 전야", "사라지는 가로 현판", "장추옵" 등에서 볼 수 있듯이, 꽝남성의 정취가 생생하게 살아 숨 쉬며, 그가 꽝남성 특유의 문화를 세심하게 연구해 왔음을 알 수 있습니다.

“홍다오 와인의 고장을 여러 번 방문했지만, 기회가 오지 않았습니다. 그러다 꽝남에서 열린 장기 작가 캠프에 참가하게 되면서 비로소 때가 왔다는 것을 깨달았습니다. 경험 많은 작가로서, 이 유명한 꽝남 지역 어디를 둘러봐도 역사와 문화, 그리고 꽝남 사람들의 독특하고 감동적인 면모가 가득한 ‘보물창고’를 발견할 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 그 이후로 꽝남의 요소와 배경을 담은 단편 소설들을 많이 썼고, 마치 제 혈육처럼 느껴지는 이 땅에 대한 깊이 있는 이야기들도 집필했습니다.”라고 작가 응우옌 히엡은 말했다.

통푸옥바오는 꽝남 신문에 실린 단편 소설들을 읽으면서 묘한 매력을 발산한다. 그는 사이공 출신이지만, 꽝남 이야기를 아주 정겹게 들려준다.

작가 통푸옥바오는 "꽝남의 정서를 담은 단편 소설을 쓰기 위해 많은 조사를 해야 했습니다. 특히 꽝남의 지리, 문화, 음식에 관한 고서를 사서 읽었고, 사이공에 사는 꽝남 사람들의 작은 마을과 시장을 방문하여 그들의 언어와 본질을 이해하려고 노력했습니다."라고 말했습니다. 따라서 통푸옥바오의 "케테에서 잠들다"나 "갈대풀 연기"를 읽는 것은 해외에 거주하거나 옛 전장을 찾는 꽝남 참전 용사들에게 풍부한 감정을 불러일으킵니다.

작가 부 티 후옌 짱에게 있어 꽝남의 요소를 작품에 녹여내는 것은 도전 과제입니다. “저는 꽝남을 직접 방문하고 사람들과 문화를 접할 기회가 많지 않았습니다. 주로 책을 통해 꽝남의 방언부터 사람들의 성격까지 배우죠… 특히 작품 속 삽화들이 인상적이었는데, 이는 각 문학 작품에서 높은 수준의 일반화를 보여주는 것 같습니다.”라고 부 티 후옌 짱 작가는 말했습니다.

28년이라는 시간은 꽝남성 신문 단편 소설 칼럼의 여정일 뿐만 아니라, 더 나아가 작가들이 꽝남성에 대해 품고 있는 애정을 보여주는 것입니다.

사진을 통해 이야기를 기록하는 사람.

반틴과 응우옌 둥 두 화가는 꽝남 신문에 단편 소설 삽화를 그려왔습니다. 반틴은 28년, 응우옌 둥은 26년 경력의 일러스트레이터입니다.

응우옌 둥 작가는 단편 소설을 위한 작은 삽화 하나가 겉보기에는 간단해 보이지만 실제로는 여러 단계를 거친다고 밝혔습니다. 스토리가 제작진의 승인을 받으면 작가는 줄거리를 읽고 이해한 후 만족할 때까지 스케치를 하고, 마지막으로 영화 삽화를 완성하여 꽝남 신문 주말판에 게재될 수 있도록 준비합니다.

"컴퓨터가 아직 널리 사용되지 않았던 1997년부터 2005년까지, 일러스트레이션 작업은 여러 단계를 거쳤습니다. 손으로 직접 그린 일러스트레이션, 인쇄용 필름 네거티브를 제작하기 위한 검정 잉크 데칼 등이 필요했습니다."

이후 그림들을 이미지 편집 소프트웨어와 결합하여 훨씬 더 편리하게 작업할 수 있게 되었습니다. "딘꾸에 봉우리에서의 새해 전야", "케테에서의 잠" 등의 이야기 삽화처럼 이야기와 그림의 경계가 모호한 작품들도 있습니다. 앞으로 이러한 고품질 삽화들을 모아 작은 전시회를 열고 싶습니다."라고 작가 응우옌 둥은 전했습니다.

출처: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html