아리가토 '프린세스 아니오'

연극 '아니오 공주 '가 끝난 후 10분간 이어진 긴 박수갈채 동안 일본 황태자 부부도 박수를 쳤고, 관객들은 일본어로 "아리가토"라고 외치며 환호했는데, 이는 베트남어로 "감사합니다"라는 뜻입니다.

V는 훌륭한 공연을 보여줬습니다.

오페라 <아니오 공주> 의 첫 장면에서 하노이 오페라 하우스의 배경은 처음에는 파도로 가득 차 있다가 갑자기 두 갈래로 갈라지면서 일본 상선이 나타납니다. 배에는 세계 와 무역하기 위해 바다를 건넌 일본인들이 타고 있습니다. 그들은 남중국해를 건너 당쫑(현재의 베트남 중부)에 도착했습니다. 당시 호이안은 번화한 국제 무역항이었습니다.

프린세스 아니오는 수많은 베트남 오페라 예술가들의 재능을 보여주는 대표적인 작품입니다.

비트코인

고이즈미 히로시 연출가와 이토 마사코 무대 디자이너가 참여한 이번 공연에서는 일본 문화가 풍부한 이미지들을 통해 아니오 공주 의 이야기가 펼쳐집니다. 배의 선체에 부딪히는 파도는 바다색의 넓고 흐르는 소매가 돋보이는 춤을 통해 묘사됩니다.

극중 아니오 공주 이야기 전반에 걸쳐, 각 장면의 문화적 배경을 상징적으로 나타내기 위해 모든 이미지가 신중하게 선택되었습니다. 호이안은 무대 위 두 줄의 등불이 교차하는 모습으로 잠시 등장합니다. 아니오 공주의 새로운 고향은 일본 특유의 미닫이문이 있는 집으로 묘사됩니다. 또한, 그녀와 딸이 극의 시작부터 끝까지 입고 있는 전통 베트남 의상은 그녀의 출신과 조국에 대한 사랑을 보여줍니다.

쩐 루꽝 부총리 , 일본 아키시노 황태자, 기코 왕세자비가 연극 초연에 참석했다.

VNA

<프린세스 아니오> 는 베트남과 일본의 보기 드물고 아름다운 음악 ·연극 합작품입니다. 최고의 가수, 재능 있는 작곡가와 작사가, 창의적인 안무가와 예술가, 그리고 오랜만에 최고의 기량을 자랑하는 오케스트라가 한데 모였습니다. <프린세스 아니오>가 단지 아이디어, 첫 음표에 불과했던 초기 단계부터 9월 22일 초연까지, 모든 면에서 눈부신 공연으로 완성되기까지, 이들은 함께 협력해 왔습니다.

감정이 풍부한 문화적 디테일 하나하나가 미묘한 흐름처럼 공연 전체에 끊임없이 녹아들어 있다. 일본인과 베트남인 관객 모두 등장인물들이 기쁨과 슬픔, 그리고 새로운 희망을 표현하는 가사와 음표 하나하나에 매료된다. 때로는 음악적 대비를 통해 작곡가, 작사가, 그리고 가수의 진심이 드러나기도 한다. 그러한 장면 중 하나가 아니오 공주가 딸에게 "아버지의 사랑은 태산처럼 넓다 "라는 자장가를 불러주는 동안, 이웃이 "잘 자렴, 아가야 "라는 일본 자장가를 부르는 장면이다.

베트남과 일본의 문화와 역사를 연결합니다.

오페라 < 아니오 공주> 는 일본 나가사키 출신의 상인 아라키 소타로와 응우옌 왕조의 응옥화 공주 사이의 실화를 바탕으로 하고 있습니다. 따라서 제작에는 일본 저택에 관한 논문으로 역사학상을 수상한 판하이린 박사를 비롯한 여러 역사 전문가들이 자문으로 참여했습니다. 일본 측에서는 도모다 히로미치, 후쿠카와 유이치, 기쿠치 세이이치, 안도 카츠히로, 혼마 사다오 등이 자문위원으로 참여했습니다.

공연의 여러 세부 사항은 일본 박물관에 소장된 실제 유물을 떠올리게 합니다. 예를 들어, 일본 배의 이미지는 현재 해양과학박물관에 전시된 아라키 소타로의 상선 그림을 연상시킵니다. 공주가 딸에게 일본으로 가져가라고 거울을 주는 장면은 현재 나가사키 역사문화박물관에 소장된 아라키 소타로의 거울을 떠올리게 합니다.

이제 박물관에 소장된 유물 외에도 베트남과 일본 간 문화 교류를 보여주는 또 다른 "살아있는 유물"이 있습니다. 바로 연극 "아니오 공주 "입니다. 특히 초연 당시 아키시노 황태자와 기코 왕세자비가 하노이 오페라 하우스의 최상석에 앉아 공연을 관람했습니다. 또한 베트남-일본 수교 50주년 기념행사 운영위원회 위원장인 쩐 루꽝 부총리도 공연을 참관했습니다. 이는 양국 간의 문화적, 역사적, 외교적 유대를 더욱 확고히 보여줍니다.

아니오 공주님, 감사합니다 . 오늘날에도 아니오 공주님을 환영하는 행렬은 나가사키 군치 축제에서 7년마다 열리는 일본 배를 배경으로 재현되고 있습니다. 아니오 공주님 의 이야기는 베트남과 일본 문화가 어우러진 아름다운 예술 작품이 되었습니다.

오페라 <아니오 공주> 는 베트남과 일본의 수교 50주년을 기념하기 위해 베트남 심포니 오케스트라가 <아니오 공주> 제작 관리 위원회(브레인 그룹, 야마하 뮤직 베트남, NPO 국제교류진흥협회)와 협력하여 제작했습니다. <아니오 공주>의 총감독은 혼나 테츠지입니다.

오페라 <아니오 공주>는 9월 22일부터 24일까지 하노이 그랜드 오페라 하우스에서 3일간 공연됩니다. 이어서 9월 27일에는 흥옌시 컨벤션 센터에서 일반에 공개될 예정입니다. 11월에는 도쿄 쇼와여자대학교 히토미 기념관에서 일본 관객을 위한 초연이 열립니다.

Thanhnien.vn