(댄 트리) - 도 중 끼엔은 의사일 뿐만 아니라, 100만 뷰를 기록한 틱톡커이기도 합니다. 그는 의료진 에게 전문 영어를 가르치는 것을 전문으로 합니다. 그는 객실 통역으로 일하며 높은 수입을 올리고 있습니다.
흰 블라우스를 입은 그는 "키엔 박사님의 통역 세션은 어떨까요?"라는 라이브 스트리밍에 참여했습니다 . 하노이 에서 강사 겸 의사로 활동 중인 도 쭝 키엔(27세) 씨는 매우 자신감 넘치는 목소리로 영상을 시작해 시청자들의 호기심을 자극했습니다. "관련 없는" 직업에 대한 이야기만 나온 영상임에도 키엔 씨는 120만 회가 넘는 조회수를 기록했습니다. 9X 의사는 소셜 네트워크에서 그의 "다재다능함"으로 유명합니다(사진: 캐릭터 제공). Kien 박사는 자신의 채널에서 근무일, 의학 지식, 특히 전문 영어에 대한 영상을 정기적으로 게시하여 시청자들에게 공유하고 있습니다. 친근한 성격과 매력적인 목소리로 Kien 박사의 채널은 현재 소셜 네트워킹 플랫폼에서 50만 명이 넘는 팔로워를 보유하고 있습니다. Kien 박사는 4년 넘게 콘텐츠 제작자이자 객실 통역가로 활동해 왔다고 밝혔습니다. 이 직업은 그에게 안정적인 수입원을 제공할 뿐만 아니라, Kien 박사에게 지역 사회에 지식을 전파하려는 열정을 같은 열정으로 추구할 기회를 제공합니다. 2020년 하노이 군의관학교에서 IELTS 8.0의 점수를 보유하고 일반 의학 전공에서 2위로 졸업한 Do Trung Kien(27세)은 레지던트 시험에 합격하여 유명 병원에서 일할 기회를 얻었습니다.
남자 의사는 유명 대학의 수석 졸업생입니다.(사진: 캐릭터 제공)
의료계에서 일하는 전통을 가진 가문에서 태어나고 자란 키엔 박사는 오랜 세월 훌륭한 의사가 되기 위해 노력하며 주변 사람들에게 지식을 전수하고자 했습니다. 하지만 병원에서 일하는 동안 그는 항상 자신의 진정한 열정인 가르치고 책을 쓰는 것에 대해 고민했습니다. 그래서 용기를 내어 부모님께 말씀드리고 의학 영어 교육 센터를 열기로 결심했습니다. 또한, 베트남 의료진과 지식을 공유하고자 두 권의 책을 집필하고 출판했습니다. 지역 사회와 더 널리 지식을 공유하고 싶었던 키엔 박사는 콘텐츠 크리에이터가 되기 위해 백의를 입는 아이디어를 떠올렸습니다. 키엔 박사는 자신의 채널에서 의료진으로서의 지식과 기술에 대한 콘텐츠를 공유할 뿐만 아니라, 시청자들에게 전문 영어 표현을 안내합니다.
Kien 박사는 TikTok 채널에서 정보를 공유하는 것 외에도 지역 사회에 지식을 기여하는 프로그램에도 정기적으로 참여합니다(사진: 캐릭터 제공).
"처음에는 제가 만든 영상들이 조회수가 많지 않았어요. 그래서 채널 4개를 삭제하고 방향을 바꿔 새로운 채널을 만들었죠. 한 번은 수익이 나지 않아 포기할까도 잠시 고민했습니다. 그런데 갑자기 친구로부터 제 영상을 보고 대형 사립병원 영어 전문 면접에 합격했다는 연락을 받았습니다. 그때 지식 전파라는 여정을 계속해야겠다는 의욕이 더 생긴 것 같습니다."라고 키엔은 털어놓았습니다. 키엔 박사는 특히 오늘날처럼 세계화 시대에 많은 의료진에게 영어는 중요한 능력이라고 강조했습니다. 기내 전염병실에서의 "두뇌 피로" 미국과 싱가포르에서 유학하고 생활한 경험을 바탕으로 키엔은 베트남 의사와 간호사들의 역량과 지능이 선진국 동료들보다 뒤지지 않는다는 것을 깨달았습니다. 하지만 가장 큰 장벽은 세계적인 지식을 접할 만큼 탄탄한 영어 기반이 부족하다는 것입니다. 이러한 어려움은 그가 소셜 미디어에 더 많은 콘텐츠를 제작하고 동료들의 경력 개발을 지원하는 데 동기를 부여하는 원동력이 되었습니다.
스트레스가 많은 기내 통역 세션 중인 키엔(영상에서 잘라낸 사진: 캐릭터 제공)
기내 통역 업무에 대해 다재다능한 9X 의사는 이 일이 어렵고, 병원에서 일할 때보다 업무 활동이 더 "머리가 뻣뻣해지는" 일이라고 말했습니다. "라이브 행사에서 동시 통역이라고도 하는 기내 통역은 모든 복잡한 정보를 동시에 듣고, 처리하고, 번역할 수 있는 고도의 집중력을 요구합니다. 기내 통역은 통역사가 두 언어에 능통하고, 유연하게 사용하며, 침착함을 유지하고, 정보를 정리하고, 상황을 잘 처리할 수 있는 능력을 요구하기 때문에 매우 어렵습니다. 만약 단어나 구절에 막히면, 기내 통역사는 그 망설임의 순간이 끝없이 느껴질 것입니다."라고 키엔 박사는 통역사의 실수는 행사에 참석한 중요한 참석자들 간의 오해를 불러일으키거나 소통을 방해할 수 있다고 털어놓았습니다. 대학 졸업 후 기내 통역을 포함한 여러 통역 업무를 경험하며 많은 기억에 남는 경험을 쌓았습니다. 남성 의사는 행사가 시작되기 전에 온라인에서 같은 주제에 대한 지식과 발표 자료를 꼼꼼히 준비하고 조사해야 했다고 말했습니다. 그 후, 실제 상황을 시뮬레이션하기 위해 내용을 소리 내어 통역하는 습관을 들였고, 여러 번 연습했습니다. 키엔 박사에 따르면, 엄격한 자격 요건 덕분에 이 직업은 높은 수입을 올릴 수 있다고 합니다. 일반적으로 객실 통역사의 급여는 행사 내용과 성격에 따라 시간당 100만 동에서 300만 동 사이입니다. "통역사로 일하면서 가장 기억에 남는 일 중 하나는 2023년 말 의학 컨퍼런스에서 있었습니다. 컨퍼런스가 진행되는 동안 청중석에 있던 외국인 의사가 갑자기 쓰러졌습니다. 그 순간, 회의장에 있던 모든 사람들이 혼란스러웠습니다. 아무도 의사가 말하는 모든 의학적 증상을 제대로 이해하지 못하고 소통하지 못했기 때문입니다. 9X 의사는 의료진 동료들의 외국어 능력 향상을 바라고 있다(사진: 캐릭터 제공). 당시 저는 배운 모든 전문 지식과 영어 실력을 결합하여 의료진과 협력하고 제때 응급 처치를 할 수 있어서 정말 다행이었습니다."라고 키엔 박사는 털어놓았습니다. 그 순간 그는 의사의 생명을 구하는 과정에서 의사소통 능력 또한 매우 중요하다는 것을 깨달았습니다. 9X 남성 의사는 가까운 미래에 같은 열정을 공유하는 의료진을 위해 소셜 네트워크를 통해 지식을 전파하고, 동시에 2024년 말까지 영어 문법을 담은 세 번째 책을 출간하여 영어 지식을 확산할 계획이라고 밝혔습니다.
댓글 (0)