9X 의사이자 유명 틱톡커, 객실 번역으로 시간당 수백만 달러 벌어

(댄 트리) - 도 중 끼엔은 의사일 뿐만 아니라 100만 뷰를 기록한 틱톡커이기도 합니다. 의료진 에게 전문 영어를 가르치는 것을 전문으로 합니다. 그는 객실 통역가로 일하며 높은 수입을 올리고 있습니다.

흰 블라우스를 입은 그는 "키엔 박사님의 통역 세션은 어떨까요?"라는 라이브 스트리밍에 참여했습니다 . 하노이 에서 강사 겸 의사로 활동 중인 도 쭝 키엔(27세) 씨는 매우 자신감 넘치는 목소리로 영상을 시작해 시청자들의 호기심을 자극했습니다. "관련 없는" 직업에 대한 이야기만 나온 키엔 씨의 영상은 120만 회가 넘는 조회수를 기록했습니다.

*9X 의사는 그의 "다재다능함" 덕분에 소셜 네트워크에서 유명합니다(사진: 캐릭터 제공).*

Kien 박사는 자신의 채널에서 근무일, 의학 지식, 특히 전문 영어에 대한 영상을 정기적으로 게시하며 시청자들에게 정보를 제공합니다. 친근한 성격과 매력적인 목소리로 Kien 박사의 채널은 현재 소셜 네트워킹 플랫폼에서 50만 명이 넘는 팔로워를 보유하고 있습니다. Kien 박사는 4년 넘게 콘텐츠 제작자이자 기내 통역가로 활동해 왔다고 밝혔습니다. 이 직업은 그에게 안정적인 수입원을 제공할 뿐만 아니라, Kien 박사에게 지역 사회에 지식을 전파하려는 열정을 같은 열정으로 이어갈 수 있는 기회를 제공합니다. IELTS 8.0을 보유하고 2020년 하노이 군의관학교 일반 의학과에서 2등으로 졸업한 Do Trung Kien(27세)은 레지던트 시험에 합격하여 유명 병원에서 근무할 기회를 얻었습니다.

의료계에서 일하는 전통을 가진 가문에서 태어나고 자란 Kien 박사는 오랜 세월 훌륭한 의사가 되어 주변 사람들에게 지식을 전수하기 위해 노력했습니다. 하지만 병원에서 일하는 동안 그는 항상 자신의 진정한 열정인 가르치고 책을 쓰는 것에 대한 불타는 열망을 품고 있었습니다. 그래서 그는 용기를 내어 부모님께 말씀드리고 의학 영어 교육 센터를 열기로 결심했습니다. 그와 함께 그는 베트남 의료진과 지식을 공유하기 위해 두 권의 책을 집필하고 출판했습니다. 지역 사회와 더 널리 지식을 공유하고 싶었던 Kien 박사는 콘텐츠 크리에이터가 되기 위해 흰 가운을 입는 아이디어를 떠올렸습니다. Kien의 채널에서 그는 의료진으로서의 지식과 기술에 대한 콘텐츠를 공유할 뿐만 아니라 시청자를 위한 전문 영어 용어도 안내합니다.

*Kien 박사는 TikTok 채널에서 정보를 공유하는 것 외에도 지역 사회에 지식을 기여하는 프로그램에도 정기적으로 참여합니다(사진: 캐릭터 제공).*

"처음에는 제가 만든 영상들이 조회수가 많지 않았어요. 그래서 채널 4개를 삭제하고 방향을 바꿔 새로운 채널을 만들었죠. 한 번은 수익이 나지 않아 포기할까도 잠시 고민했습니다. 그런데 갑자기 친구로부터 제 영상을 보고 대형 사립병원 영어 전문 면접에 합격했다는 연락을 받았습니다. 그때 지식 전파라는 여정을 계속해야겠다는 동기가 더 생긴 것 같습니다."라고 키엔은 털어놓았습니다. 키엔 박사는 특히 오늘날처럼 세계화 시대에 많은 의료진에게 영어는 중요한 역량이라고 강조했습니다. 기내 전염병실에서의 "두뇌 피로" 미국과 싱가포르에서 유학하고 생활할 기회를 얻은 키엔은 베트남 의사와 간호사들의 역량과 지능이 선진국 동료들보다 결코 뒤지지 않는다는 것을 깨달았습니다. 하지만 가장 큰 장벽은 세계적인 지식을 접할 만큼 탄탄한 영어 기반이 부족하다는 것입니다. 따라서 이 젊은이는 소셜 네트워크에서 더 많은 콘텐츠를 제작하고 동료들의 경력 개발을 지원하고자 합니다.

기내 통역 업무에 대해 다재다능한 9X 의사는 이 직업이 어렵고, 병원에서 일할 때보다 업무 활동이 더 "머리가 뻣뻣"해지는 경우가 많다고 말했습니다. "실시간 행사에서 동시 통역이라고도 하는 기내 통역은 모든 복잡한 정보를 동시에 듣고, 처리하고, 번역할 수 있는 고도의 집중력을 요구합니다. 기내 통역은 통역사가 두 언어에 능통하고, 유연하게 사용하며, 침착함을 유지하고, 정보를 정리하고, 상황을 잘 처리할 수 있는 능력을 요구하기 때문에 매우 어렵습니다. 만약 단어나 문구가 막히면, 기내 통역사는 그 망설임의 순간이 끝이 없어 보인다고 느낄 것입니다."라고 키엔 박사는 통역사의 실수는 행사에 참석한 중요한 참석자들 간의 오해를 불러일으키거나 소통을 방해할 수 있다고 털어놓았습니다. 대학 졸업 후 기내 통역을 포함한 여러 통역 업무를 경험하며 많은 기억에 남는 경험을 쌓았습니다. 이 남성 의사는 행사 전에 같은 주제에 대한 지식과 연설을 온라인에서 면밀히 준비하고 조사해야 했다고 말했습니다. 그 후, 그는 실제 상황을 시뮬레이션하기 위해 그 내용을 소리 내어 통역하는 습관을 들였고, 여러 번 연습했습니다. 키엔 박사에 따르면, 엄격한 자격 요건 덕분에 이 직업은 높은 수입을 올릴 수 있다고 합니다. 일반적으로 객실 통역사의 급여는 행사 내용과 성격에 따라 시간당 100만 동에서 300만 동 사이입니다. "통역사로 일하면서 가장 기억에 남는 일 중 하나는 2023년 말 의학 컨퍼런스에서 있었습니다. 컨퍼런스가 진행되는 동안 청중석에 있던 외국인 의사가 갑자기 쓰러졌습니다. 당시 홀에 있던 모든 사람들이 혼란스러웠습니다. 아무도 의사가 말하는 모든 의학적 증상을 제대로 이해하지 못했기 때문입니다.

*9X 의사는 의료진 동료들의 외국어 능력을 향상시키고자 한다(사진: 캐릭터 제공).*

당시 저는 배운 모든 전문 지식과 영어 실력을 총동원하여 의료진과 긴밀히 협력하고 제때 응급 처치를 할 수 있었던 것은 정말 행운이었습니다."라고 키엔 박사는 털어놓았습니다. 그 순간, 그는 의사의 생명을 구하는 과정에서 의사소통 능력 또한 매우 중요하다는 것을 깨달았습니다. 9X 남성 의사는 가까운 미래에도 같은 열정으로 의료진을 위해 소셜 미디어를 통해 지식을 전파하고, 2024년 말에는 영어 문법을 담은 세 번째 책을 출간하여 영어 지식을 확산할 계획이라고 밝혔습니다.

단트리닷컴(Dantri.com.vn)

출처: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm