두바이초이 씨의 이야기

Báo Văn Hóa•19/05/2025

[광고_1]

VHO - 평생을 북소리, 노래, 민요에 바친 그는 조상의 문화적 정수를 보존할 뿐만 아니라, 그 열정을 후손들에게 전승하는 데에도 기여하고 있습니다. 바로 빈딘성 바이초이 전통 예술의 대표적인 인물인 응우옌 두(1948년생) 장인입니다. 그는 '두 바이초이 선생'이라는 친근한 이름으로도 잘 알려져 있습니다.

꾸이년시 논하이면 하이동 마을의 푸옹마이 반도 어촌에서 어부 집안에서 태어난 두 씨는 12세 때부터 어른들로부터 바이초이 노래를 배우기 시작했습니다. 이후 전통에 대한 그의 애정은 그를 고전극 의 세계 로 이끌었고, <반화라우>, <티엣년꾸이>, <토아이칸-차우뚜안> 등의 고전극에 참여하게 되었습니다.

두바이초이 씨의 이야기 - 사진 1 — 두 씨는 아늑한 집 안에서 자연스럽게 노래를 부르며 가사 한 소절 한 소절의 리듬에 맞춰 손뼉을 쳤다.

혼코 섬 해안가에 위치한 아늑한 자택에 앉아 있던 두 씨는 우리에게 이렇게 회상했습니다. "1983년, 저는 논하이 면의 전통예술팀에 합류하여 도내 저명한 예술가들에게 고전 오페라, 민요, 무대 공연 등을 배웠습니다."

그리고 까오 호아이 득(혼란의 시대 도땀쑤언 역), 타 온 딘(산하우탄 역), 늙은 어부(풍 호앙 안 역) 등과 같은 상징적인 역할들은 그의 고향 해안 마을 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

1985년, 두 씨는 공연 활동 외에도 바이쩌이 민요의 새로운 작사를 맡아 작곡을 시작했으며, 당과 호찌민 주석을 찬양하고 환경과 섬을 보호하자는 메시지를 능숙하게 담아냈습니다. 또한 그는 조용히 빈딘에 관한 민요, 속담, 찬가를 수집하고 다듬어 지역 민요의 보고를 풍성하게 했습니다.

바이쩌이에 대한 열정을 이어가고 있는 드 씨는 다음과 같이 회상했습니다. "2012년 바이쩌이가 꾸이년시 해안문화 체육 축제 종목으로 처음 채택되었을 때, 저는 년하이 면 대표팀을 훈련시키고 경기의 '정신'을 불어넣는 역할을 맡았습니다. 첫 참가에서 우리 팀은 1등을 차지했고, 이후에도 꾸준히 좋은 성적을 거두었습니다."

그는 또한 최근 빈딘성 문학예술협회가 주최한 태국 민요 작곡 대회에서 3등을 수상했다고 언급했습니다.

베트남 전통 민속놀이인 바이초이를 처음 배웠던 경험, 젊은 세대의 따뜻한 환대에 느꼈던 감동, 그리고 이러한 고대 선율이 점차 사라져가는 것에 대한 안타까움을 회상하며, 드 씨는 따뜻한 목소리와 빛나는 눈빛으로 빈딘의 마을 사찰들을 돌며 바이초이를 가르쳤던 여정을 이야기했습니다.

그러자 그는 목소리를 높여 즉흥적으로 찬송가를 부르기 시작했고, 각 구절의 리듬에 맞춰 손뼉을 쳤다. 깊고 울림 있는 소리는 마치 고대 축제에서 울려 퍼지는 듯했다.

두바이초이 씨의 이야기 - 사진 2 — 응우옌 두 씨는 논하이 면의 한 어촌 마을에서 열린 바이쩌이(Bài Chòi) 노래 공연에 참여했습니다.

고요한 논하이 해변의 아침 공기 속에서 그의 소박하고 진심 어린 노래들이 울려 퍼지며, 겉보기에는 평범해 보이는 이 문화유산이 지닌 생동감 넘치는 에너지를 더욱 깊이 느낄 수 있게 해주었습니다.

"북을 살며시 칠 때마다 과거의 메아리, 조상들의 목소리, 지나간 세대들의 목소리가 들려옵니다. 태국어로 된 한 구절 한 구절, 한 음절 한 구절에는 조국의 영혼이 고스란히 담겨 있습니다. 제 손주들이 그 가치를 이해하고, 그것을 보존하고 널리 전파해 주기를 바랍니다." 두 씨는 감격에 찬 목소리로 말했다.

일흔일곱 번의 봄이 흘렀지만, 드 씨는 여전히 바이 초이(베트남 전통 민속놀이)를 작곡하고 가르치면서도 걱정과 근심을 떨쳐낼 수 없습니다.

이 마을에는 이제 몇몇 노인분들만 바이 초이(Bài Chòi)를 부를 줄 아십니다. 우리가 세상을 떠나면 누가 이 전통을 이어갈까요? 정부에서 바이 초이와 바짜오(Bả Chạo)를 가르치는 강좌를 개설해서 젊은 세대가 이 전통을 계승할 수 있도록 해주었으면 좋겠습니다. 아이들이 마을 축제에서 노래를 부를 수 있도록 가르쳐야 합니다. 이 전통이 사라지는 것은 너무나 안타까운 일입니다.

장인 응우옌 두

노년에 접어들어 수많은 마을 축제에 참여하며 머리가 희끗희끗해진 두 씨의 가장 큰 소망은 어부들의 종교적 신념과 생계에 밀접하게 얽혀 있는 신성한 의식이자 국가 무형문화유산으로 지정된 논하이 어업 축제를 직접 목격하는 것이었습니다.

그는 어촌 마을을 바라보며 털어놓았다. "저뿐만 아니라 논하이 어촌 마을 전체가 이 축제를 간절히 바랍니다. 단순한 축제가 아니라, 바이쩌이, 바오쩌오, 검무 등 마을 사람들이 자부심을 가지고 추는 전통이 살아 숨 쉬는 곳이기 때문입니다. 인정받는다는 것은 이러한 전통을 보존하고 후대에 전승하는 것을 의미합니다."

빈딘성 문예협회 민속예술분과 부회장이자 민속문화 연구가인 응우옌 반 응옥에 따르면, 장인 응우옌 두는 논하이의 백초이 민속놀이의 "살아있는 문화유산"으로 여겨질 만하다. 그는 백초이 놀이를 조직하고 "히에우"(지도자) 역할을 훌륭히 수행할 뿐만 아니라, 돗자리 위에서든 사찰 마당에서든 백초이를 독립적으로 공연하는 데에도 능숙하다.