베트남어를 말하는 미국인, 베트남어를 말하는 미국인의 만남이지만 베트남에 대한 사랑은 같습니다.

베트남을 사랑하는 사람들이 모인 자리가 카라벨 사이공 호텔에서 열렸습니다. (사진: 응우옌 홍)

카라벨 사이공은 베트남 전쟁 중 종군 기자들에게 더 이상 낯선 곳이 아니었습니다. 이 고급 호텔은 한때 베트남 전쟁에 대한 뉴스를 방송하는 장소였으며, 1975년 4월 30일 이전에는 국제 기자들이 숙박하던 곳이기도 했습니다.

4월 27일 오후, 베트남 남부의 해방 50주년을 기념하는 기쁨의 분위기 속에서, 나라가 하나로 통일된 이 호텔의 특별한 표시가 있는 9층에서 50명이 넘는 국제 및 베트남 전쟁 특파원, 작가, 감독, 사진작가가 참석한 매우 특별한 회의가 열렸습니다.

미국에 대한 저항 전쟁 기간과 그 이후에 나라를 구하기 위해 일했던 베트남의 국제 전쟁 특파원을 만나 교류하는 프로그램은 외교부와 호치민시 인민위원회의 조정으로 이루어졌습니다. 호치민이 조직함.

기자들이 도시의 전쟁 잔해 박물관을 방문했다. 호치민 (사진: Nguyen Hong)

그들에게는 공통점이 하나 있는데, 그들은 모두 베트남의 친구이며, 미국과의 전쟁에서 역사적 증인으로 여겨질 수도 있다는 것입니다. 그들은 자신의 펜과 렌즈를 통해 과거 전쟁 당시 베트남이 겪었던 일과 현재 겪고 있는 일을 세상에 보여주었습니다.

저는 "나팜탄 소녀" 사진으로 세상을 놀라게 한 사진 기자 닉 우트(AP)나 베트남 전쟁을 보도하기 위해 파견된 최초의 여성 AP 기자 에디스 M. 레더러와 같은 친숙한 이름을 알아보았습니다. 사진 작가 나카무라 고로는 베트남에서 에이전트 오렌지에 대한 일련의 사진으로 유명하며, 현재 호치민 시의 전쟁 잔해 박물관에 전시되어 있습니다. 호치민…

베트남 - 북부, 중부, 남부의 베트남 사람들의 공동 거주지

뉴욕 타임즈 와 타임 매거진의 전직 기자, 톰 폭스. (사진: 응우옌 홍)

이 교환을 시작한 사람은 뉴욕 타임즈 와 타임 매거진의 전직 기자인 미스터입니다. 톰 폭스는 유창한 베트남어를 사용하여 전쟁의 불길에 휩싸여 있던 베트남에서의 추억을 회상합니다.

톰 씨는 1966년 징집될 나이가 되었을 때 군에 입대하는 것을 거부하고 베트남 푸옌의 투이호아로 가서 자원봉사를 하고 세계 반대편 사람들을 돕고 싶다고 요청했다고 회상합니다.

톰 폭스 씨는 베트남으로 돌아가는 동안 주로 베트남어를 사용했고, 사람들이 겪는 고통을 직접 보고 공유하면서 기자가 되기로 결심했습니다. 그는 베트남어를 배우기 시작했고, 생선 소스를 먹는 법도 배웠습니다. 그리고 1971년에 톰 폭스는 칸토 출신의 한 여성과 결혼했습니다. 전직 미국인 기자는 "매우 행복합니다. 우리는 결혼한 지 55년이 됐어요"라고 말했다.

기자 톰 폭스 역시 이번에 베트남으로 돌아가게 되어 매우 기쁘다고 말했습니다. 그는 베트남 젊은이들이 자신을 사랑하고, 서로를 사랑하는 강한 활력을 목격했습니다. "베트남은 이제 북부, 중부, 남부 베트남 사람들에게 공통의 고향이 되었습니다."

혁명 작가이자 저널리스트인 도안 민 투안(가운데에 앉음)이 회의에서 의견을 공유했습니다. (사진: 응우옌 홍)

1961년부터 국가가 통일될 때까지 종군 기자로 활동했던 94세의 혁명 작가이자 언론인 도안 민 투안은 다음과 같이 유머러스하게 말했습니다. "저는 올해 94세입니다. 저는 프랑스와 미국의 침략에 맞서 혁명에 참여했고, 지금은 지팡이를 사용합니다.

투안 씨는 전쟁에 반대하고 항상 단결하여 베트남 국민과 나란히 섰던 미국 친구들에게 감사를 표했습니다.

"항상 베트남 편에 서주신 미국 친구분들께 진심으로 감사드립니다. 종군 기자 여러분, 저쪽이든 이쪽이든 우리는 모두 친구입니다. 베트남은 민족 화해와 대나무 외교라는 정책을 가지고 있습니다. 어떤 바람이 불어도 대나무는 쓰러지고 다시 일어설 것입니다. 대나무를 꺾을 수는 없습니다."

나눔이 끝나자마자 전직 기자들은 손을 꽉 잡고 높이 들어 올려 단결심을 보였습니다. 그들은 두 진영에서 일했지만, 베트남을 사랑한다는 공통점을 가지고 있었습니다.

베트남의 평화의 아름다움

에디스 마들렌 레데버 - 1972~1973년 베트남 전쟁을 취재하기 위해 AP 통신에 파견된 최초의 여성 기자. (사진: 응우옌 홍)

교류 중에, 1972~1973년 베트남 전쟁을 보도하기 위해 AP 통신에 파견된 최초의 여성 기자인 에디스 마들렌 레데버 여사는 미국군이 1973년 남베트남에서 철수하는 것을 포함하여 많은 중요한 역사적 이정표를 목격했다고 말했습니다.

마들렌 씨는 1993년, S자 모양의 땅에 처음 발을 디딘 지 정확히 20년 만에 베트남으로 돌아왔을 때 가장 놀라웠던 것은 "어디를 가든 사람들이 저를 환영해 주었고, 미국인을 전혀 미워하지 않았다"는 점이라고 말했습니다.

그 후 저는 베트남을 여러 번 방문했고, 호치민시에서 남부 해방 기념일 35주년, 40주년, 그리고 지금은 50주년 기념 행사에 참석했습니다.

전직 AP 기자는 감동했습니다. 그녀는 예전에 사이공이라는 이름을 알고 있었지만, 지금은 호치민시라는 이름을 알고 있었습니다. 호치민 나우, TP. 호치민시는 점점 더 발전하고 있으며, 고층 빌딩과 상점이 많습니다. 그녀에게 가장 인상적인 점은 이곳 사람들의 '개방성'입니다. "전에는 전쟁에 대해서만 보도했었는데, 이번에는 베트남 전역을 여행하며 평화의 아름다움을 느껴보려고 돌아왔습니다."

베트남이 아직 전쟁에 빠져 있던 시기에 활동한 여성 기자이자 감독, 작가, 저널리스트인 응우옌 티 쑤언 푸옹은 전직 국제 전쟁 특파원을 만나 교류할 기회를 얻었을 때 자신의 감정을 감추지 못했습니다.

감독, 작가, 저널리스트 응우옌 티 쑤언 푸옹. (사진: 응우옌 홍)

푸옹 여사는 정확히 50년 전인 1975년 4월 30일, 탱크 연대를 따라 독립궁으로 들어간 최초의 기자 중 한 명이었다고 회상했습니다. 1975년 5월 1일, 그녀와 일행은 모두 사이공 외신기자들의 회의 및 업무 장소인 카라벨 호텔 옥상에 있었습니다.

그녀에 따르면, 양측의 종군 기자는 모두 숙련된 언론인이며, 자신의 직업을 위해 기꺼이 희생을 감수합니다.

이 50주년 기념 모임도 카라벨 호텔 옥상에서 열렸는데, 쑤언 프엉 여사는 베트남과 국제 기자로서 목숨을 잃은 동료들을 생각하며 슬픔을 느꼈습니다.

푸옹 씨는 사망한 프랑스 동료의 아들이 보낸 편지에 대한 이야기를 들려주었습니다. 그 편지에는 아버지가 "베트남에 한 번 와 보세요. 아버지가 다녀간 곳을 다시 방문해서 아버지가 왜 그 당시 자발적으로 베트남에 왔는지 이해해야 합니다."라고 조언했다고 적혀 있었습니다.

해방군 병사들 과 함께한 아침 식사

기자 나얀 찬다, 인도, 인도차이나의 Far Eastern Economic Review(FEER) 주재 특파원. (사진: 응우옌 홍)

인도차이나의 Far Eastern Economic Review(FEER) 주재 특파원인 인도 기자 나얀 찬다는 해방군 병사와 함께 자신의 집에서 아침 식사를 했던 추억을 공유했습니다.

해방 직후 사이공에 있던 그는 우연히 이 군인을 위해 아침 식사를 만들어 스트레스와 의심을 극복한 뒤 함께 식사를 했습니다.

"아마도 이 병사는 우리 집에 숨어 있는 구 정권 병사들이 있는지 알아보려고 들어온 것 같습니다. 제가 쓴 레닌에 대한 기사를 가져다주자 두 분은 함께 즐겁게 아침 식사를 하셨습니다."라고 나얀 찬다 씨는 말했습니다.

나얀 찬다 씨는 남베트남에서 보도 활동을 하던 시절을 회상하며, 50년 전의 역사적 순간을 목격하고 기록하기 위해 "사이공을 떠나라"는 경고를 무시했다고 말했습니다. 그 순간은 베트남 국민에게 새로운 장을 연 결정적인 순간이었습니다.

나얀 찬다 씨는 "당시 대부분의 국제 기자들처럼 대피하는 대신, 저는 그해 4월 30일 이후에도 사이공에 머물러 새 정부 하의 삶을 관찰하기로 결정했습니다."라고 말했습니다.

그리고 그 덕분에 나얀 찬다 씨는 1975년 5월 1일 아침 사이공 거리의 "비정상적으로 조용한" 분위기를 사실적으로 포착했습니다.

인도의 나얀 찬다 씨와 전 AP 기자 에디스 마들렌 레데버 씨가 동료들과 이야기를 나누고 있습니다. (사진: 응우옌 홍)

전직 전쟁 특파원들이 기념사진을 찍고 있다. (사진: 응우옌 홍)

대표단이 기념사진을 찍는다. (사진: 응우옌 홍)

각 사람에게는 사연이 있지만, 전직 종군 기자에게는 공통점이 하나 있습니다. 바로 S자 모양의 땅에 대한 열렬한 사랑입니다. 그리고 이 특별한 재회에서 미국인들은 베트남어를 사용하고, 베트남인들은 영어로 50년 전의 추억을 공유하며, 아름다운 베트남 나라에 대한 평화와 사랑의 언어를 보여줍니다. 이는 평화와 화합의 가치를 다시 한번 확인시켜 주었으며, 어려운 시기에 베트남을 지지해 준 국제적인 친구들에게 베트남이 감사하는 마음을 표하는 것이었습니다.

출처: https://baoquocte.vn/cuoc-gap-cua-nguoi-my-noi-tieng-viet-nguoi-viet-noi-tieng-my-nhung-chung-tinh-yeu-viet-nam-312575.html