작가 응우옌 딘 람의 생생하고 사실적인 필치 아래, 누구나 등장인물이 될 수 있는 듯합니다. 문학적 코트를 입었을 때, 그들은 익숙하면서도 낯설게 느껴집니다.
5월 20일 하노이 에서 박사이자 작가인 응우옌 딘 람이 단편 소설집 '사이렌 꽃 아래'를 출간했습니다.
이 작품은 16개의 단편 소설로 구성되어 있으며, 러시아에 거주하는 베트남인들에 대한 실화를 바탕으로 하고 있으며, 20년 이상 이 나라에서 살고 일해온 저자의 관점에서 쓰여졌습니다.
그들은 돈을 벌기 위해 여름 방학을 포기하고 농장에서 열심히 일하거나 불법 거래의 위험을 무릅쓰고 항상 잡힐까 두려워하는 학생들입니다. 그들은 일 년 내내 열심히 일하지만 돈을 빼앗기고 빚과 가난에 빠지는 소규모 상인들입니다. 삶에 밀려난 선량한 베트남 소녀들은 외국에서 살아남기 위해 몸을 팔아야 합니다...
작가 응우옌 딘 람은 5월 20일 하노이에서 단편소설집 "사이렌의 꽃 아래"를 출간했습니다(사진: 조직위원회).
작가 응우옌 딘 람은 러시아에 있을 때 대학원생이었음에도 불구하고 아내와 아이들에게 보낼 돈을 마련하기 위해 파트타임 일, 건설 일, 무역 등 온갖 일을 해야 했다고 말했습니다.
그는 너무 피곤해서 일하다가 자신도 모르게 소똥더미 위에서 잠이 든 적도 있었습니다.
현실과는 대조적으로 아주 아름다운 꿈이 있습니다. "저는 르 쉬안 손 기자가 종종 저를 위해 튀겨주시던 계란 프라이를 꿈꿨습니다. 대조적인 내용이지만 매우 흥미로웠고 지금까지도 제게 깊은 인상을 남겼습니다."
작가 응우옌 딘 람이 단편 소설 '사이렌 꽃 아래'(단편 소설집의 제목이기도 함)에서 "이름을 붙인" 등장인물에 대해, 저널리스트 레 쑤언 손은 그 당시 그의 나라에는 "튀길 계란이나 고기가 없었다"고 말했습니다.
"램 씨는 계란 프라이와 고기를 좋아해서 러시아에 갔을 때 고기가 많아서... 좀 더 야하게 만들 기회가 있었어요. 계란 5개에 다진 고기 300g을 섞었어요. 여러 번 해 본 후, 서커스처럼 계란을 뒤집어서 만들기도 했어요. 그래서 계란 프라이를 할 때마다 근처 아줌마들이 달려와 구경하곤 했죠..." 손 씨가 말했다.
"사이렌 아래서" 책 표지(사진: 조직위원회).
이 단편 소설집에는 저널리스트 르 쉬안 손 외에도 저자가 문학적 인물로 각색한 "내 주변에 사는 사람들"이 많이 등장합니다. 예를 들어, 그의 누나, 사촌, 딸 등이 있습니다.
마지막 출장에서 클래식 음악을 듣는 것을 좋아하는 레 카크 헝이라는 등장인물은 작가와 함께 공부한 레 카크 헝 선생님이고, 모스크바 철도 교통 대학의 학생인 상이라는 등장인물은 같은 고향 출신의 남동생 호 아인 상입니다.
『낡은 자전거』에 등장하는 학과장 호안은 동료인 쩐 비엣 호안입니다. 『기억에 남는 비행』에 등장하는 모범생 후이는 같은 반 친구이자 이 책의 서문을 쓴 변호사 쩐 후 후인입니다.
이 단편집은 작가 응우옌 딘 람에게 큰 의미를 지닙니다. 그가 쓴 모든 작품 중에서도 가장 아끼는 작품이기 때문입니다. 수많은 굴곡을 겪은 그의 삶에서 얻은 추억과 애정이 이 책에 담겨 있습니다.
베트남 작가 협회 회장 응우옌 꽝 티에우는 응우옌 딘 람 작가의 생생하고 사실적인 필치 아래서는 누구나 등장인물이 될 수 있는 것 같다고 말했습니다. 문학이라는 외투를 걸치면 익숙하면서도 낯설기도 합니다.
응웬 꽝 티에우 씨는 러시아에서 살면서 일하고 노동했던 친척이 있는데, 사이렌 아래에서 책을 읽으면서 그들이 불안과 절망에 빠져 있고, 차갑고 흰 눈 속에 있으며, 고향을 떠나온 데다 전에는 알지 못했던 끝없는 슬픔에 잠겨 있는 모습이 눈에 띄었습니다.
"응우옌딘람의 이야기 속 등장인물들은 각 사람의 운명을 요약한 것입니다." 티에우 씨는 작가의 문체가 단순하고 간결하며 요점을 직접적으로 짚어내기 때문에 작가가 개입하지 않으면 그 운명은 지나가거나 심지어 잊혀질 것이라고 말했습니다.
베트남 작가 협회 회장인 응우옌 꽝 티에우가 행사에서 공유한 내용입니다(사진: 조직위원회).
베트남 작가 협회 회장은 또한 '사이렌 아래서'는 러시아의 광활한 공간, 해외 베트남 사회, 그리고 많은 운명을 단편 소설 속에 담았다고 언급했습니다.
응웬 꽝 티에우 씨는 "그 짧은 이야기를 통해 이 삶을 다루면서 우리는 이 인간성과 이 삶을 보고, 그 속에서 우리 자신을 볼 수 있게 됩니다."라고 말했습니다.
중앙문학예술이론비평위원회 위원장인 응우옌 더 키(Nguyen The Ky) 부교수 박사는 "저는 응우옌 딘 람의 글이 진정성과 생동감이 있어서 좋아합니다."라고 말했습니다.
"응우옌 딘 람의 문학을 읽는다는 것은 해외에 사는 베트남 사람들의 삶을 목격하는 것입니다. 그의 글에서 저는 베트남 사람들, 즉 무엇을 하든 남들보다 더 열심히 노력하는 응에띤 사람들의 그림자를 봅니다."라고 더 키 씨는 말했습니다.
Dieu Linh (dantri.com.vn에 따르면)
원천
댓글 (0)