그림으로 전쟁의 역사를 기록하다

"Cuu Long Giang Khoi Lua - 스케치와 시"는 미국에 대한 저항 전쟁 중 전장 ​​한가운데서 예술가와 군인들이 그린 스케치, 수채화, 시, 편지 등을 담은 미술책입니다. 이 책은 셰리 뷰캐넌과 남 아난다루파 응우옌이 편집했고, 판 탄 하오가 베트남어로 번역했습니다.

이것은 Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau 등 유명한 전장 예술가들의 작품입니다. 예술가들은 남부 전장을 지원하는 문화 군인 군대에 초창기부터 참여했으며, Ca Mau, Tay Ninh, Dong Thap Muoi의 오래된 숲에서 중앙 남부 베트남의 미술 수업과 함께 맹렬한 폭탄과 총탄 속에서 지하와 막사에서 열렸습니다. 하노이에서 그들은 호치민 루트를 따라 남쪽으로 쯔엉선을 건넜습니다.

화가 후인 프엉 동(Huynh Phuong Dong)은 이렇게 말했습니다. "예술가로서 저는 전쟁으로 인한 고통을 기록하기 위해 전쟁터로 갔습니다. 제 그림은 그림을 통해 역사를 기록합니다."

예술가들은 그림을 통해 전쟁의 사실적이고 생생한 이미지를 기록했습니다. 그들은 전쟁 중에 폭탄과 총알이 쏟아지는 가운데, 어두운 벙커에서, 적의 전차가 불과 몇 미터 떨어져 있을 때에도 작곡했습니다. 각 예술 작품은 시각적인 역사적 기록이기도 합니다.

그뿐만 아니라, 작가들은 1964~1975년 기간 동안 타이닌, 벤째에서 까마우에 이르는 남부 지역의 군인들의 삶, 후방, 전장 풍경을 사실적으로 기록했습니다.

이 책에서는 또한 저항 문학을 대표하는 응우옌 주이와 레 안 쉬안의 시를 소개합니다. 그중에는 해방군 병사들의 희생을 찬양하는 시 "베트남의 자세"가 있습니다. 이 시에는 감동적인 회고록, 일기, 전장에서 보낸 편지 등이 섞여 있습니다.

저자 셰리 뷰캐넌은 저널리스트, 큐레이터, 미술 연구가입니다. 그녀는 쩐쭝틴의 그림 '소녀, 총과 꽃'을 통해 베트남 저항 예술에 대해 알게 되었고, 우연히 '바탁 강을 건너다'라는 그림을 감상하게 되었습니다.

그녀는 감동을 받아 베트남 전쟁 미술 작품을 배우고 수집하여 전 세계에 소개하는 여행을 떠나기로 결심했습니다. "메콩 강의 불과 연기 - 스케치와 시"는 그러한 예술적 여정의 결과물입니다.

셰리 뷰캐넌과 베트남계 미국인 미술 연구가인 남 아난다루파 응우옌은 1998년부터 2015년까지 거의 20년 동안 베트남 전역을 여행하며 수십 명의 전쟁 예술가를 인터뷰하고 스케치, 수채화, 미공개 문서를 수집했습니다.

"꾸롱장코이루아 - 스케치와 시"는 젊은 세대가 저항 전쟁을 감정적, 인간적, 시각적 관점에서 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 귀중한 정보원입니다. 예술적으로 보면, 이것은 선과 색을 통해 베트남 역사의 비극적 장을 재현한 독특한 시각적 유산입니다.

출처: https://nhandan.vn/ghi-lai-lich-su-chien-tranh-bang-hoi-hoa-post876596.html