이탈리아 교수: '베트남은 오페라에 대해 아는 게 별로 없다'

히엔 응우옌 소프라노(가운데)와 지아니 크리스칵 교수가 기자 회견에 참석 - 사진: DAU DUNG

지아니 크리스차크 교수는 현재 오스트리아 그라츠 음악 및 공연예술 대학에서 연극 음악을 가르치고 있습니다.

그 전에는 10년 넘게 일본에서 오페라 역사를 가르치고 피아니스트로 활동했습니다.

그는 최근 2월 28일 오후 하노이 에서 열리는 이탈리아 오페라 역사 1부 소개 기자회견과 히엔 응우옌 소프라노의 라 파시오네 콘서트에 참석하기 위해 베트남에 왔습니다.

그 아이디어는 "강렬하고 갑작스럽게" 떠올랐습니다.

그는 2월 28일 오후 기자회견에서 베트남에서 이 연구서를 출판한다는 생각이 "강렬하고 갑자기" 떠올랐다고 말했습니다.

지아니 크리스칵 교수는 베트남이 실제로 자신의 책을 출판할 첫 번째 국가로 생각한 것은 아니었다고 설명했습니다.

그는 일본에서 10년 이상 일하면서 "대부분이 오페라에 대해 조금만 알고 있다", "많은 아시아 예술가들이 오페라는 노래하는 것, 오직 노래하는 것만을 의미한다고 생각한다"는 것을 알게 되었습니다.

그는 "오페라가 유럽 사회, 특히 이탈리아 사회에 필수적인 부분이 된 이유는 오페라가 발생하고 발전할 수 있는 공간에 대한 지식이 중요한 역할을 하기 때문"이라며, "이는 일본인들이 종종 간과하는 부분"이라고 말했다.

그가 언급한 "일본인"은 가수뿐만 아니라 지휘자, 무대 감독, 음악 교사 등 다양한 직종을 포함했습니다.

오페라의 본고장은 이탈리아이다.

그는 이탈리아 오페라의 역사를 가르치기로 결심했고, 이후 음악, 특히 오페라를 좋아하는 사람들이 참고할 수 있도록 아시아에서 이탈리아 오페라의 역사에 관한 책을 출판하려고 했습니다.

2016년경, 지아니 크리스칵 선생님은 베트남 국립 음악 아카데미에서 가르치기 시작했습니다. 그곳에는 아름다운 목소리를 가진 학생들이 많았습니다.

하지만 지아니 크리스칵 씨는 일본에 있을 때와 같은 현실에 직면해야 했습니다. 즉, 오페라에 대해 실제로 아는 사람이 여전히 너무 적다는 것이었습니다.

예술가 Hien Nguyen Soprano는 Gianni Kriscak 교수의 학생입니다.

그녀는 공부를 마치고 집으로 돌아온 뒤 베트남에서는 오페라에 관한 전문서가 매우 드물다는 사실을 깨달았습니다.

"지아니 크리스칵 교수님께 말씀드렸더니, 뜻밖에도 그 아이디어를 소중히 여기셨어요. 이 책은 2년 전에 시작해서 이제 막 출간됐죠."라고 히엔 응우옌은 말했다.

Dan Tri Publishing House와 Omega+에서 출판한 책 - 사진: DAU DUNG

"가장 지루하지 않은" 방식으로 역사를 되돌아보며

이 책의 제목은 '이탈리아 오페라의 역사' 이지만 길이는 194페이지에 불과한 반면, 이 분야의 고전으로 여겨지는 '오페라의 간략한 역사 '는 길이가 약 1,000페이지에 달합니다.

이렇게 제한된 페이지 수로 이탈리아 오페라의 역사를 전부 요약하는 게 가능할까? 비록 그 역사가 예술 형태의 시작부터 18세기 초까지 이어진다고 하더라도 말이다.

지아니 크리스칵 씨는 이 책에서 저자들이 이탈리아의 정치적 , 사회적 맥락과 극장의 역할에 대해 간략하게 설명한다고 말했습니다.

그는 "우리는 널리 알려지지 않았고 덜 인기 있는 이 시기의 중요하고 흥미로운 순간을 다루려고 노력합니다."라고 말했습니다.

여기에는 뮤지컬이 탄생하기 전, 다양한 형태의 뮤지컬이 공연되기 전의 시기가 포함됩니다.

그는 "우리는 가장 지루하지 않은 방식으로 글을 쓰려고 노력했습니다."라고 말했습니다.

히엔 응우옌 소프라노는 저자들이 이탈리아 오페라 역사상 가장 중요한 것들만 골라 책에 포함시켰으며, 장황한 설명을 피하고 독자들이 정보를 빠르고 정확하게 파악할 수 있도록 도우며, 베트남에서 학문적인 것으로 간주되는 장르에 접근할 때 겪는 부담스러운 상황을 피하려고 했다고 덧붙였습니다.

"1부를 출간한 후 베트남에서 좋은 반응을 얻으면 저자들은 2부를 계속 쓸 것입니다."라고 Gianni Kriscak 교수가 말했습니다.

콘서트 La Passione 에서 (on 3월 1일 저녁, 하노이 베트남 국립 음악 아카데미에서 소프라노 히엔 응우옌과 두 명의 게스트(지아니 크리스착, 꾸옥 닷)가 전 세계와 베트남의 클래식 러브송을 소개합니다.

대중에게 다가가기 위해 고전적인 팝 스타일과 비교했을 때, 이번에는 Hien Nguyen Soprano의 콘서트 La Passione이 고전적인 실내악에 푹 빠져보세요.

이 프로그램은 클래식과 준클래식 성악의 두 부분으로 구성되어 있으며, 총 16곡의 음악이 수록되어 있습니다.

베트남 사랑 노래에는 겨울의 자장가 (Dang Huu Phuc), 도시의 밤 꿈 (Viet Anh), 봄의 현악 (Cao Viet Bach), 초원의 사랑 이야기 (Tran Tien) 등의 작품이 있습니다.

원천: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm