하이퐁: 국보 백실탑 목판의 가치 보존 및 홍보

10월 31일, 안푸사( 하이퐁 시) 당위원회-인민위원회, 인민위원회, 조국전선위원회는 짬잔사 목판을 국가보물로 지정한다는 총리의 결정을 발표하는 행사를 짬잔사 국가기념물에서 열었습니다.

현재 안푸사(하이퐁)의 짬잔사(Tram Gian Pagoda)에 보관되어 있는 짬잔사(Tram Gian Pagoda) 목판은 2024년 1월 18일 총리 의 결정 제73/QD-TTg에 따라 국보로 지정되었습니다.

짬잔 사원의 목판은 현재 864장으로 구성되어 있으며, 경전, 서적, 법령, 논설, 각종 청원서, 명판, 육첩, 부적 등 다양한 종류의 경전이 담겨 있습니다. 약 26개의 경전이 있으며, 주요 목판은 여러 시기에 걸쳐 여러 차례 제작되었지만, 기본적으로 응우옌 왕조 시대에 조각되었고, 일부는 레 왕조(17-18세기) 시대에 조각되었습니다. 그중 가장 초기 목판은 레깐훙 왕조(1750년) 시대에 조각되었습니다.

짬잔 사원은 대규모 불교 수행 센터로, 주지 스님들이 중요한 경전 체계를 구축했습니다. 비록 많은 경전이 소실되었지만, 귀중한 목판은 비교적 온전하게 보존되어 있습니다. 따라서 짬잔 사원의 목판은 보다옌닌(Bo Da Yen Ninh)의 람테선(Lam Te Zen) 종파에서 전하는 불교 경전/경전/계율을 모아놓은 유일한 소장품으로, 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 유일무이한 가치를 지닙니다. 목판 조각이라는 직업이 거의 사라졌기 때문에, 만약 소실된다면 복원이 어려울 것입니다.

짬잔 사원의 목판은 국보로 지정되어 있습니다. (사진: 만 투/ VNA)

짬잔 사원의 목판은 수백 년 전에 제작된 골동품입니다. 이 유물들은 탄리우와 리우짱 마을(구 하이즈엉 도시)의 장인들이 정교한 기술을 사용하여 제작했습니다. 목판 제작 과정의 모든 단계는 매우 정교하고 세심하며 시간이 많이 소요되었습니다.

목판에 새겨진 글자는 한자, 놈(Nom) 또는 한자와 놈(Nom)을 모두 사용한 산스크리트어, 전서체이며, 글자는 거꾸로 새겨져 종이에 인쇄했을 때 똑바로 보입니다. 따라서 조각가는 다재다능한 사람이어야 합니다. 즉, 한자/놈(Nom)에 능통하고, 능숙한 손놀림, 예리한 눈, 끈기 있고 인내심 있는 성격, 그리고 이러한 목판을 제작할 수 있는 높은 수준의 미적 감각을 갖추어야 합니다.

짬잔 사원의 일부 목판에는 글자가 새겨진 목판 외에도 불교적 주제의 장식 조각이 새겨져 있습니다. 목판의 장식 주제는 주로 연꽃 무늬, 부적, 부처, 용, 봉황, 그리고 아름다운 장식 선과 조화로운 구성을 지닌 독특한 꽃과 잎으로 이루어져 있어, 각 목판은 높은 예술적, 미적 가치와 독특한 표현 양식을 갖춘 완전한 목조각으로 여겨집니다.

이 기록들을 통해 우리는 짬 잔 사원의 지속적인 확장과 발전, 그리고 특히 사원에서 제작한 한놈(Han Nom) 목판 불교 경전의 보존을 확인할 수 있습니다. 이 목판은 항상 사람들의 관심과 공헌을 바탕으로 제작되었습니다. 이 지역의 모든 마을, 공동체, 사원에 거주하는 수백 명의 개인, 가족, 씨족의 정체성이 "푸옹 단(Phuong Danh)" 목판에, 즉 불교 경전에 여전히 보존되어 있습니다.

이는 베트남 사람들의 정신적, 문화적 삶, 마을 이름의 역사, 홍강 삼각주 전체의 가문 계보, 그리고 화폐의 역사를 연구하는 데 매우 중요한 의미를 지닙니다. 특히 짬잔 사원의 목판은 인류애 측면에서 큰 가치를 지니고 있으며, 사람들에게 선을 행하고 악을 피하며, 책임감 있게 살고 주변 사람들과 더불어 잘 지내도록 교육합니다.

백방탑 목판의 기본 가치를 통해 이 목판이 국내에서 보기 드문 유물 중 하나이며, 매우 귀중한 가치를 지니고 있음을 알 수 있습니다. 백방탑에 있는 불교 경전 목판은 불교의 번영을 기리는 보물이 되었으며, 종교적 가치뿐 아니라 매우 독특한 교육적, 미적, 언어적, 역사적 가치를 지니고 있습니다.

이러한 가치들은 우리가 직접 시각적으로 감상할 수 있도록 형태, 문양, 그리고 새겨진 글씨를 모두 갖추고 있습니다. 그러나 그 외에도 이 목판 보관소는 우리가 직접 느낄 수 없고, 내면에서 바라보아야 하는 보이지 않는 가치들을 지니고 있습니다. 목판 보관소의 보이지 않는 존재는 우리나라 불교와 불교 문화의 존속과 발전에 지대한 영향을 미쳤습니다.

짬잔 사원의 목판과 한놈 서적 컬렉션은 베트남 인문주의 사상의 핵심 내용을 담고 있는 위대한 작품임을 확신할 수 있습니다. 또한, 이는 람테선(Lam Te Zen)의 발전 기반, 베트남 불교사, 문화교육, 문학, 언어학, 환경생태학, 영성, 목판 인쇄사, 전통 목각 예술 및 기타 베트남 사회과학 분야를 연구자들이 이해하는 데 도움이 되는 풍부하고 다학제적인 기록 유산의 원천입니다.

짬잔 사원 목판을 국보로 지정하는 총리의 결정을 발표하고 있다. (사진: 만 투/VNA)

하이퐁시 인민위원회 부위원장 응우옌 민 훙에 따르면, 유물의 역사적, 건축적, 예술적, 골동품적 가치를 고려하여 1990년에 짬 잔 사원은 국가기념물로 지정되었습니다.

백칸탑 목판의 귀중한 가치를 보존하고 홍보하기 위해 응우옌 민 훙(Nguyen Minh Hung) 씨는 문화체육관광부에 안푸면 인민위원회와 협력하여 백칸탑 목판 국보를 포함한 유물의 가치를 관리, 보호, 보존, 홍보하도록 전문 기관을 지시해 달라고 요청했습니다. 이는 관련 법률의 규정을 엄격히 준수하고 현지의 실제 상황에 따라 이루어져야 합니다.

시 불교 승단 집행위원회와 짬잔 사원의 주지는 국보와 유물, 관광 명소의 가치에 대해 고위 인사, 승려, 수녀에게 적극적으로 홍보하고, 문화, 스포츠, 관광부의 지시에 따라 유물 관리 위원회를 조정하고 동행합니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp