한강, 2024년 노벨문학상 수상으로 한국에 '현상'을 창조

스웨덴 아카데미(노벨상을 수여하는 기관)는 2024년 노벨 문학상을 한강에게 수여하기로 결정했습니다. 그녀의 수상 이유는 "역사의 트라우마와 인간 삶의 단편을 강조하는 시적 서사"였습니다.

한강의 책은 한국에서 인기가 많다.

먼저, 작가 한강 씨가 수상 후 받게 될 상의 가치를 언급해야겠습니다. 그녀는 1,100만 스웨덴 크로나(미화 약 106만 달러)의 상금을 받게 됩니다. 한강 씨의 공식 시상식은 알프레드 노벨 기일인 올해 12월 10일 스웨덴 스톡홀름에서 열릴 예정입니다.

인디펜던트지에 따르면, 한강이 노벨문학상을 수상한 후 한국 독자들은 엄청난 열광에 휩싸였습니다. 한강의 책을 구매하려는 독자 수가 이례적으로 증가하면서 많은 온라인 서점이 과부하 상태에 빠졌습니다. 한국 신문들도 동시에 한국 여성 최초의 노벨문학상 수상 작가에 대한 기사를 실었습니다.

작가 한강, 한국 작가 최초로 노벨문학상 수상

라오스를 방문 중인 윤석열 대통령은 수상 소식을 접한 작가에게 축하 인사를 전했습니다. 그는 "이번 수상은 한국 문학사에 큰 업적이자 국민에게 기쁨을 가져다주는 국경일입니다. 작가님은 현대사의 아픈 상처를 아름다운 문학 작품으로 승화시켜 주셨습니다. 한국 문학의 가치를 높여주신 작가님께 깊은 존경을 표합니다."라고 글을 남겼습니다.

한강은 노벨상을 수상한 121번째 인물이며, 이 상을 수상한 18번째 여성 작가이고, 아카데미가 지명한 두 번째 한국인입니다(24년 전, 김대중 전 대통령이 노벨 평화상 을 수상했습니다).

'나는 나 자신에게 의문을 품기 위해 글을 쓴다'

한강의 소설 『채식주의자』 는 해외에서도 호평을 받았으며, 베트남 독자들에게도 꽤 일찍 번역되어 소개되었습니다.

한강은 시와 소설(그리고 다른 여러 장르)을 꾸준히 써왔습니다. 그녀를 국제적으로 유명하게 만든 작품 『채식주의자』 는 『응우이 안 차이』라는 제목으로 베트남어로 번역되었습니다. 베트남 독자들에게 소개된 그녀의 다른 두 작품은 『반띤꾸어응우이』 와 『짱』 입니다. 비교적 폭넓은 작품 세계를 가진 그녀의 작품에서 그녀가 집중하는 주제는 주로 인간의 고통과 상실을 중심으로 합니다.

한국의 문학 평론가들과 다른 작가들 역시 그녀의 수상에 놀라움을 금치 못했습니다. 한국 문학 작품의 영어 번역에 큰 공헌을 한 번역가이자 학자인 브라더 앤서니는 한강의 작품이 인간의 어두운 면을 깊이 파고들기 때문에 "읽기 쉽지 않다"고 말했습니다.

그녀는 서울에 있는 집에서 아들과 저녁 식사를 하던 중 자신의 이름이 발표되었습니다. 스웨덴 한림원 관계자로부터 수상 소식을 듣고 그녀는 "영광스럽고" "놀랐다"고 말했지만, 차분한 어조로 "제 수상이 한국 독자와 작가들에게 격려가 되기를 바랍니다."라고 말했습니다.

소설을 쓰는 것은 "스스로에게 질문하는 방식"이라고 그녀는 말하지만, "글을 쓰는 과정에서 저만의 질문에 답하려고 노력할 뿐이에요. 때로는 고통스럽고 때로는 힘들지만, 그 질문에 매달리면서요."라고 강조합니다. 한강의 작품 ' 우리는 헤어지지 않는다' 의 최신 영어 번역본은 내년에 출간될 예정입니다.

출처: https://thanhnien.vn/han-kang-tao-hien-tuong-tai-han-quoc-khi-doat-nobel-van-chuong-2024-185241011021908835.htm