응우옌 왕조 시대의 문서를 통한 외교 활동

8월 22일, 제1국가기록원 웹사이트에서 "응우옌 왕조 외교: 동서풍 사이" 3D 전시가 개최되었습니다. 이 전시는 대중에게 베트남 독립 및 자치 50년(1802년~1858년) 동안 응우옌 왕조 치하에서 베트남의 외교 활동에 대한 흥미로운 경험, 발견, 유용한 정보, 새로운 관점, 그리고 더 깊은 이해를 제공했습니다.

이번 전시회에 소개되는 문서들은 주로 응우옌 왕조의 왕실 기록, 세계 기록유산에서 발췌한 것들이다.

독특한 3D 공간을 갖춘 이 전시는 두 부분, 즉 닫힌 서문과 열린 동문을 통해 관람객에게 역사적인 공간을 소개합니다.

1825년 다낭에 영사관을 설치하고 무역을 시작하자고 요청하기 위해 프랑스 해군 대장 백작이 다낭 을 방문했을 때 민망왕은 이를 거부했습니다. (출처: 전시 자료)

1부에서는 '서양 폐쇄'를 주제로 왕실 기록을 통해, 자롱(Gia Long)에서 뜨득(Tu Duc)에 이르는 응우옌 왕조의 왕들이 다른 나라들과의 관계에서 일관되게 "자위"와 "봉쇄" 정책을 시행했음을 보여줍니다. 그러나 응우옌 왕조는 서양(주로 영국, 프랑스, 미국)과 관련된 어떤 것과도 관계를 완전히 단절하지는 않았습니다. 응우옌 왕조의 왕들은 여전히 사절단을 파견하여 상황을 조사하고, 서양에서 필수품, 총기, 탄약을 구입하고, 과학 기술을 배우도록 했습니다. 일부 유교 학자들은 서양과 "우호적인 관계"를 맺자는 청원을 제출하기도 했는데, 응우옌 쯔엉 또(Nguyen Truong To)는 "영국과 신속하게 우호적인 관계를 맺어야 한다"고 강조했습니다.

자롱 16년(1817년) 문서의 첫 페이지에는 이 배가 바랑사(프랑스) 왕이 베트남 국왕에게 우호를 표하기 위해 보낸 선물을 실어 나르고 있었다고 기록되어 있습니다. (출처: 전시 문서)

자롱 왕조 시대에는 프랑스와의 무역이 상당히 호조를 보였습니다. 민망 왕조 시대에는 초기에는 프랑스를 정중하게 대했지만, 나중에는 프랑스가 선물과 국서를 통해 외교 관계를 수립하려는 모든 시도를 민망 왕이 거부했습니다.

그러나 그는 프랑스 상선의 무역을 금지하지 않았습니다. 티에우찌 왕조와 투득 왕조 시대에도 "서양 진출 금지" 정책은 지속되었습니다.

1863년 6월 14일, 프랑스의 보나르 부제독과 스페인의 팔랑카 대령이 이끄는 프랑스-스페인 사절단을 후에로 맞이한 투득 왕의 그림. 1862년 6월 5일 조약을 교환하기 위한 것이었다. (출처: 전시 자료)

1832년, 앤드류 잭슨 미국 대통령은 민망 국왕에게 첫 외교 서한을 보냈습니다. 서한에는 다음과 같은 내용이 적혀 있었습니다. "이 서한은 미국의 훌륭한 시민인 에드먼드 로버츠 씨가 귀하께 전달합니다. 그는 귀하와 중요한 문제를 논의하기 위해 우리 정부의 특사로 임명되었습니다. 귀하께서 그의 직무 수행을 도와주고, 친절과 상호 존중으로 대하며, 특히 그가 귀하에게 우리의 완전한 우정과 선의를 약속할 때, 그가 우리에게 무엇을 의미하는지 신뢰해 주시기를 정중히 요청합니다."

국립문서보관소 1에 따르면, 미국 선박들은 주로 시장을 찾고 무역 관계를 구축하기 위해 베트남에 왔습니다. 민망왕은 이들이 무역을 하고, 짜선만에 정박하고, 다낭을 공격하는 것은 허용했지만, 집을 짓거나 상업 거리를 여는 것은 허용되지 않았습니다.

1832년 미국 대통령 앤드류 잭슨이 민망 국왕에게 보낸 최초의 외교 서한. (출처: 전시 자료)

왕은 이렇게 말했습니다. "우리 궁정은 유연한 정신과 멀리 있는 사람들에 대한 사랑을 가지고 있어 그들을 받아들이는 데 주저함이 없습니다(미국 사절단, 1832년). 그러나 이번 방문은 그들의 첫 번째 방문이고 그들은 아직 외교 의전의 세부 사항을 이해하지 못합니다. 상무부에 편지를 써서 그들이 우리나라와 무역을 하기를 원한다면 거절하지 않겠지만, 현행 규정을 준수해야 한다는 것을 알리도록 할 수 있습니다.

이제 상선이 도착하면 다낭과 짜손억 항구에 정박하여 정박할 수 있지만, 단독 상륙은 허용되지 않습니다. 이는 유연한 외교 정책 속에서 간첩을 경계하겠다는 의도입니다.

"그들(1836년 미국 사절단)은 우리 궁정의 권위와 권력에 대한 존경심 때문에 64,000km를 여행했습니다. 만약 우리가 그들과 모든 관계를 단절한다면, 우리나라가 결코 좋은 의도를 가지고 있지 않았다는 것을 그들에게 보여주는 셈입니다."

"그들이 오는 것을 거부하지 않고, 그들이 떠날 때 그들을 추격하지 않는 것은 문명 국가의 예의 바른 행동 규칙을 따르는 것입니다."

민망왕 통치 시절 중국 대사관 지도. (출처: 전시 자료)

전시 2부는 '동방 개방'을 주제로 합니다. 이 부분의 자료는 응우옌 왕조의 왕들이 '서양 불개방' 정책을 시행하는 동안 캄보디아, 라오스, 시암(태국) 등 동양 국가들, 특히 이웃 중국과의 관계 발전을 우선시했음을 보여줍니다.

민망 8년(1827년)에 캄보디아 국왕은 흉작으로 인한 기근에 대한 우리나라의 지원에 감사를 표했습니다.

황실 기록에 따르면, 응우옌 왕조의 왕들은 종종 사람을 보내 상황을 조사하게 함으로써 가신국에 대한 관심을 보였고, 베트남의 수도에 도달하기 위해 먼 거리를 힘들게 여행해야 하는 가신국의 상황에 공감했습니다.

민망 10년(1829년) 회의록에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. "내년 국왕의 생일을 맞아 예의부는 가신국에서 음악가들을 선발하여 노래하고 춤출 수 있도록 논의할 것입니다. 이제 캄보디아와 남쭈엉 지방은 여행하기 어렵고 불편하다는 것을 알게 되었습니다. 응에안과 탄호아에 명하여 국경 지방에서 토속 음악이 있는 곳을 선정하고, 악기를 가져올 사람들을 선발하여 축제 때 수도로 와서 사방에서 음악을 연주하게 하십시오."

응우옌 왕조가 다른 나라들, 특히 중국과 외교 활동을 했을 때, 조정과 국가에서 위임한 고귀한 사명을 직접 수행한 외교관으로서의 사절의 역할을 언급하지 않을 수 없습니다. 즉, "국왕의 명령을 이행하고 국가에 영광을 가져다주는" 것입니다.

응우옌 왕조의 왕실 기록에는 사절의 선정, 여행 목적, 출발 및 귀환 시간, 사절이 방문한 장소, 여행 일정, 상품의 매매, 여행의 결과, 그리고 사절의 공헌에 대한 왕실의 인정과 보상이 구체적으로 기록되어 있습니다.

여기에는 수석 사절인 Trinh Hoai Duc(1765-1825), 수석 사절인 Le Quang Dinh(1759-1813), 수석 사절인 Nguyen Du(1765-1820) 등이 있었습니다.

출처: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html