박닌성과 경상북도(한국) 간 우호협력 양해각서 체결

박닌 - 12월 3일 오전, 박닌성 당위원회 부서기이자 박닌성 인민위원회 위원장인 팜 황 선 동지가 회의를 주재하고 박닌성과 경상북도(한국) 간 우호 협력에 관한 양해각서에 서명했습니다. 이 양해각서는 박닌성을 방문하여 활동한 이철우 도지사의 주도로 체결되었습니다. 박닌성과 경상북도의 여러 부서, 지부, 기업체, 대학 관계자들도 참석했습니다.

Báo Bắc Ninh•03/12/2025

박닌성 인민위원회 위원장 팜호앙선과 이철우 주지사가 박닌성과 경상북도 간 우호협력에 관한 양해각서에 서명했습니다.

두 도 간 우호협력 양해각서 체결식에서 팜 호앙 선 동지는 이철우 경상북도청 대표단을 환영하며 환영 의사를 표했습니다. 그는 베트남과 한국은 양국 고위 지도자들의 노력으로 점차 강화되고 발전해 온 전통적인 우호 관계를 가진 두 나라라고 강조했습니다.

성 인민위원회 위원장 Pham Hoang Son은 경상북도 대표단에게 박닌성의 뛰어난 사회경제적 성과에 대해 설명했습니다. 이에 따라 2025년 7월 1일부터 박닌성(구)과 박장성이 통합되어 박닌성 이 신설되었습니다. 통합 후 새로 설립된 박닌성은 면적 4,719km², 인구 362만 명, 노동력 60% 이상을 보유하고 있으며, 여러 사회경제 지표가 전국 최고 수준입니다. 경상북도와 박닌성은 많은 유사점을 가지고 있으며, 두 성 모두 삼성 공장 본사가 있어 지역 경제 성장의 원동력으로 여겨집니다. 특히 박닌성은 리 왕조의 발상지이고, 경상북도는 800여 년 전 리 왕조의 리롱뜨엉 왕자가 정착한 곳으로, 두 지방의 협력에 있어 강력한 연결고리입니다.

팜호앙선 성 인민위원회 위원장과 이철우 주지사는 우호협력에 관한 양해각서 내용을 교환했습니다.

뚜썬시(구)와 봉화군(2018년 11월), 박닌 시(구)와 구미시(2019년 10월) 등 관계 지방이 우호 협력 관계를 수립하면서 양 도의 협력 기반이 공식적으로 구축되기 시작했음을 확인하며, 2023년 11월에는 경상북도 지도자들의 박닌 방문을 계기로 우호 협력에 관한 양해각서(MOU)를 체결했습니다. 이후 양 도와 관계 지방은 대표단 교환, 투자 유치 세미나 개최, 기업 간담회, 교류, 문화 홍보 등 다양한 협력 교류 활동을 진행해 왔습니다.

박닌성 인민위원회 위원장 팜 호앙 썬은 역사적, 현대적 연계를 바탕으로 양 지역이 우호 협력 및 교류에 관한 양해각서에 서명하게 되었으며, 특히 새로 설립된 박닌성이 협력에 더 유리한 여건과 잠재력을 갖춘 만큼 더욱 그러하다고 강조했습니다. 그는 오늘 체결된 양해각서가 투자, 무역, 보건, 교육 , 과학기술, 문화 및 사회 교류 등 다양한 분야에서 양 지역 간의 포괄적인 발전을 위한 기회를 열어 베트남과 한국의 포괄적 전략적 동반자 관계를 증진하는 데 기여할 것이라고 확신했습니다.

박닌성 인민위원회 위원장 Pham Hoang Son은 두 지방이 협력 활동의 이행을 계속 촉진하기를 희망합니다.일반적으로 한국 기업과 특히 경상북도 기업이 박닌에 대한 투자에 대해 배우도록 장려하고 소개합니다.특히 박닌이 우선시하는 반도체 산업, 제약-화장품, 미생물학 등 분야에 대해 배우도록 합니다.그는 박닌성이 항상 기업이 와서 생산 및 사업을 효과적으로 운영할 수 있도록 가장 유리한 조건을 환영하고 조성한다고 단언했습니다.동시에 문화, 유산 및 인적 외교를 촉진하는 활동을 시행합니다.장기적인 문화 협력의 상징이 되고 베트남과 한국 국민 간의 우정과 이해를 증진하는 데 기여하는 베트남 마을 프로젝트를 시행하고 건설하기 위해 손을 잡습니다.

박닌성 인민위원회 위원장인 팜 호앙 손이 이철우 주지사에게 박닌성의 마을 특산품을 선물했습니다.

이철우 씨는 박닌성 지도자들의 경상북도 대표단에 대한 따뜻한 환영에 감사를 표하고, 박닌성을 두 번째로 방문한 소감을 밝혔습니다. 또한 박닌성 지도자들과 지역 정보를 공유했습니다. 경상북도는 산업 및 교육 발전의 핵심 지역 중 하나이며, 많은 역사적 유물을 보유하고 있고, 한국의 옛 수도이기도 합니다. 이 지역에는 4개의 지역 연구 센터, 350개의 R&D 센터, 2개의 소프트웨어 개발 진흥 센터가 있습니다. 리 가문의 많은 유사점과 역사적 연관성을 바탕으로 박닌성과 경상북도의 협력 관계가 더욱 발전할 수 있는 견고한 기반이 마련될 것입니다. 두 지역 간의 협력이 새로운 단계로 도약하기를 바랍니다. 주지사는 두 지역이 한국 자매결연 협력 협정 체결을 조속히 이행할 것을 제안했습니다. 우리는 박닌성 지도자들이 가까운 미래에 경상북도를 방문해주시기를 정중히 요청드립니다.

협력각서 서명식 장면.

이번 기회에 박닌성 인민위원회와 경상북도 정부는 다음과 같은 내용의 양해각서에 서명했습니다. 양측은 각자의 재정 능력 또는 각 사안에 대한 양측의 합의에 따라 상호 이해를 증진하기 위해 대표단 교류 및 인적 교류를 공동으로 수행합니다. 경제 개발, 무역, 농업, 문화, 관광, 보건, 교육 및 훈련 및 기타 상호 관심 분야에서 정보와 경험을 협력하고 교환합니다. 기업이 직접 협력하고 개발할 수 있는 유리한 환경을 조성하기 위해 노력합니다. 대학 간에 학생을 교환합니다. 안정적으로 노동력을 제공하고 교환합니다.

양측은 베트남 내 리 왕조를 소개하고 홍보하기 위한 봉화 베트남 마을 사업 추진을 추진하고, 경상북도 내 베트남 리 가문(리호아선)의 역할과 위상을 증진하기로 합의했습니다. 또한, 양국의 법률 및 관련 규정, 양국이 가입한 국제조약, 그리고 베트남 사회주의 공화국과 대한민국의 법률에 따라 평등과 호혜의 원칙에 따라 양해각서의 틀 안에서 교류 및 협력 활동을 증진하기 위해 함께 노력하기로 했습니다.

양해각서는 5년 동안 유효하며, 어느 한 당사자가 갱신일로부터 최소 3개월 전에 다른 당사자에게 양해각서 해지 의사를 서면으로 통지하지 않는 한, 자동으로 5년씩 갱신됩니다.