"나의 고향 - 계단식 논" 노래와 함께하는 록 민 탄

노래 "내 고향의 계단식 논"은 2019년 나항구 문화정보부 전 부장을 지낸 타이족 출신 록 민 탄 씨가 작사했습니다. 이 시는 이 지방에서 가장 아름다운 계단식 논이 있는 홍타이 사의 다오티엔족의 파오중 멜로디에 맞춰 탄 씨가 지었습니다. 이 시는 타이나항족의 텐 멜로디로도 표현되어 있습니다. 록 민 탄 씨는 많은 음악적 요소가 담긴 시를 낭송하여 뚜옌꽝 과 나항에 대한 많은 유명한 노래를 작곡한 음악가 득 리엔에게 음악을 작곡해 달라고 요청했습니다.

록 민 탄 씨는 고국 문화에 대한 열정을 가지고 있습니다.

시 "내 고향은 계단식 밭"의 감정을 포착하듯, 음악가 Duc Lien은 2020년에 Loc Minh Tan이 작사한 "내 고향은 계단식 밭"이라는 노래를 즉시 발표했습니다. 이 노래는 Loc Minh Tan이 "토종" 가수들과 함께 프로듀싱하고 발표했으며 주목을 받았습니다. 하지만 당시 코로나19 팬데믹이 발생하면서 이 노래는 대중에게 널리 알려지지 않았습니다.

올해 나항구는 구 중앙 광장 무대에서 나항 향수 축제를 개최합니다. "나의 고향, 계단식 밭"이라는 노래는 지역 주민들이 선정한 노래로, 가수 트롱 탄이 춤 공연과 함께 불렀습니다. 이 노래의 가사와 멜로디는 달콤하고, 맑고, 깊고, 낭만적이며, 친밀하면서도 단순하고, 애정이 넘치고 소중합니다. "댄 카잉 고개를 오르며, 구름과 어우러진 머리카락/ 고원의 소녀는 눈부시게 아름답다/ 자두와 복숭아는 일 년 내내 시원하고 하얀 배꽃을 자랑한다/ 우리 마을은 산 중턱에 있다/ 계단식 밭, 구불구불한 강둑, 여러 겹의 스카프로 덮인 산/ 쌀알이 흔들리는 파도, 자연의 걸작, 거대한 숲 한가운데에 있는 홍타이..."

나무 마을의 다오족인 트리에우 반 꾸옥 씨는 "내 고향에는 계단식 밭이 있다"라는 노래를 정말 좋아한다고 말했습니다. 그는 그것을 계속해서 들었지만 여전히 지루해지지 않았습니다. 쿠옥 씨는 홍타이 공동체의 풍경, 정체성, 지명이 노래 속 이미지와 음악을 통해 섬세하고 풍부하게 표현될 때 큰 자부심을 느낍니다. 예를 들어, “…나는 혁명 운동의 첫 번째 장소인 나무팍광에 갔고, 카우짱을 방문하여 비단을 짜고, 종소리와 함께 춤을 추었습니다/당신이 불렀던 파오둥의 사랑 노래, 나는 떠나기 싫었습니다…”라는 구절입니다.

가수 Trong Tan이 노래를 부릅니다.

2006년, 뚜옌꽝 수력발전소가 마지막 단계에 있을 때, 저는 나항 산악지구를 맡게 되었습니다. 당시 록 민 탄 씨는 지역 문화정보부의 책임자였습니다. 그는 재정착을 위한 선전 활동에 적극적으로 참여했고, 문화적 정체성을 보존하는 문제를 해결하기 시작했습니다. 저는 당신이 민속 문화에 관한 많은 연구 작업을 했으며, 장인들이 자신의 기술을 젊은 세대에게 전수하도록 장려하고 있다는 것을 알고 있습니다. 그는 여가 시간에 종종 현장 학습을 하며 사람들의 삶에 깊이 관여합니다. 내가 묻지 않았더라면, 그는 진짜 나항 사람이라고 생각했을 겁니다. 그는 Thuong Am 사(Son Duong) 출신의 타이족 사람인 것으로 밝혀졌습니다. 그는 1975년에 나항으로 가서 해당 지역의 문화정보부에서 일했고, 2017년에 은퇴했습니다.

은퇴했지만 록 민 탄 씨는 여전히 자신의 직업을 잊지 못하고 있습니다. 민속 연구는 계속되고 있다. 오랜 세월 동안 목격한 결과, 나항은 정말 많이 변했습니다. 지역 관광이 발전하고 있으며, 지역의 정체성을 보존하고 홍보하는 작업이 점점 더 활발하게 추진되고 있습니다. 록 민 탄 씨는 고향의 풍경과 문화적 정체성이 지역 개발의 자원이 되어 기쁘다고 생각합니다.

사실 록 민 탄 씨는 시를 많이 쓰지는 않지만, 그가 쓴 시마다 진정한 감정이 담겨 있어야 합니다. "오, 홍타이여, 구름은 끝이 없구나/구름은 끝이 없구나, 내 고향은 새로워졌구나/마을은 행복하고, 전등은 켜져 있고/학교 가는 아이들의 행복한 미소/고향으로 떠나는 여행, 떠도는 구름 속을 걸어가네, 찹쌀밥과 구운 돼지고기, 술, 씨 없는 붉은 사슴, 복숭아, 배, 붉은 자두의 향기/산차의 시원한 향기는 시원하고/계단식 논은 기울어져 있네, 내 고향 홍타이를 얼마나 사랑하는지/점점 더 그리워지네, 오, 홍타이여! 산내음에 달콤함이 묻어나네/오, 홍타이여, 내 고향, 계단식 논이여".

홍타이 마을, 나항의 아름다움.

록 민 탄 씨는 나항이 그의 두 번째 고향이라고 단언했습니다. 그는 열정적인 젊은 시절에도, 차분하고 침착한 노년 시절에도 "땅에 대한 사랑과 사람에 대한 사랑"이라는 나항의 정신에 사로잡혔습니다. 여기서 그는 많은 감정이 밀려오면서 자신의 창의적인 공간이 열리는 것을 느꼈습니다.

원천: http://cuoituan.baotuyenquang.com.vn/tac-gia-tac-pham/loc-minh-tan-voi-ca-khuc-que-em-ruong-bac-thang-1385.html