마이방 자선단체, 노래 '홈리버'의 아버지를 방문

11월 16일, 응우이 라오 동 신문이 주최하고 남아상업주식은행(남아은행)의 지원을 받은 프로그램 "마이 방 냔 아이"가 음악가이자 시인인 딘 짬 까(본명 막 푸, 1941년 광남성 디엔반 타운 빈디엔 타운 출생, 현재 다낭 시 디엔반 구)를 방문하여 감사의 마음을 전하는 선물을 전달했습니다.

음악가이자 시인인 딘 짬 까(Dinh Tram Ca)는 2023년부터 심각한 질병과 싸우고 있습니다. 그는 뇌출혈로 뇌졸중을 겪었고, 파킨슨병 병력이 있어 중태로 여러 차례 입원해야 했습니다.

Mai Vàng tri ân đến thăm cha đẻ của ca khúc “Sông quê” - Ảnh 1. — 마티투장 여사는 남편이자 음악가이자 시인인 딘트람까를 대신하여 "마이방년아이" 프로그램의 지원을 받았습니다.

음악가 딘 짬 까의 아내인 마티투장 씨는 남편이 오랜 세월 병원 신세를 지고 있다가 뇌졸중으로 인한 여러 합병증을 앓으며 예후가 좋지 않다고 말했습니다. "아버지는 가끔은 기억하고 가끔은 잊어버리기도 합니다. 최근 기록적인 홍수 이후 상태가 더욱 악화되었습니다. 하지만 가족들은 끝까지 아버지를 치료하고 보살피기 위해 최선을 다하고 있습니다."라고 장 씨는 전했습니다.

위와 같은 상황에 직면하여, 프로그램 "마이 방 냔 아이"는 베트남 음악 과 문학에 대한 그의 끊임없는 공헌에 대한 감사를 표하기 위해 음악가 딘 짬 까의 가족에게 1,000만 동을 기부했습니다.

음악가 딘짬까(Dinh Tram Ca)의 아내인 마티투장(Ma Thi Thu Giang) 여사는 이 금액을 받은 것에 대해 "마이방년아이(Mai Vang Nhan Ai)" 프로그램의 시기적절한 관심, 격려, 지원에 매우 감사하다고 말했습니다.

"이 선물은 음악가 딘 짬 까(Dinh Tram Ca)와 함께 질병과의 싸움을 계속하는 가족에게 큰 격려가 됩니다. 마이방 자선 프로그램이 전국의 더 많은 예술가들의 삶에 도움이 되도록 계속 확대되기를 바랍니다."라고 지앙 씨는 말했습니다.

디엔반(옛 명칭은 광남성) 출신의 음악가 딘짬까는 베트남 음악의 특별한 사례입니다. 유파도 없고 직함도 없지만 시골의 영혼이 담긴 작품으로 평생 깊은 인상을 남겼습니다.

그는 어린 시절 남쪽으로 떠돌아다녔고, 생계를 위해 많은 일을 했지만, 음악은 여전히 그를 마을의 추억, 중부 지방에 대한 향수, 그리고 일반 대중의 진심 어린 목소리와 이어주는 실마리입니다.

그는 스스로를 "아마추어"라고 여겼지만, 수백 곡의 노래를 작곡했습니다. 그중 대부분은 남부 민속 음악으로, 자신의 삶의 경험과 속짱 (Soc Trang) 에 사는 시골 아내에 대한 진심 어린 사랑에서 비롯되었습니다. 딘짬까(Dinh Tram Ca)라는 이름은 여러 세대의 가수들에게 음악적 유산이 된 일련의 노래인 "송꾸에(Song Que)"와 연관되어 있는데, 그중 가장 유명한 노래는 피눙(Phi Nhung)입니다.

1997년 "송께(Sông quê)" 녹음은 피눙을 대중에게 더욱 가까이 다가가게 한 전환점이자, 그가 만들어낸 멜로디와 소박한 가사의 특별한 생명력을 확인할 수 있는 기회였습니다. 그는 "송께" 외에도 "루 콘 틴 꾸(Ru con tinh cu)", "바이 디 눙 콴 무아 판(Bay di nhung quan mua phan)", "푸옹 부온(Phuong buon)", "노이 부온 침 사오(Noi buon chim sao)", "디에우 호 푸 더(Dieu ho phu the)" 등 많은 작품을 남겼습니다.

"촛불나무 가지, 노란 나비는 앉지 않는다/ 어린 시절의 노래는 나를 잠들게 한다/ 고향의 강, 마을 학교, 침식된 모래 위의 나룻배/ 당신이 멀리 있기에 그것은 가슴 아픈 그리움의 멜로디가 된다...

출처: https://nld.com.vn/mai-vang-nhan-ai-den-tham-cha-de-cua-ca-khuc-song-que-196251116142319114.htm