120년 된 Toad Fountain의 최근 복원 작업을 감상하세요.

하노이 호안끼엠구 디엔홍 꽃밭에 위치한 두꺼비 분수가 해체, 복원, 보수 및 수리 과정을 완료하여 100년이 넘는 역사를 자랑하는 이 독특한 건축물의 가치를 보존하게 되었습니다.

하노이 호안끼엠구 디엔홍 꽃밭에 위치한 두꺼비 분수가 해체, 복원, 보수 및 수리 과정을 완료하여 100년이 넘는 역사를 자랑하는 이 독특한 건축물의 가치를 보존하게 되었습니다.

12월 31일, 하노이 호안끼엠 지구에서는 디엔홍 꽃 정원 내에 위치한 100년 된 두꺼비 분수의 해체, 복원, 보수 및 수리 과정을 보여주는 준공식 및 전시회가 열렸습니다.

호안끼엠구 인민위원회 위원장인 팜 투안 롱에 따르면, 시의 지시에 따라 호안끼엠구는 2022년에 디엔홍 꽃밭의 기술 기반 시설 개보수 공사를 시작하여 2023년에 완료했습니다. 당시 구는 두꺼비 분수 복원도 검토했지만, 필요한 기술적 여건이 부족하고 실행 계획에 대한 확신이 없어 추진하지 못했습니다.

"이후 국내외 전문가들의 지원을 받아 해당 건물 복원 사업을 진행했습니다. 규모는 크지 않지만 역사유적 보존이라는 측면에서 의미 있는 사업입니다."라고 롱 씨는 말하며, 사업이 전문가들이 제시한 기준을 충족했다고 강조했습니다.

문화유산 및 복원 전문가인 호앙 다오 킨 교수는 호안끼엠구가 두꺼비 분수를 "적절하게" 관리했다고 평가하며, 분수를 침범하는 나무들을 제거하고, 구조물의 본래 건축적, 예술적 특징을 복원 및 보존하며, 구조물의 "역사적 가치"를 보존하는 등 최소한의 개입으로 관리했다고 언급했습니다. 킨 교수는 또한 새로운 자재나 구조물을 추가할 필요 없이 복원 목표가 완벽하게 달성되었다고 지적했습니다.

베트남 파리 지역 국제협력지원기구(Paris Region International Cooperation Support Agency)의 에마뉘엘 세리스(Emmanuel Cerise) 소장은 개구리 분수가 하노이에서 "독특하고 유일무이한" 건축물이라고 인정했습니다. 이러한 특징은 복원 및 보수 과정에서 많은 어려움을 야기했지만, 국내외 전문가들의 효과적인 협력 덕분에 성공적으로 마무리될 수 있었습니다.

"구조물에 대한 기록이 많지 않아 분수 구조물의 상당 부분을 해체할 수밖에 없었습니다. 덕분에 분수의 작동 원리, 물길, 펌프, 그리고 독특한 구조에 대해 알아볼 수 있는 기회도 얻게 되었습니다."라고 건축가 에마뉘엘 세리스는 말했습니다.