프랑스인의 렌즈를 통해 촬영한 하노이의 최초 컬러 사진 30장을 감상해보세요.

4월 15일 오후, 하노이 호안끼엠구 쩐흥다오 49번지에 있는 빌라에서 건물 복원 및 보존 작업이 진행 중이며, '하노이 - 동남아시아 서부 도시의 시작'이라는 제목의 사진 전시회가 열렸습니다.

제12회 베트남-프랑스 지방 협력 회의의 틀 안에서, 베트남-프랑스 우호 관계 수립 50주년을 기념하여, 하노이시와 일드프랑스 지방은 쩐흥다오 49번지(하노이 호안끼엠 구) 빌라에서 "하노이 - 동남아시아의 서양 도시의 시작" 사진 전시회를 개최했습니다.

이 전시에서는 레옹 비지가 1915년부터 1921년 사이에 유리에 찍은 컬러 사진 30장을 소개하고 전시하는데, 이는 하노이 최초의 컬러 사진입니다. 컬러 필름이 등장하기 전(1935년 코닥이 시장에 출시) 이 사진 기술은 이미 현대 하노이의 모습을 포착했으며, 비지가 포착한 테마는 오래되면서도 20세기로 넘어가는 베트남을 보여주었습니다.

이를 통해 이 전시는 관람객이 하노이의 형태와 도시성을 변화시키는 과정에 오랫동안 참여해 온 주요 공공사업에 대한 다차원적 시각을 갖도록 돕습니다. 이러한 프레임에 나타나는 많은 세부 사항은 서양 문화가 구시가지와 하노이 사람들의 생활 공간에도 확산되었음을 보여줍니다.

하노이 인민위원회 부위원장 즈엉 득 뚜언(Duong Duc Tuan)은 전시회에서 하노이와 일드프랑스(Ile-de-France) 지역이 1989년 이후 베트남과 프랑스 지방 정부 간 협력 관계의 첫 번째 파트너가 된 것을 영광으로 생각한다고 말했습니다. "지난 몇 년간 양측은 지속가능한 개발, 도시 계획, 문화, 유산 분야에서 효과적으로 협력해 왔습니다. 베트남-프랑스 우호 관계 수립 50주년을 기념하는 제12차 베트남-프랑스 지방 협력 회의의 일환으로, 쩐흥다오(Tran Hung Dao) 49번지 별장에서 열리는 "하노이 - 동남아시아 서구식 도시 지역의 시작" 사진전은 중요한 행사 중 하나입니다."라고 뚜언 부위원장은 말했습니다.

"이 빌라는 하노이가 일드프랑스 지역의 기술 지원을 받아 복원하고 꾸민 최초의 프랑스 빌라입니다. 일드프랑스 지역 의회가 호안끼엠 구가 쩐흥다오 49번지 빌라에 구시가지 정보센터 프로젝트를 추진하는 데 지속적으로 관심을 기울이고 모든 자원을 동원해 지원하기를 바랍니다."라고 시 인민위원회 부위원장이 쩐흥다오 49번지 빌라에 대해 말했습니다.

프랑스인의 렌즈를 통해 찍은 하노이의 첫 번째 컬러 사진 30장을 보세요. 사진 1

12번째 베트남-프랑스 지방자치단체 협력 컨퍼런스의 일환으로 오늘 오후(4월 15일) "하노이 - 동남아시아 서양식 도시의 시작"이라는 제목의 전시회가 많은 하노이 시민과 해외 방문객의 관심을 끌었습니다.

하노이 인민위원회 부위원장인 두옹 득 투안이 전시회에서 연설했습니다.

프랑스인의 렌즈를 통해 찍은 하노이의 첫 번째 컬러 사진 30장을 감상하세요. 사진 3

호안끼엠 시와 군의 지도자와 프랑스 전문가들이 전시회를 방문했습니다.

프랑스인의 렌즈를 통해 찍은 하노이의 첫 번째 컬러 사진 30장을 보세요. 사진 4

"하노이 - 동남아시아 서양식 도시의 시작" 전시회에서는 하노이에서 촬영한 최초의 컬러 사진 30장을 소개합니다. 이를 통해 사람들과 관광객은 역사적으로 하노이 시가 변화해 온 과정에 대해 더 많이 알 수 있게 됩니다.

프랑스인의 렌즈를 통해 찍은 하노이의 첫 번째 컬러 사진 30장을 보세요. 사진 5

일드프랑스 지역 대표는 이 전시회가 베트남과 프랑스 지방 협력에 관한 제12차 회의의 중요한 내용 중 하나라고 말했습니다.

프랑스인의 렌즈를 통해 찍은 하노이의 첫 번째 컬러 사진 30장을 감상하세요. 사진 6

사람들은 1915년 하노이의 희귀한 컬러 사진을 보관하고 있다.

프랑스인의 렌즈를 통해 찍은 하노이의 첫 번째 컬러 사진 30장을 감상하세요. 사진 8

해외 방문객들이 전시회를 방문합니다.

프랑스인의 렌즈를 통해 찍은 하노이의 첫 번째 컬러 사진 30장을 보세요. 사진 9

전시회에서 처음 공개된 하노이의 컬러 사진.

프랑스인이 찍은 하노이의 컬러 사진 30장을 먼저 감상하세요. 사진 10

하노이의 독특한 풍경과 건축적 풍경을 담은 30점의 작품 중에는 콴타인 사원 내부의 이미지와 같이 프랑스에서 직접 수입한 유리나 크리스털로 만든 대형 샹들리에가 있습니다. 마카롱 스타일의 머리와 큰 버클이 달린 신발을 신은 우아한 베트남 소녀의 이미지는 1910년대 프랑스 패션 잡지에서 유행했습니다. 프랑스어 신문 포스터는 20세기 초반 프랑스 언론의 활력을 증명합니다.