예술은 75년의 여정 동안 베트남과 폴란드를 연결합니다.

이번 행사는 베트남과 폴란드 수교 75주년(1950-2025)을 기념하는 일련의 행사들을 마무리하는 자리입니다.

이 행사에는 요안나 스코체크 폴란드 대사, 레 쑤언 키에우 반미에우-꾸옥뚜지암 문화예술센터 소장, 응우옌 푸옹 호아 문화 체육 관광부 국제협력국장, 여러 부처 및 기관 관계자, 그리고 다수의 베트남 및 폴란드 외교관과 학생들이 참석했습니다.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

요안나 스코체크 주베트남 폴란드 대사는 "정체성의 형성" 전시회가 양국이 70년 넘게 이어온 오랜 우정과 예술적, 지적 가치를 기념하는 기회라고 강조했습니다. (사진: 응옥 안)

이번 전시회 개막식에서 요안나 스코체크 주베트남 폴란드 대사는 베트남의 가장 상징적인 문화 유적지 중 하나이자 오랜 세월 동안 베트남과 폴란드 간 문화 교류 활동의 중요한 파트너였던 이곳에서 행사를 개최하게 되어 영광이라고 밝혔습니다.

스코체크 여사는 이번 행사가 양국이 70년 넘게 지켜온 오랜 우정과 예술적, 지적 가치를 기념할 수 있는 기회라고 강조했습니다.

스코체크 대사는 또한 대사관이 창립 기념 해 동안 베트남과 폴란드의 여러 파트너들과 협력하여 문화, 교육, 경제 및 예술 활동을 진행했다고 밝혔습니다. 이러한 활동에는 약 120권의 책을 베트남어로 번역한 폴란드 문학 주간 행사부터 지역 사회 예술 프로그램에 이르기까지 다양한 활동이 포함되었습니다.

"정체성 형성" 전시회는 작가 민 담이 지난 20년간 제작한 200점 이상의 수채화를 선보이며, 이는 베트남과 폴란드의 정체성을 끊임없이 탐구하고 형성해 온 그의 내면적 여정을 20년 동안 담아낸 것이기도 합니다.

베트남과 폴란드를 오가며 쌓은 경험을 바탕으로 예술가 민담이 들려주는 개인적인 이야기에 감격한 폴란드 외교관은 "정체성 형성"이라는 주제가 한 사람이 두 문화권에서 살아간다고 해서 정체성이 사라지는 것이 아니라 오히려 더욱 풍부하고 깊어진다는 것을 보여준다고 말했다.

아티스트 Minh Dam은 베트남과 폴란드 이중 시민권을 보유하고 있습니다. (사진: 응옥안)

작가 민담은 이번 전시가 자신의 경력에서 가장 큰 개인 프로젝트이며, 앞서 베트남 미술관에서 개최했던 '세 대륙', '정체성을 찾아서', '폴란드 - 경이로움' 전시에 이은 것이라고 밝혔습니다.

"베트남에서 태어나 폴란드에서 자란 저는 두 가지 기억, 두 가지 미학, 두 가지 세계관을 품고 있습니다. 때로는 분열감을 느끼기도 하지만, 점차 깨닫게 된 것은 정체성이란 목적지가 아니라 여정이며, 주어지는 것이 아니라 경험을 통해 스스로 만들어가는 것이라는 점입니다."라고 작가는 말했다.

작가 민담에게 있어 그의 이야기는 다양한 문화권 출신의 많은 사람들, 점점 더 상호 연결되고 다층적인 세상에서 자신만의 정체성을 만들어가는 사람들의 이야기이기도 합니다.

반미에우-꾸옥뚜지암 문화예술활동센터의 레쑤언끼에우 센터장은 민담 화가의 작품이 과거와 현재, 베트남 예술과 국제 미술계 사이에 미묘한 대화를 만들어낸다고 평했다. (사진: 응옥안)

공동 주최 기관을 대표하여 반미에우-꾸옥뚜지암 문화예술활동센터의 레쑤언끼에우 센터장은 학문적 가치와 민족정신을 간직한 바로 이 공간에서 이번 전시가 열리는 것은 특별한 의미를 지닌다고 강조했습니다.

반 미에우의 <꾸옥 투 지암>을 선택한 것은 젊은 예술가가 예술을 전통 문화적 뿌리로 되돌려 놓아 지속 가능하고 심오한 방식으로 지역 사회에 확산시키고자 하는 열망을 반영합니다.

레쑤언끼에우 씨는 민담 화가의 작품이 과거와 현재, 베트남 미술과 국제 미술계 사이에 미묘한 대화를 만들어내며, 이를 통해 인문학적, 창의적 가치를 대중에게 전파한다고 평했습니다.

반미에우-꾸옥뚜지암 문화예술활동센터 소장은 "오늘날 베트남 회화와 폴란드 음악의 만남은 문화 외교의 지속적인 가치를 보여주는 증거입니다. 예술은 사람들을 연결하는 다리가 되어 상호 이해와 존중을 증진합니다."라고 강조했습니다.

힐데 솔바켄 주베트남 노르웨이 대사는 민 담 작가의 인간미 넘치고 현대적인 시각에 감탄을 표했다. (사진: 응옥 안)

또한 많은 대사들이 전시회에 대해 긍정적인 평가를 내렸습니다. 힐데 솔바켄 주베트남 노르웨이 대사는 월드 앤 베트남 신문 과의 인터뷰에서 민 담 작가가 사람들이 여러 문화를 넘나들며 정체성이 어떻게 진화하는지를 이야기한 방식에 특히 감명을 받았다고 말했습니다.

솔바켄 대사는 "그는 정체성이 시간이 흐르면서 형성되며 결코 불변하는 것이 아니라는 점에 대해 이야기했습니다. 저는 그것이 매우 인간적이고 현대적인 관점이라고 생각했습니다."라고 말했습니다.

사아디 살라마 주베트남 팔레스타인 대사 가 월드 앤 베트남 신문 기자들의 질문에 답하고 있다. (사진: 응옥 안)

사아디 살라마 주베트남 팔레스타인 대사는 민 담 화가가 그림을 통해 베트남과 폴란드 간의 연결고리를 표현한 방식에 깊은 인상을 받았다.

외교관은 민담의 그림이 단순히 풍경이나 감정을 묘사하는 데 그치지 않고, 깊이 있고 풍부한, 많은 베트남 화가들의 익숙한 스타일과는 다른 새로운 문화 교류의 시각을 제시한다고 말했다. 사아디 살라마 대사는 "민담의 하노이 그림을 보면, 소위 '서구화된' 느낌이 조금 든다"고 소감을 전했다.