배심원단의 조직 및 운영에 관한 규정 공포 결의안

사설: 국회 상임위원회를 대표하여, 쩐 탄 만 국회의장은 제15대 국회 상임위원회 결의안 제99/2025/UBTVQH15호에 서명하고 이를 공표하여 배심원단 구성 및 운영 규정을 공포했습니다. 인민대표신문은 해당 결의안 전문을 소개합니다.

해결

배심원단 의 조직 및 운영에 관한 규정 공포

국회 상임위원회

베트남 사회주의 공화국의 헌법에 따라, 결의안 제203/2025/QH15호에 따라 여러 조항이 개정 및 보완됨.

인민법원 조직에 관한 법률 제34/2024/QH15호에 따라, 법률 제81/2025/QH15호에 따라 여러 조항이 개정 및 보완됨.

베트남 조국 전선 에 관한 법률 제75/2015/QH13호에 의거하여 법률 제97/2025/QH15호에 따른 여러 조항이 개정 및 보완됨.

지방정부 조직에 관한 법률 제72/2025/QH15호에 따라;

해결 :

제1조 규칙의 공포

이 결의안과 함께 배심원의 조직 및 운영에 관한 규정이 발행되었습니다.

제2조 이행의 책임

최고인민법원, 국방부, 인민의회 , 성·시 베트남 조국전선위원회 상임위원회, 성·시 인민법원, 지방 인민법원, 중앙군사법원, 군구역 및 이에 준하는 군사법원, 지방 군사법원, 배심원단, 관련 기관, 조직 및 개인은 이 결의안을 이행할 책임이 있습니다.

제3조 발효

1. 이 결의안은 2025년 10월 1일부터 발효됩니다.
2. 국회 상임위원회가 2016년 6월 13일에 제정한 배심원단의 조직 및 운영에 관한 규정을 공포한 결의안 제1213/2016/UBTVQH13호는 이 결의안의 발효일부터 효력을 상실한다.
3. 2025년 6월 27일 국회 결의 제225/2025/QH15호 제3조 7항에 따라 도, 시 또는 지방 인민법원에서 재판 업무를 수행하는 2021-2026년 임기 인민배심원단은 임기 만료 시까지 도, 시 또는 지방 인민배심원단에서 재판 업무를 수행하는 활동에 참여해야 합니다. 인민배심원단의 조직 및 운영은 이 결의와 함께 발표된 규정에 따라 시행됩니다.

---

이 결의안은 2025년 9월 25일 베트남 사회주의 공화국 제15대 국회 상임위원회에서 통과되었습니다.

TM. 국회 상임위원회
의장



트란 탄 만

출처: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html