자기수련과 연구에 대한 열정으로 무옹 문화의 '영혼'을 간직하는 사람

베트남 므엉족 문화를 연구하는 사람들을 언급할 때면 누구나 부이 후이 봉 씨를 떠올립니다. 그는 호아빈성(옛 명칭: 호아빈성, 현재는 푸토성, 락선현, 흐엉누엉사, 붕꼬이 마을) 출신입니다. 그는 정식 학교를 다니지 않았지만, 열정을 가지고 독학으로 므엉족 문화 연구의 대표적 인물로 거듭났습니다.

자기주도 학습에 대한 끈기와 연구에 대한 열정.

1985년, 고등학교를 졸업하고 18세가 된 부이 후이 봉은 군에 입대하여 라오까이성 국경 경비 임무에 배치되었습니다. 3년간의 군 복무는 그에게 규율, 인내심, 그리고 역경을 극복하는 정신을 심어주었습니다. 제대 후 고향으로 돌아온 그는 들판과 무옹족 공동체에 깊은 애착을 갖게 되었습니다. 1999년, 마을 우체국 에서 직원으로 일하던 중 그는 무옹족 문화에 대한 수집과 연구에 매료되었습니다.

부이 후이 봉 씨(맨 왼쪽)는 무옹족 마을을 부지런히 방문하여 무옹족 문화를 수집하고 연구합니다.

대학에 진학할 기회가 없었던 그는 사회 과학과 인문학 분야의 지식, 기술, 사고방식 및 연구 방법을 스스로 익히기 위해 독학의 길을 택했다. 컴퓨터와 소형 카메라를 구입하여 사용법을 실험해 보았고, 인터넷에 접속하여 영어와 중국어를 공부했으며, 선배 학자들의 저서를 찾아 읽었다.

그는 첫발을 내딛는 순간부터 현장 답사를 시작했습니다. 26년이 넘는 세월 동안 그는 호아빈 성과 탄화성의 무옹 마을 곳곳을 누비며 장인, 무당, 전통 치료사들을 찾아다니며 재료를 수집하고 풍습, 축제, 민속놀이, 무옹족의 주문을 연구했습니다. 고된 여정이었지만, 그는 주머니 속 급여 없이 땀에 흠뻑 젖은 옷만 입고도 열정을 꺾지 않았습니다. 어떤 축제는 완전히 복원하는 데 수십 년이 걸리기도 했지만, 그는 지칠 줄 모르고 끈질기게 노력했습니다.

그는 므엉족 문화유산의 수집, 연구 및 복원에 참여했으며, 특히 므엉방 지역의 딘켄, 두보이, 딘코이, 딘방 축제와 쯔엉카 사원 등에 참여했습니다. 또한 므엉족 씨름 민속놀이 복원을 위한 학술 자료 작성에 참여했고, 성급 과학 위원회의 심사위원으로 활동했습니다.

그는 학식과 명성을 바탕으로 "모무옹 공연 예술", "화빈성 무옹어 타악기 제작 및 교육 자료 편찬", "베트남어-무옹어 사전", "무옹어 사전" 등 언어학 연구소가 주도한 여러 부처 및 지방 차원의 과학 프로젝트에 참여하도록 초청받았으며, "화빈 지명사전" 편찬을 비롯한 여러 과학 프로젝트에도 참여했습니다.

부이 후이 봉 씨는 장인들을 만나 무옹족 민요를 수집했습니다.

무옹족의 "보물"을 보존하고 널리 알리는 것.

2013년부터 봉 씨는 약 50여 건의 무옹족 민요 공연을 수집, 녹음, 촬영, 복원하는 데 참여하여 무옹족 문화의 소중한 측면들을 연구, 보존, 홍보하는 데 기여해 왔습니다. 특히, 그는 트엉랑, 보맹, 핫두자오두옌과 같은 무옹족 민요 예술 형식을 부활시키는 데 앞장섰습니다. 그 결과, 200명이 넘는 장인들이 모이는 9개의 무옹족 민요 동호회가 설립되었습니다.

그는 마을에만 머무르지 않고, 디지털 공간을 통해 민족 문화를 널리 알리고 특히 젊은 세대에게 다가가기 위해 세 개의 유튜브 채널, 즉 VongBui TV, VongBui TV2, 그리고 Nhịp sống xứ Mường (무옹족의 삶의 리듬)을 개설했습니다. 이 채널들은 6만 명이 넘는 구독자와 수억 회의 조회수를 기록했으며, 무옹족 문화에 관한 6,000개 이상의 영상을 보유하고 있습니다.

그는 문화유산 보존이 단순히 축제나 민요를 복원하는 것만이 아니라, 공동체가 외래 문화에 "저항"할 수 있도록 도와주는 "방패"인 정체성을 보존하는 것임을 잘 알고 있었습니다. 따라서 봉 씨는 공동체 내에서 무옹족 민요 교류를 위한 공간을 적극적으로 마련하고 조성하는 데 참여했으며, 축제 복원을 관광 개발 및 목적지 홍보와 연계할 것을 제안했습니다.

락선(구) 지구 문화부 전 부장인 딘 테 흥은 다음과 같이 논평했습니다. "봉 씨는 무엉 문화에 깊이 헌신한 인물로, 무엉 문화 고유의 가치를 보존, 홍보 및 전파하는 데 중요한 공헌을 했습니다."

자기주도 학습은 성공으로 이어진다.

무옹족의 아들로서 조상의 문화를 연구하고 온갖 역경을 딛고 일어서서, 그는 그 노력의 결실을 맺어 전국 사회과학 및 인문학계 학자들로부터 높은 평가를 받고 있다. 무옹족 문화를 수집하고 연구한 그의 저서 20권 이상은 그의 삶의 정수를 담고 있다.

그는 무옹족 문화에 기여한 공로로 베트남 대통령으로부터 민속 지식 분야 우수 장인 칭호를 받았으며, 국가 문학예술상, 총리 겸 소수민족위원회 위원장 표창장, 호아빈성 인민위원회 위원장(당시) 표창장 9개, 그리고 그 외 여러 기관으로부터 다양한 표창과 상을 받았습니다.

게다가 그는 중앙 및 지방 전문 협회에서 20개 이상의 상을 받았습니다. 하지만 그에게 가장 큰 보상은 아마도 무옹족 사람들이 민요를 배우고, 서사시 "땅을 낳고 물을 낳다"를 이해하고, 무옹족의 주문을 깨닫는 모습을 보는 것일 것입니다.

부이 후이 봉 씨는 다음과 같이 말했습니다. “고대 베트남 문화의 발상지인 무옹족 출신으로서 저는 항상 배우고 지식을 향상시켜야 했습니다. 토 응옥 탄 교수님, 부이 티엔과 부이 치 탄 같은 문화 연구가들을 비롯한 여러 선배님들로부터 도움과 지도, 격려를 받았습니다. 특히 전통을 보존하고 계승하는 장인들과 동족 무옹족 사람들은 귀중한 자료를 제공해 주었습니다. 민속 행사에 참여하면서 무옹 문화에 대한 깊은 경험과 이해를 얻게 되었고, 이를 통해 현대 사회에서 아름다운 문화적 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여할 수 있게 되었습니다.”

책과 원고 더미에 둘러싸인 그의 소박한 수상 가옥에서는 타자 소리가 끊임없이 울려 퍼진다. 그리고 기회가 될 때마다 봉 씨는 마치 "불을 지키는 사람, 지나가는 행인"처럼 무옹 마을들을 찾아다니며 민요와 노래가 계속해서 울려 퍼지도록 힘쓴다.

캠 리

출처: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm