작가 황푸응옥판: 웃음을 모으는 세월

작가 호앙 푸 응옥 판(필명: 호앙 티에우 푸)은 고급 풍자 작가일 뿐만 아니라 뛰어난 시나리오 작가이기도 합니다. 1980년대 후반, 그가 각본을 쓰고 예술가 루 박 단이 감독한 영화 <팜콩 - 꾹 호아>는 엄청난 티켓 열풍을 일으켰습니다.

관객들은 극장에 모여들어 리훙, 디엠 흐엉, 푸옹 둥, 콩 하우, 레 콩 투안 안, 루옹 토아이 미 등 출연진의 재능에 웃기도 하고 울기도 하며 감동의 눈물을 흘렸습니다.

작가 황티에우푸, 예술가 앙굴뢰르 모리스의 그림을 통해 (파리, 프랑스 - 1999)

사진: 르 민 꾸옥(LE MINH QUOC)의 문서

해방 영화 스튜디오를 떠나 트레 출판사에서 일한 후, 그는 풍자 문학 분야에 집중했습니다. 이것이 바로 황 티에우 푸의 강점이자 특기입니다. 그의 이름은 풍자 문학의 자랑이 되었고, 웃음을 통해 사회를 더욱 긍정적이고 더 나은 곳으로 변화시키는 데 기여했습니다.

그의 유명한 작품 "웃음" 이야기 (트레 출판사, 2007)가 출판되었을 때, 우리는 "웃음"이라는 단어가 따옴표로 묶여 있는 것을 보았습니다. 그는 이렇게 설명했습니다. "저는 조롱, 비난, 분노 또는 슬픔을 받을 만한 현상을 쉽게 일반화하기 위해 풍자 문학 형식을 빌리고 싶었을 뿐입니다... 눈물을 흘리며 쓴 것처럼 보이는 이야기도 있습니다."

작가 황 푸 응옥 판

사진: 가족 제공

1984년, 국가적 쇄신의 시기가 시작된 이래로, 황 푸 응옥 판은 "웃음"을 쓰기 시작했습니다. 이를 통해 우리는 그가 사회 변화에 매우 끈기 있게 동행하고 반영해 왔음을 알 수 있습니다. 또한 그의 글쓰기 능력, 시사를 예민하게 파악하는 능력, 그리고 매우 독특한 "일탈적 관점"을 지닌 유머러스한 기법을 엿볼 수 있습니다. 그렇기에 그의 작품을 촌극, 단편 소설, 풍자시, 제문, 제문 등 어떤 형태로 읽든 우리는 언제나 깊고 심오한 의미를 발견하게 됩니다.

그는 자신의 직업에 대해 이렇게 고백한 적이 있습니다. "무슨 일을 하든, 스승 없이는 할 수 없다." 제가 "위대한 스승"으로 존경하는 분은 탐 응우옌 옌 도 응우옌 쿠옌입니다. 그의 시와 문학에 담긴 웃음은 대중적이면서도 박식하고, 폭발적이면서도 심오합니다. 그래야만 웃음이 문학적 지성을 지닐 수 있고, 그렇지 않으면 그저 오락이나 "숨 돌리기"의 요건을 충족할 뿐입니다.

"좋은 소식은 빨리 퍼진다"는 말처럼, 그는 뚜어이 트레 꾸 오이(Tuoi Tre Cuoi) 에 글을 기고한 후 1993년부터 탄 니엔(Thanh Nien) 신문과 꾸준히 협업해 왔습니다. 호앙 티에우 푸(Hoang Thieu Phu)는 탄 니엔 신문의 코미디 칼럼에 응옥 팡 랑(Ngoc Phang Lang), 하 티엔 꼬(Ha Tien Co)라는 필명으로 글을 썼는데, 이 필명들은 독자들에게 큰 인기를 끌었습니다. 탄 니엔 신문에 실린 단편 소설들을 바탕으로 그는 나중에 단행본으로 출간했습니다.

황 푸 응옥 판처럼 "옆으로 글을 쓰는" 경우는 문학계에서 보기 드문 현상입니다. 웃음으로 나쁜 것을 비판하는 것은 용감한 행위이기 때문입니다. 존경하는 독자이자 동료로서, 저는 황 푸 응옥 판의 고백을 담은 두 구절을 통해 그에게 작별 인사를 전하고 싶습니다. "오랜 세월 미소를 모으고/기쁨을 사는 것은 텅 빈 시계 속의 "웃음"을 살 만한 가치가 있다."

작가 황푸응옥판(베트남 언론인 협회 회원, 베트남 영화 협회 회원, 호치민시 작가 협회 회원)은 1940년 11월 25일 꽝찌 에서 태어났습니다.

1975년 이전에는 후에( Hue )의 해방기( Liberation Flag) 신문사에서 근무했고, 이후 남베트남 혁명청년동맹 중앙위원회 산하 탄니엔 (Thanh Nien ) 신문사에서 근무했습니다. 1975년 이후에는 호치민시 종합영화사(Liberation Film Studio)에서 근무했습니다. 1986년부터는 트레(Tre) 출판사에서 근무했습니다. 2025년 10월 25일에 별세했습니다.

주요 작품으로는 《황티에우푸》 (1993), 《꽌옹도》 (2008), 《불빛 아래 진주》 (2012) 등이 있다.

작가 황푸응옥판은 1등 승리 훈장, 2등 반미구국 훈장, 청년 세대 훈장, 문학예술 훈장을 수상했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm