토호아이의 따뜻한 편지를 기억하며

후틴에 따르면, 토 호아이는 와인을 받으면서 "이 와인은 가을이 끝날 무렵 마시기 좋은 와인입니다."라고 말했다고 합니다. 저는 매우 기쁩니다. 와인을 마시는 데는 신중한 계획과 계절성이 필요하기 때문입니다.

토 호아이는 타고난 산문 작가였습니다. 처음 문단에 입문했을 때는 본명인 응우옌 센(Nguyen Sen)으로 시를 썼지만, 시간이 흐르면서 산문으로 전향했고, 그 결과 오늘날과 같은 위대한 산문 작가가 탄생했습니다. 토 호아이 씨가 세상을 떠난 지 10년이 지났습니다.(2014년 7월 6일 사망 - TN ) 저는 아직도 기억하는데, 2014년에 하노이 에 갔을 때 통역사인 루옹 레 지앙과 함께 도안 누 하이 거리 21번지에 있는 토 호아이 집을 방문했습니다. 사실, 도안누하이는 도로나 거리라기보다는 골목길에 가까운 작은 거리입니다. 안쪽을 '헴'이라고 부릅니다. 토 호아이는 병원에 있어서 만날 수 없었지만, 다행히도 병원에서 돌아와 남편을 만나러 온 그의 아내, 꾸크 여사를 만났습니다. 나는 작은 식탁을 바라보며 차가운 국수 한 그릇을 보았습니다. 이모는 남편이 병원에 입원해서 자신도 반나절 이상 병원에 누워서 간호를 해야 했기 때문에 돈을 아끼려고 인스턴트 라면만 먹었다고 합니다. 나는 삼촌께 드릴 좋은 와인 한 병을 가져왔습니다. 쿠크 삼촌은 기뻐하며 그에게 병을 제단에 올려놓으라고 말했습니다. 남편이 건강해지고 병원에서 퇴원하면 그 차를 마시곤 했습니다.

작가 토 호아이(1920-2014)

한 달도 채 지나지 않아 토 호아이의 사망 소식을 듣게 될 줄은 예상하지 못했습니다. 그래서 내가 그에게 건넨 와인 한 병은 기도병이 되었고, 내가 그토록 존경하던 그를 다시는 볼 수 없게 되었습니다.

호아이를 기억하면서, 그가 나에게 쓴 따뜻하고 매우 구체적인 편지들을 기억합니다. 호아이의 타고난 산문적 자질은 작은 글자에서도 드러난다. 간략하고 구체적으로 작성하세요. 저는 독자 여러분께 2007년 8월 10일자로 토 호아이가 저에게 보낸 작은 편지 중 하나를 소개하고 싶습니다.

" 2007년 10월 8일

탄타오

저는 방금 죽은 친구에 대한 글을 썼고, 송트라에 보냈습니다. 탄타오의 기사 "즈엉 티 쑤언 꾸이의 일기 읽기"(송트라 7월)를 읽은 후였습니다.

저는 송트라 잡지를 자주 읽습니다(하노이 문학예술협회 도서관에서 빌렸습니다). 탄타오는 잡지를 만드는 데 매우 능숙합니다. 그녀의 기사는 송트라의 흔적을 지니고 있지만, 전국의 사람들이 읽을 수 있습니다. 이 신문들은 읽기에 좋지만, 도심에 있는 많은 신문들은 훨씬 뒤처져 있습니다. 신문에 정치 , 사회, 축구에 대한 글을 쓸 시간이 또 언제 있겠는가? 저는 한동안 몸이 좋지 않아서 집에서 딸과 함께 지내며 딸이 저를 돌보도록 했습니다. 나는 가끔씩 정신을 단련하기 위해 글을 쓴다.

호아이로

C3-108

응이아 탄 구

꺼우저이 - 하노이

작가 토 호아이가 시인 탄 타오에게 보낸 편지

토 호아이의 작가 경력에 관해 글을 쓰려면 아마도 영원히 걸릴 것입니다. 2020년, 토 호아이의 탄생 100주년을 맞아 그의 이름을 제목으로 한 시를 썼습니다. 독자 여러분, 우리나라의 위대한 작가를 기억해 주시기 바랍니다.

호아이로

사실 저는 그를 거의 만난 적이 없습니다.

그와 나는 서로에게 몇 통의 편지를 쓸 뻔했다.

저는 당신에게 작은 와인 몇 병을 보냈습니다.

그는 “이 와인은 늦가을에 마시기에 딱 맞는 와인이다”라고 칭찬했다.

모든 사람이 삶 속에 작은 와인 한 병씩 가지고 있는 것 같습니다.

가끔 술을 마시다

하지만 토호아이와 함께

난 그가 결코 끝나지 않을 것 같아

하지만 어떻게 따라잡을까

꿈?

그가 "세 명의 다른 사람들" 이야기를 했을 때

이제 "혹독한 현실"이 무엇인지 이해했습니다.

내가 배운 "엄격한 현실"이 아니다

서정적인 이야기꾼 호아이에게

누구보다 삶의 혹독함을 잘 이해한다

당신이 나를 찬양하던 평화의 새 날을 기억하세요

일기를 쓰듯이 시를 쓰다

저는 그 칭찬을 늘 기억할 겁니다.

시는 내 삶의 일기다

그렇게 생각하다 쓰다

그 순간

깨끗한 컷

말이 필요 없다

왜냐하면 아마도 내일

나는 다르게 생각하고, 다르게 쓴다.

반짝이는 눈과 현명한 미소

어부처럼 토 호아이의 초상화

물고기는 항상 당신보다 똑똑하다는 것을 알아요

하지만 알아

가끔 나는 물고기보다 더 똑똑하다

동네 지도자의 초상화

국민을 섬기면 국민도 당신을 섬길 것입니다

엄청 귀여운 오리지널

그리고 재밌다

나는 잊을 수 없다

그가 나에게 꽤 긴 편지를 쓴 날

특이한 아기의 이야기를 들려주세요

꽝응아이 타운에서

삼촌 투 호아이 작가 협회 65 응우옌 두와 매우 가까웠던 아이

다른 사람들의 상처

날씨가 바뀔 때마다 몸이 아프다

그냥 편지 한 통

나는 다른 사람들이 토 호아이에 대해 쓴 수천 페이지를 읽는 것보다 그를 더 잘 이해합니다.

진실은 많다

사람에 관하여

영원히 오직 하나 To Hoai

무고한 귀뚜라미

숨겨진 지혜와 용기

언제 맞서야 할지 알아라

그리고 언제 침묵해야 하는가

그와 같은 작가들과 함께

침묵은 지뢰가 될 수 있다

폭발을 기다리며

2020년 9월 25일

탄타오

출처: https://thanhnien.vn/nho-nhung-dong-thu-am-ap-cua-to-hoai-185240707154645856.htm