인민예술가 탄하이 - 까이르엉 무대에 아름다운 멜로디를 남긴 사람

예술가 사원에서 인민 예술가이자 음악가인 탄 하이(Nguyen Kim Hai)에게 작별 인사를 하기 위해 향을 피우는 동안, 그에 대한 많은 추억이 되살아났습니다. 저의 동료와 무대 예술가들은 카이 루옹 무대 음악에 대한 여러분의 기여, 특히 거문고 연주 기술, 화성 및 편곡 기술, 그리고 여러분만의 공연 스타일을 진심으로 높이 평가합니다. 바로 인민 예술가 탄 하이입니다.

인민 예술가, 음악가 탄 하이

1. 저는 1978년부터 탄하이를 알고 지냈는데, 그때 저는 하이 쿠에 선생님(공로 예술가 보 반 쿠에)에게 음악을 배웠습니다. 그의 아내인 로안 씨가 제 음악 수업 반 친구였기 때문입니다. 시간이 지나면서 그 친숙한 느낌으로 인해 저는 1980년대 호치민시 인민라디오의 음악 공연에서 연주되는 탄하이의 거문고를 좋아하고 매료되게 되었습니다.

대부분의 공연에서, 탄 하이의 거문고 연주는 항상 선생님인 반 조이의 오목한 기타 연주와 함께 진행되어, 넓은 음역대를 가진 큰 거문고(21줄 거문고)의 소리인 새로운 스타일의 봉꼬(vọng cổ)를 만들어냅니다. 그 이후, 낮은 음역의 거문고 소리가 봉꼬에 도입되어 당시 대중의 즐거움에 적합한 새로운 스타일이 탄생했습니다. 더욱이 기타와 거문고의 듀엣 스타일이 라디오에서 방송되기 시작했는데, 이는 이전에는 없었던 일이었습니다.

인민예술가 탄하이의 단짠 멜로디의 대부분에는 이전 유명 음악가들의 단짠 스타일에서 물려받은 음악적 특징이 포함되어 있으며, 단 반 코의 스타일에 도입된 음계라는 새로운 독특한 기법도 있습니다. 1980년대부터 라디오와 텔레비전 공연을 통해, 그리고 그의 음악 여정 내내 탄 하이는 거문고의 순수한 단음계를 깊이 각인시켰습니다. 이 기법은 많은 후대 거문고 연주자들의 거문고 스타일로 전해졌습니다.

탄 하이의 재능은 호치민시 공연예술단에서 쩐 후 트랑 오페라 하우스로 자리를 옮기면서 더욱 발전했습니다. 그는 대부분의 작품을 편곡하고 조화롭게 편곡하여 전통적인 민족적 특성과 새로운 형식을 결합해 표현합니다.

위와 같은 업적은 대중과 배우들로부터 따뜻한 환영을 받았으며 그의 업적은 인정을 받았습니다. 국가는 음악가 탄하이에게 공로예술가 칭호를 수여했고, 이어서 인민예술가 칭호를 수여했습니다. 그가 예술 프로그램인 A O Show에서 그런 믹싱과 편곡 스타일을 구사해 국내외 많은 관객으로부터 열광적인 박수갈채를 받았을 때는 더욱 독특했습니다.

2. 저는 Thanh Hai 씨와 여러 번 함께 일할 수 있어서 매우 행복하고 기뻤습니다. 그럴 때마다 저는 그가 일을 하는 데 사용하는 매우 효과적이고 실용적인 방법 중 몇 가지를 더 기억합니다.

1982년 작곡가 하남 꽝의 연극 '맹그로브 포레스트'에 음악을 편곡했을 때, 탄하이 선생님께서 까이 르엉의 음악을 편곡할 때는 "다성음과 폭넓은 음역"을 염두에 두어야 한다고 말씀하신 적이 있습니다. 그가 보낸 단 하나의 메시지는 오케스트라 전체의 표현력을 바꾸어 놓았습니다.

또 다른 때는 그와 저는 2014년 박리에우 에서 열린 국립 돈까따이뚜 축제의 오프닝 프로그램에서 함께 작업했습니다. 그는 참여하는 모든 장인과 예술가의 단결 정신, 공동 노력, 헌신을 증진하는 방법을 보여주었고, 공동의 과업을 가장 잘 수행하기 위한 긴밀한 관계를 형성하고, 지역 사회 생활에서 돈까따이뚜의 예술적 가치를 확산, 홍보, 개발하는 데 기여했습니다.

저는 탄하이와 반 조이의 듀엣곡을 감상할 때마다 항상 매우 특별한 신선함을 느낍니다. 비록 그들의 공연이 소개되고 공연된 지 거의 반세기가 지났지만요. 이처럼 매력적이고 매혹적인 연주 스타일이 두 재능 있는 음악가의 매력을 만들어냈고, 많은 청중에게 사랑받고 즐기게 되었으며, 젊은 세대는 이를 배우고 따르려고 노력합니다.

게다가 탄하이 씨는 카이르엉 연극을 위한 음악을 작곡하고 연주하는 작업을 통해 매우 특별한 전문가적 업적을 남겼습니다. 그는 개혁된 작곡가들에게 다양한 적절한 새로운 음악적 수단을 통해 전통 음악을 발전시키는 스타일을 물려주었습니다.

이제 인민예술가 탄하이가 세상을 떠났지만, 그는 고향에 대한 큰 사랑과 전통 음악에 대한 깊은 사랑을 모든 작품에 남겼습니다. 그가 꼼꼼히 조사하고 작곡하여 남긴 멜로디에는 베트남 사람들과 그들의 영혼이 담긴 아름다운 멜로디가 많이 담겨 있습니다. 이러한 독특하고 개성적인 멜로디가 새로운 현대적인 예술 창작 수단과 완벽하게 결합되면 베트남 음악 문화의 각 발전 시기에 적합한 변화를 만들어낼 것입니다.

안녕, 인민 예술가, 음악가 탄 하이.

마스터 - 공로 예술가 후인 카이

출처: https://www.sggp.org.vn/nsnd-thanh-hai-nguoi-de-lai-nhung-giai-dieu-dep-cho-san-khau-cai-luong-post797396.html