베트남에서 최초로 국제 음악상을 수상한 여성 아티스트는 누구인가요?

공로예술가 아이 반은 드레스덴 국제 음악제(독일 민주 공화국)에서 그랑프리를 수상한 최초의 베트남 가수입니다.

가수 Duc Phuc이 여러 국제 경쟁자들을 제치고 러시아 모스크바 라이브 아레나 경기장에서 열린 2025 국제 음악 인터비전에서 훌륭한 우승을 차지했습니다.

Duc Phuc의 승리는 베트남 음악 에 큰 자부심을 가져다 줄 뿐만 아니라, 국제 무대에서 베트남 예술가들의 입지를 확고히 하는 계기가 되었습니다.

베트남이 권위 있는 국제 시상식에 이름을 올린 것은 이번이 처음이 아닙니다. 이전에는 1981년 공로예술가 아이 반이 독일민주공화국 드레스덴 국제 음악제에서 그랑프리를 수상한 최초의 베트남 가수였습니다.

아이 반은 Construction Song (황반)과 The Sun Has Never Risen Like That (지크프리트 슐테 - 디터 리츠) 두 곡으로 최고의 우승을 차지했을 뿐만 아니라 청중이 투표한 가장 좋아하는 가수상도 수상했습니다.

드레스덴 국제 음악제는 1971년(1973년 제외)에 시작해서 1988년에 끝나는, 매년 동독에서 개최되는 축제입니다. 초기에는 이 축제의 놀이터는 주로 사회주의 국가의 예술가들이었습니다.

1980년대 중반부터 아르헨티나, 인도, 필리핀 등 블록 외부의 많은 국가가 참여하면서 범위가 확대되었습니다. 각 국가는 참가자 1명, 심사위원 1명, 참관인 1명만 파견할 권리가 있습니다.

그 기억에 남는 추억을 떠올리며, 공로예술가 아이 반은 베트남어와 독일어로 건설 노래를 부르기로 했다고 말한 적이 있는데, 독일어 가사는 베트남 통신의 기자 응우옌 반 즈엉이 번역했는데, 그는 외국어에 매우 능한 사람이었다.

경연 대회 전날, 각 참가자는 독일 지휘자의 지휘 아래 20명 이상의 단원과 8명의 백 보컬리스트로 구성된 오케스트라와 함께 총 두 번의 리허설을 가졌습니다. 첫날에는 각 참가자에게 45분의 시간이 주어졌고, 다음 날에는 15분 동안 재편성되었습니다. 경연 대회는 3일 연속으로 진행되었으며, 아이 반(Ai Van)이 둘째 날 공연할 예정이었습니다.

베트남이 국제 팝 음악 경연대회에 참가한 것은 이번이 처음이었기에, 아이 반은 스스로에게 큰 부담을 주지 않았습니다. 그저 '노래를 잘 부르고, 독일어 발음을 최대한 정확하게 하려고 노력해야지. 그리고 무엇보다 중요한 건… 가사를 잊지 않는 거야. 당시 외국어 실력이 부족했던 탓에. 그래서 아이 반은 운 좋게 위안상을 받게 된다면 정말 행복할 거라고 바랐습니다.

3일간의 경연이 끝난 후, 그녀는 자신의 공연이 관객들로부터 가장 따뜻하고 긴 박수갈채를 받았다는 것을 깨달았고, 이는 그녀에게 희망의 빛을 비추었습니다. 하지만 경연 마지막 밤이 지나고 나서도 심사위원들이 회의를 시작할 때까지 그녀는 여전히 곤히 잠들어 있었습니다.

새벽 두 시쯤, 그녀는 문을 두드리는 연이은 노크 소리에 잠에서 깼다. 문 밖에서는 쩐 꾸이 씨의 떨리는 감정 어린 목소리가 들려왔다. "아이 반, 축하해! 그랑프리랑 최고 인기 가수상을 받았어."

"그때 저는 너무 놀라서 "그랑프리가 뭐야?!"라고 물었습니다. 솔직히 말해서, 첫날 시상식 안내장을 받았을 때 저는 마지막에 나올 위로상만 기대했을 뿐, 그 이상의 것은 꿈도 꾸지 못했거든요.

퀴 씨는 "그랑프리는 최고의 상이고, 컵을 따는 거잖아요! 인기 가수상도 받았잖아요. 그러니 빨리 자세요. 내일 아침 정확히 6시에 라디오 생방송 인터뷰가 있고, 그다음 TV 촬영과 신문 인터뷰가 있어요."라고 말했습니다. 그제서야 이해가 되고... 떨리기 시작했어요." 공로 예술가 아이 반 씨가 말했습니다.

1981년 우승 이후, 아이 반은 드레스덴에 여러 차례 초대되었습니다. 1982년에는 파이널 갈라 오프닝 무대에서 "수상자"로 등장했습니다. 1985년에는 이 콩쿠르의 국제 심사위원으로도 활동했습니다.

"4년 후, 저는 국제 심사위원단의 일원으로 다시 그 대회에 초대받았습니다. 그때는 가수 탄 호아가 출전했는데, 안타깝게도 감기에 걸려 목소리가 쉰 상태여서 자신의 역할을 할 수 없었습니다."라고 아티스트 아이 반이 밝혔습니다.

아이 반의 그랑프리는 1980년대 초반 베트남 음악의 일련의 "대박 수확" 성과 중 하나이기도 했습니다. 당타이선은 폴란드에서 쇼팽 1등상을 수상했고(1980년), 즈엉민득은 소련에서 상을 받았고, 레중은 차이코프스키 콩쿠르에서 영예를 안았고, 레꾸옌은 체코슬로바키아에서 자신의 이름을 알렸습니다.

아이 반 공훈 예술가는 1954년 하노이 후에 거리의 예술가 가문에서 태어났습니다. 어머니는 까이 르엉 지역의 유명 예술가 아이 리엔이었고, 아버지는 베트남 최초의 개인 영화 스튜디오를 소유한 하 꽝 딘 씨였습니다.

공로 예술가 아이 반은 이제 스포트라이트에서 벗어나 조용한 삶을 살고 있습니다. 그녀는 독일에서 가족과 함께 평화롭게 살며 소박한 나날을 보내고 있습니다. 아이 반은 때때로 어린 시절과 젊은 시절을 함께했던 하노이를 방문하여 예술 경력의 첫 번째 승화 단계를 목격합니다.

PV(합성)

출처: https://baohaiphong.vn/nu-nghe-si-nao-mang-ve-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-dau-tien-cho-viet-nam-521562.html