레 낫 안은 올해 봄 초입(2025년 3월 8일)에 갑작스러운 사고로 세상을 떠났습니다. 그의 창작 능력과 열정이 절정에 달했던 시기에 일어난 이 비극적인 사건은 그의 친구와 가족들에게 큰 슬픔을 남겼습니다.
저는 2020년 붕따우에서 열린 다낭 예술문학협회 창작 캠프에서 레 낫 안을 처음 만났습니다. 언뜻 보면 활기 넘치는 사진작가이자투어 가이드처럼 보였을 겁니다. 바리아-붕따우성 예술문학협회 회원일 뿐이었지만, 그는 매우 적극적이었고, 다낭에서 온 동료 예술가들을 자주 만나 친절하게 캠프 곳곳으로 안내해 주었습니다. 시와 음악 교류 행사에 참여하면서 우리는 그에 대해 더 자세히 알게 되었습니다. 레 낫 안은 사진작가이기도 하며, 여러 권의 시집을 출간하여 많은 독자들에게 사랑받고 있었습니다. 시인 부 탄 호아는 그를 소개하며 이렇게 말했다. "레 낫 안은 낭송시, 자유시, 산문시 등 다양한 스타일로 시를 쓴다. 사랑시든 사회 비평이든 그의 시에서는 대체로 솔직하고 거침없는 정신이 드러난다. 만약 레 낫 안이 자신의 생각과 관점을 좀 더 미묘하고 다면적인 방식으로 표현했더라면, 부정적인 결과를 덜 겪었을지도 모른다."
레 낫 안의 시집은 여러 권 출간되었는데, 그중에는 《골목길을 지나는 가을》(탄니엔 출판사, 2003), 《당신의 하루》(베트남 작가협회 출판사, 2013), 《산의 이야기》(베트남 작가협회 출판사, 2018) 등이 있습니다. 《시를 쓰는 저녁이 아닌 시간》(베트남 작가협회 출판사, 2021)... 그의 시는 여러 작곡가들에 의해 곡이 붙여져 널리 알려지기도 했는데, 대표적으로는 "밤바람"(민 후에 작곡), "쉰 살을 사랑하며"(민 후에 작곡) 등이 있습니다. 또한, 다낭 예술문학협회 연합의 창작 캠프 교류 기간 동안 붕따우에서 열린 행사에서 레 낫 안의 시는 다낭 작곡가들에 의해 "당신 없는 붕따우의 하루"(판 탄 쯔엉 작곡), "내 사랑!"(꽝 칸 작곡) 등의 곡으로 성공적으로 작곡되었습니다.
 |
| 왼쪽부터: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
시인이자 사진작가인 레 낫 안은 고향과 애정이라는 주제를 탁월하게 다룹니다. 그는 전국을 여행하며 관찰하고, 사진으로 담고, 깊이 있는 감성과 섬세한 시각으로 성찰합니다. 특히 그의 시집 중 상당 부분은 그가 태어나고 자란 중부 고원에 바쳐졌습니다. 실제로 그 지역의 공기를 직접 마셔보지 않았다면 아래와 같은 감정이 풍부한 시를 이해하기 어려웠을 것입니다.
"햇살과 바람이 가득한 고원."
숲속의 이 scorching heat(타는 듯한 더위)는 누구의 책임일까요?
숲에는 이제 몇 그루의 나무만 남아 있다.
에데 사람들은 산에서 보낸 날들을 기억합니다.
바구니의 밑부분이 가늘다.
"산골 소녀는 슬픈 눈빛으로 도시로 내려왔다..."
때로는 시인이 깊은 애정과 사랑 때문에 슬픔과 고통에 목이 메어 감정을 주체할 수 없을 정도로 표현하기도 합니다.
"이 고원 지대는 햇살과 비가 기묘하게 뒤섞여 있습니다."
산에서 흘러내린 물은 끝없이 하류로 흐른다.
고산지대 사람들의 화로는 불을 계속 타오르게 한다.
발효된 쌀 와인은 숲의 나뭇잎과 기타 식물로 만들어집니다.
저녁이 되자 상류 지역은 감정에 휩싸인 듯 숨이 막힐 듯한 느낌을 받습니다.
그 황량한 산에는 나무 한 그루도 없다.
열매 맺는 것을 잊어버린 메마른 밭.
"산골 소녀는 마을을 떠나 도시로 간 후 어디로 갔을까?"
안개 자욱한 붉은 흙의 시골에서 자란 아들은 전국을 여행하며 다양한 경험을 쌓았지만, 언제나 고원 지대를 소중히 여기고 그리워하며 그곳에서 안식처를 찾습니다. 고원 지대가 가장 평화로운 곳이기 때문입니다.
"또 다른 힘든 시기를 함께 헤쳐나가겠습니다."
옛날 우리 고향에서는 우리도 괭이질과 쟁기질을 하곤 했어요.
영혼은 산을 사랑하기에, 다시 돌아가기를 갈망한다.
고원의 따스한 햇살과 산들바람 속에서 누리는 평화로운 순간.
이른 아침이든, 늦은 밤이든, 비 오는 날이든 상관없이:
"닥밀 마을에서는 아침 일찍 커피를 마십니다."
완만한 구릉이 푸르른 풍경 속으로 끝없이 펼쳐져 있다.
세레폭 강은 이웃 나라로 흘러간다.
부온돈에서는 코끼리에 관한 이야기를 들을 수 있습니다.
부온마투옷의 저녁
폭우가 쏟아지고 나니 도로는 고요하고 적막했다.
늦은 밤 거리를 스치는 산들바람.
"고산지대의 비가 우리의 사랑스러운 하루를 온통 흠뻑 적셨습니다."
레 낫 안의 시에 가장 깊은 공감을 표하는 동료 시인 응우옌 빈은 다음과 같이 평했습니다. "레 낫 안은 사진작가로서 쌓은 풍부한 삶의 경험을 시에 녹여냈습니다. 그래서 그의 시는 언제나 신선하고 독창적이며, 각 시마다 주제와 뚜렷한 스타일을 지니고 있습니다. 그의 시어는 구어체적이고 꾸밈없어, 특히 중부 고원 북부 지역의 소수 민족들의 삶과 밀접하게 연결된 자연스럽고 친근한 목소리를 만들어냅니다."
레 낫 안은 세상을 떠나기 직전 친구들과 함께 베트남 남쪽에서 북쪽으로 횡단 여행을 떠났습니다. 물론 그는 고향인 띠엔푸옥( 꽝남 )을 방문하고 다낭에 들러 예전에 만났던 예술가들을 만나는 것도 잊지 않았습니다. 그리고 오늘, 제가 아직도 소중히 간직하고 있는 안이 보내준 시집들 사이에서 뜻밖에 이 시 구절을 발견하고 갑자기 감정이 북받쳐 올랐습니다.
"오늘은 다시 산으로 돌아갑니다."
우리는 절반의 거리를 이동했습니다.
네, 아마 내일쯤이요.
우리는 이번 생에서 만난 적이 없어요.
그래, 어쩌면 내일… 하지만 왜 이렇게 빨리? 안녕, 나의 재능 있는 예술가 친구 레 낫 안, 이제 절반쯤 왔구나… 산으로, 네가 늘 꿈꿔왔던 평화로운 고향으로…
출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
댓글 (0)