판티엣, 옛길

[광고_1]

제가 사는 판티엣은 중부 땅의 끝자락에 위치한 초라한 땅입니다. 비록 작고 가늘지만, 높은 건물도 없고 넓은 도로도 없으며, 요새나 사원도 없습니다.

하지만 그곳은 항상 나에게 향수를 불러일으키고 그 향수는 해가 갈수록 점점 더 커집니다. 내가 어디를 가든, 어디에 있든, 나는 항상 그곳으로 돌아가고 싶어집니다. 고향을 떠나 자신의 뿌리를 찾아 떠나는 아이처럼, 생선 소스의 영원한 냄새에 푹 빠지고, 햇살과 바람이 가득한 작은 거리와 보도, 초가 지붕 위에서 말리는 생선 냄새를 들이마십니다. 혼자 생각에 잠기고 싶고, 굽 높은 신발을 신고 모래길을 가볍게 걷고 싶다. 여러 날 동안 내 마음속에 있었던 고향의 모습을 기억하고 사랑하기 위해서, 그리고 내가 방랑하는 여정에서 항상 그 모습을 간직하고 있기 위해서.

판티엣쑤아.jpg — Le Van Duyet 거리(현재 Nguyen Thi Minh Khai 거리) 및 Quan 다리(현재 Le Hong Phong 다리). 사진 보관소.

나는 어렸을 때 걸었던 길을 걷고 싶다. 도로에는 나무가 드문드문 늘어서 있고, 전형적인 해안 도로는 모두 모래이고 모래뿐입니다. 마치 어린 시절의 추억이 가득한 거리를 걷는 것 같습니다. 코코넛 나무, 버드나무, 왕포인시아나 나무, 붉은 꽃이 핀 목화나무 그늘 아래를 걷다 보면 정말 편안하고 안정된 기분이 듭니다. 그런 곳에만 내가 돌아가고 싶은 어린 시절의 하늘이 있는 것 같다. 오랜 세월 잠재의식 속에 간직해 온 자연을 느끼면 그 이미지가 조금 바뀌었을지라도, 말로 표현할 수 없는 기분이 듭니다.

옛날 판티엣에는 지금처럼 이름이 붙은 거리가 많지 않았습니다. 도시 전체에는 아스팔트로 포장된 주요 도로만 있고, 그 주변은 모래로 된 내부 도로로 되어 있어 각 거리와 각 구역의 경계를 이루고 있습니다. 별로 없어요!! 강의 이쪽, 왼쪽 강둑에는 남북 축을 따라 도로가 세 개뿐이고, 철도를 포함해 축을 가로지르는 도로도 세 개뿐입니다. 세 개의 주요 세로 거리는 Luong Ngoc Quyen(Nguyen Hoi), Nguyen Hoang(Le Hong Phong) 및 Thu Khoa Huan입니다. 세 개의 수평 축은 Hai Thuong Lan Ong 거리, Ben Ba Trieu 거리(Le Thi Hong Gam)이며 Huyen Tran Cong Chua 거리(Vo Thi Sau)와 연결됩니다. 티엣 시장, 빈흥에서 출발하여 역을 거쳐 푸호이, 무옹만까지 이어지는 카오탕 거리와 평행한 철도 노선이 있습니다. 수평, 수직으로 수많은 나머지 가지들도 모두 모래길이었으며, 마을을 관통하여 달리고 있었고 지금처럼 이름이 전혀 없었습니다. 오른쪽 강둑에는 경제 , 상업, 무역, 생산의 중심지로 선택되었기 때문에 이름이 붙은 아스팔트 도로가 더 많습니다. 중심지는 판티엣 시장이고, 거리 한가운데에 있는 메인 스트리트는 응우옌 왕조의 첫 번째 왕인 지아롱(지금의 응우옌 후에)의 이름을 따서 명명되었습니다. 그리고 아마도 이전 왕들과 그들의 공로 있는 신하들이 나라를 개방하고 남쪽 국경을 정착시키는 데 기울인 노력을 기념하기 위해서였을 것입니다. 따라서 가운데 다리(콴 다리)에서 이쪽 작은 꽃밭까지 이어지는 주요 도로의 양쪽은 꽃밭을 껴안고 있는데, 이 도로의 이름은 두 명의 위대한 고관 레 반 주옛과 응우옌 반 탄의 이름을 따서 지어졌습니다. 당시에는 우회도로도 없고, 쩐흥다오 다리도 아직 건설되지 않아, 지금처럼 도로가 넓고 매끄럽게 포장되어 있지 않았습니다. 하지만 남북 축을 따라 달리는 도로는 시내 중심가를 직진하는 하나뿐입니다. 이 도로는 북쪽 끝을 응우옌 호앙(Nguyen Hoang)이라 부르고, 가운데 다리를 지나, 자롱(Gia Long) 주요 도로의 한쪽으로 이어지고, 득 응이아(Duc Nghia) 교차로에 도달한 후 동칸(Dong Khanh) 거리와 쩐꾸이캅(Tran Quy Cap) 거리에 이어지고, 다시 남쪽으로 40번 다리를 향해 이어진다. 쩐꾸이캅 거리의 안쪽 끝에는 쩐흥다오(Tran Hung Dao) 거리라는 이름의 까띠(Ca Ty) 강둑으로 이어지는 구간이 있다. 옛날 방식의 장소 선택과 거리 이름 짓기의 특별한 점은 강 양쪽의 도로와 콘차 부두가 위치한 해변을 따라 달리는 도로입니다. 강의 양쪽을 따라, 중앙 다리에서 양방향으로, 강의 반대편에서는 작은 꽃밭에서부터 중짝이라는 이름의 콘차 부두까지 이어지고, 벤응우옹 거리와 연결되어 광빈 마을까지 이어집니다. 맞은편에는 중니 거리가 있는데, 이 거리는 꼭 사원과 랑티엥 동굴까지 이어져 있습니다. 강의 이쪽에는 큰 면화 정원에서 오른쪽으로 로 허까지 이어지는 바 찌에우 거리가 있고, 반대편으로 트엉 찬 해변까지 이어지는 후옌 쩐 콩 추아 거리가 있습니다. 강 양쪽은 4명의 여성 국가 영웅의 이름을 따서 명명되었습니다.

옛 추억으로 가득 찬 후옌쩐 공주 거리를 떠올려 보세요. 응우옌 호앙 거리에는 한때 사랑받는 판보이쩌우 학교의 고등학생들의 발자국이 있었지만, 오후와 저녁에는 하얀 아오자이가 바람에 펄럭이고, 나무 신발이 오른쪽에서 덜커덕거리는 소리가 들렸습니다. 그리고 흰 셔츠와 파란색 카키색 바지를 입은 장난꾸러기 소년들은 바 디외 카페에 무리 지어 앉아 셔츠가 지나갈 때까지 목을 빼고 기다렸다. 특히 가볍게 비가 오는 날에는 새하얀 셔츠를 적실 정도면 됩니다. 여학생들은 비를 피하기 위해 가방을 꼭 껴안고, 등을 가리기 위해 원뿔 모양의 모자를 등 뒤로 늘어뜨리고 있지만, 모자가 많을수록 엉덩이가 더 많이 드러나고, 겨드랑이에 틈이 있는 긴 드레스 때문에 하얗고 분홍빛 배 부분이 드러난다. 이상한 점은 가랑비가 오든 폭우가 오든, 소녀들은 둘씩, 혹은 셋씩 짝을 지어 서두르지 않고 여유롭게 걷는다는 것입니다. 그녀는 길 건너편에 많은 사람들이 보고 있을 거라는 걸 알고 있기 때문에 자신의 순수한 아름다움을 과시하고 싶어하는 것 같습니다. 반면 후옌쩐콩추아 거리는 추억의 거리이며, 주말 해변 여행의 거리이며, 청소년기의 뜨거운 사랑의 거리이기도 합니다. 저는 도청 근처의 큰 면화 농장 근처에서 시작되는 그 오래된 도로를 너무 그리워합니다. 일행 모두가 목숨을 걸고 걷고 있을 때, 갑자기 물탑에서 귀청이 터질 듯한 호루라기 소리가 들렸습니다. 그 중 한 명은 땅에 주저앉았는데, 얼굴이 일그러지고 눈물이 뺨을 타고 흘러내렸습니다. 그곳을 지나 달릴 용기가 더 이상 나지 않았기 때문입니다. 너무 장난을 치고, 집에 늦게 들어오고, 휘파람 불기를 잊어버린 탓이에요. 저는 아직도 그 때를 기억합니다. 빈꽝 사원 앞에서 위에서, 티엣 시장을 지나 바다 쪽으로 가던 때입니다. 사찰 옆 모래언덕 옆에서는 모래와 물이 자주 흘러나와 도로 위로 넘쳐흐른다. 파인애플 덤불 속에는 어린 물고기 떼가 있고, 길가의 야생 식물에는 물속으로 유유히 헤엄쳐 나갑니다. 길에서 그는 얕은 물을 만났고, 그래서 그는 재빨리 꼬리를 흔들고, 지느러미를 펼친 다음 돌아서서 다시 헤엄쳐 들어갔습니다. 우리는 손으로 머리를 가리기만 하면 그들을 잡을 수 있었습니다. 재미 삼아 물고기를 잡는 일인데, 어떻게 해야 할지 몰라서 그냥 물고기를 손에 들고 이 아이 저 아이에게 주면서 어느 게 예쁘고 어느 게 못생겼는지 보는 거예요. 메기는 옆지느러미에 긴 수염이 두 개 있었고, 몸통은 편평했습니다. 아기 농어는 손가락만 한 크기에, 밝은 노란색 몸을 가지고 있으며, 바람을 이용해 물을 흩날리며, 옆으로 헤엄치는 능력이 매우 뛰어납니다. 어린 뱀장어는 떼를 지어 밝은 붉은색을 띠고 물속에서 당당하게 헤엄치고 있었습니다. 다만 각 물고기는 젓가락 끝만큼만 컸고, 길이는 손가락 정도였습니다.

그 당시 바다로 내려가는 길에는 많은 코코넛 나무가 심어져 있었는데, 어떤 나무는 매우 키가 컸고, 어떤 나무는 길을 가로질러 뻗어 있었습니다. 특히 공동주택과 훙롱 지역에는 코코넛 나무가 그늘진 큰 덩어리로 심어져 한 구역 전체를 덮고 있으며, 밧줄을 묶고, 그물을 수선하고, 배의 틀을 만드는 장소로 사용됩니다. 투옹찬 해변은 버드나무로 뒤덮여 있으며, 포플러 언덕까지 뻗어 있습니다. 유일한 문제는 그곳으로 이어지는 도로가 없어서 해안을 따라가야 한다는 것입니다. 바다와 하늘은 광활하고, 파도는 끝이 없고, 시끄럽고 거품이 많고, 영혼은 꿈속에 빠져 있습니다. 샌들을 벗고, 해안의 고운 모래 위를 걸으며 파도가 해안을 따라 부서지고 흘러가는 것을 지켜보았습니다. 셔츠와 바지가 젖었습니다. 그럼에도 불구하고, 나는 '판티엣'이라는 두 개의 사랑스러운 단어만 듣습니다.

[광고_2]
원천