베트남 영화가 세계에 출시될 때 우리가 왜 경멸해야 합니까?

Hai Phuong, Lat Mat 6, Mai, The Last Wife, Soul Eater는 전 세계 에 개봉된 베트남 상업 영화 중 일부입니다. - 사진: 제작자

어떤 형태로든 베트남 영화가 "세상에 나가는" 것은 격려하고 지원해야 합니다. "세상에 나가고 싶은데", "세상에 나갈 만큼 좋지 않아"와 같은 비하적인 말은 하지 마세요.

영화가 외국 기관에 의해 선정될 때 - 수익을 내기 위한 상업적 극장 상영이든 비평가와 전문가를 위한 영화제 상영이든 - 여전히 그것은 사업이나 명예, 평판 측면에서 그들의 특정한 이익에 부합하는 이사회와 큐레이터의 선택이기 때문입니다.

Deadline(미국) 뉴스 사이트는 최근 베트남 영화 시장이 아시아에서 가장 빠르게 성장하는 영화 시장 중 하나라고 언급했습니다. 2023년과 2024년에 수익이 국제 최고 수준에 접근하기 시작한 것을 보면 알 수 있습니다.

베트남 영화를 볼 때 당신은 여전히 ​​베트남 관객일 뿐입니다.

상업 영화에 관해서 말하자면, 쩐 탄의 마이가 나오기 전에도 10편이 넘는 베트남 영화가 국제 상업 극장에서 상영되었고, 그로 인해 국제 극장에서 영화가 잇따라 상영되었습니다. 많은 영화 감독이 수년 전부터 뚜오이 트레에 대한 열망을 표현했습니다.

Le Van Kiet 감독의 Hai Phuong 과 프로듀서 Ngo Thanh Van, Ly Hai 감독의 Lat Mat 5 및 Lat Mat 6 , Tran Huu Tan의 Ke An Hon 및 Chuyen Ma Near Nha , Tran Thanh의 Bo Gia 및 Nha Ba Nu ;

빅터 부의 '마지막 아내 와 수호천사' , 피터 모루가야(베트남 영화를 만드는 외국 감독)의 '엘리베이터' , 응우옌 꽝 중(Nguyen Quang Dung)의 '사우던 포레스트 랜드' ...

Ngo Thanh Van 감독의 Hai Phuong(2019)은 베트남과 미국에서 동시에 상영된 최초의 베트남 영화 중 하나입니다. - 사진: DPCC

모든 영화가 Mai 와 같이 해외에서 수백만 달러의 수익을 낼 수 있는 것은 아닙니다. 대부. 해외 영화임에도 불구하고, 베트남 영화를 보러 극장에 가는 관객은 여전히 ​​주로 베트남 출신의 베트남인들입니다.

이는 경멸할 일이 아닙니다. 그저 우리의 영화 산업이 실제로 유명하지 않고, 영화가 너무 지역화되어서 국제적인 관객을 끌지 못했을 뿐입니다.

트란 탄 감독의 영화 ' 마이' 는 현재 5,400억 VND(국제 시장 수익 포함) 이상의 수익을 올렸으며, 2024년 전 세계에서 가장 높은 수익을 올린 영화 20위 안에 들었습니다(가까운 미래에 순위가 떨어질 가능성이 있지만, 여전히 좋은 징조입니다).

수천억 달러의 수익을 올린 다른 베트남 영화들도 환율로 따지면 수백만 달러에 달했습니다. 아직 초기 단계인 상업 영화 산업에 비하면 나쁘지 않은 성과입니다(최초의 상업 영화는 21년 전에 개봉한 '가이 나이 '입니다).

다른 크고 오래된 영화 시장, 특히 최근 몇 년 동안, 최고로 평가받는 영화는 종종 가장 많은 수익을 올린 영화가 아닙니다.

Tran Thanh의 Bo Gia와 Mai는 모두 미국에서 100만 달러 이상의 수익을 올렸으며, 관객은 주로 베트남인과 베트남 출신이었습니다. - 사진: 프로듀서

이런 현상은 베트남뿐 아니라 모든 영화관에 존재합니다. 영화 예술의 정점과 대다수의 관객이 누릴 수 있는 즐거움의 범위와 한계 사이에는 항상 어느 정도 간극이 존재하기 때문입니다.

오펜하이머는 오스카상을 수상하고 10억 달러에 가까운 수익을 올린 영화로, 두 가지 요소의 균형을 잘 맞춘 드문 사례입니다.

한편, 13억 8천만 달러의 수익을 올린 영화 ' 바비 '는 2023년 전 세계 최고 수익을 올린 영화이자 워너 브라더스 100년 역사상 가장 높은 수익을 올린 영화이지만, 품질에 대한 엇갈린 평가를 받았고 많은 중요한 영화상을 놓쳤습니다.

그리고 또 다른 방법

베트남 영화는 상업 영화뿐만 아니라 예술 영화를 통해 다른 방식으로 세상에 나가야 합니다.

최근 몇 년 동안 베트남에서는 롬이 부산 영화제에서 최우수 데뷔작 및 두 번째 영화상(뉴 커런츠)을 수상했고, 골든 코쿤 안에서는 칸 영화제에서 골든 카메라상을 수상했으며, 꾸리콩바오낫크라이는 베를린 영화제에서 최우수 데뷔작상을 수상했습니다.

Pham Ngoc Lan 감독의 Cu Li Khong Bao Nhat Cry는 세계 유수의 영화제에서 수상한 최신 베트남 영화입니다(베를린) - 사진: Berlinale

언급할 가치가 있는 것은 베트남 예술 영화가 아직도 많이 제작 중이고, 최근 몇 년간의 성공 덕분에 영화제 주최측의 관심을 계속 받고 있다는 것입니다.

또 다른 공통점은 이러한 성과가 여전히 데뷔작, 즉 경력을 시작하는 영화에만 국한된다는 것입니다. 해외에서 빛을 발하는 베트남 예술 영화들의 흐름은 여전히 ​​재능 있는 영화감독들의 창의적인 활력을 기대하게 합니다.

원천: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm