호시빈의 시

드러나는 것은 오직 사적인 감정들뿐이다. 기억의 문은 닫히고, 기적 소리는 사라졌다… 하지만 그 침묵 아래에는 부활에 대한 믿음이 있다. 삶의 파편들은 비록 찢겨져 나갔지만, 여전히 사람들을 지탱하는 버팀목이 되어준다. 그래서 우리는 여전히 다른 날들을 향해 천천히 걸어갈 수 있고, 바래가는 황금빛 삶을 완성할 수 있다. (응우옌 동 낫)

나는 여러 번 돌아왔지만 감히 다시 갈 수 없었다
저기 남쪽은 바람이 많아요
밤은 달을 다시 실크 향기로 부른다
셔츠는 밤의 향기로 어깨를 적셨다

달이 오고 가는 것은 환상이다
갑자기 누군가가 돌아와서 달을 본다.
벤 응우 언덕의 오후 경사 끝에서 멍하니
나를 술집에 앉혀두고 간 사람

그 폭풍우 치는 날 창백하다
당황한 손, 차가운 입술
많은 계절이 사라져 다시 돌아오지 않을 것이다
오래된 정원 넓은 한 자리

옛 강둑에 핀 보라색 꽃
내일이 무정할지 누가 알겠나
작은 비가 눈꺼풀과 놀다
강 위에 기차 기적 소리가 다급하게 울렸다.

만약에

파도와 놀지 않는다면
바다의 사랑을 아는 방법
앵커가 보이지 않으면
해안의 추억을 소중히 간직하는 방법

그렇지 않으면 숲에서 자다
내가 어떻게 알 수 있나요
어둠은 우리에게 속하지 않는다
정글 속 깊은 불안

문을 열지 않으면
화려한 꽃이 있는 정원에서
우리는 어떻게 알 수 있나요
맑은 어린 시절의 색깔

내가 쓰는 모든 시
끝없는 후회를 채우기 위해서
시를 집어 들고 읽지 않으면
어떻게 알 수 있나요
내 안의 또 다른 후회
날기 위해 날개를 퍼덕이기 시작하다

비오는 밤에 도시에서
나는 그냥 문을 닫고 앉아있다
나는 세상을 어떻게 알 수 있을까
어둠 속에 천국이 있다.

핑크 잔디

무슨 풀이 이렇게 붉은가요?
처녀의 입술처럼
끝없는 색상
먼 날을 잃어버렸다

바스락거리는 풀처럼
다시 초겨울
머리카락을 풀어헤치다
아침 해를 혼동시키다

높이 날고 있는 크레인
추억을 채워라
구름은 파란색으로 가득하다
나는 향기로운 풀과 함께 혼자이다

왜 너는 아직도 새야?
과거의 흰색 셔츠
흰 구름이 보이나요?
나는 삶을 햇빛 비로 여긴다
충분히 후회하다

분홍색 잔디
너의 입술은 창백하고 가슴은 아프다