호시빈의 시

드러나는 것은 오직 개인적인 감정뿐이다. 기억의 문은 닫혔고, 기차 경적 소리는 사라졌다… 하지만 그 침묵 아래에는 부활에 대한 믿음이 자리 잡고 있다. 산산조각 난 삶의 파편들조차도 여전히 우리를 지탱해 준다는 것을 깨닫게 된다. 그래서 우리는 천천히 다른 날들을 향해 나아가고, 희미해져 가는 황금기를 완성할 수 있다. (응우옌 동 낫)

집에 돌아온 후 여러 번 그곳에 감히 가지 못했습니다.
남자오 쪽에는 바람이 불어온다.
밤이 되면 달이 돌아와 비단 옷에 향기를 더한다.
셔츠는 밤공기의 향기로 흠뻑 젖어 있었다.

달은 떴다 사라졌다 했지, 그 모든 건 환상일 뿐이야.
갑자기, 집에 돌아오는 사람은 누구나 달을 보게 될 것이다.
오후에 벤 응우 산비탈 아래에서 생각에 잠겨 있었다.
그 사람은 나를 카페에 혼자 앉혀놓고 떠났다.

그 폭풍우 치던 날, 창백하고 연약해 보였다.
그의 손은 떨리고 있었고, 입술은 차가웠다.
수많은 계절들이 사라져 갔고, 다시는 돌아오지 않을 것이다.
오래된 정원은 끝없이 펼쳐져 있고, 의자 하나가 놓여 있다.

옛 강둑을 따라서는 배롱나무 꽃이 여전히 보라색을 띠고 있다.
미래에 어떤 가슴 아픈 일이 닥칠지 누가 알겠어요?
작은 빗방울들이 내 눈꺼풀을 어루만진다.
배의 경적 소리가 강을 따라 끊임없이 울려 퍼졌다.

만약에

파도타기를 하는 게 아니라면 말이죠.
바다에 대한 사랑을 어떻게 알 수 있을까요?
닻이 보이지 않으면
해변에 대한 간절한 그리움은 어떻게 알 수 있을까?

숲 한가운데서 잠을 자지 않는 한
어떻게 알겠어요?
어둠은 우리의 것이 아닙니다.
고대 숲의 깊은 불안감

문을 열지 않으면
형형색색의 꽃들로 가득한 정원에서
우리는 어떻게 알 수 있을까요?
어린 시절의 선명한 색깔들

내가 쓰는 시 한 편
끝없는 후회의 공허함을 채우기 위해서.
만약 그녀가 시를 집어 들지 않는다면
우리는 어떻게 알 수 있을까요?
내가 가진 또 다른 후회
그들은 날개를 퍼덕이기 시작했고 위로 날아올랐다.

밤에 도심에 비가 오고 바람이 불면
그녀는 문을 닫고 그냥 앉아 있었다.
내가 어떻게 인간 세상을 알 수 있겠는가?
어둠에 싸인 낙원이 있다.

분홍색 풀

저렇게 선명한 빨간색 풀은 무슨 종류일까요?
그녀의 젊은 시절 입술처럼
색깔들이 끝없이 계속 흘러나온다.
먼 날을 떨어뜨렸다

풀잎이 바스락거리는 소리가 들리는 것 같다.
겨울 초입에 돌아옵니다.
하늘을 향해 흘러내리는 머리카락
아침 햇살을 혼란스럽게 만들다

하늘 높이 솟아오른 학들
추억을 더욱 풍성하게 채우기 위해
구름은 끝없이 푸르다.
나는 향기로운 풀밭에 둘러싸여 홀로 있다.

너는 왜 항상 새처럼 날아다니니?
옛날 흰 셔츠
흰 구름 보셨어요?
나는 인생의 햇살과 비를 헤아려 본다.
후회는 얼마나 많이 해야 적당한 걸까요?

분홍색 풀
입술은 창백하고, 마음은 아프다.