베트남 사회주의 공화국과 카타르 국가가 팜 민 찐 총리의 카타르 공식 방문을 맞아 발표한 공동 성명을 소개하게 되어 기쁩니다.
1. 모하메드 빈 압둘라흐만 빈 자심 알 타니 카타르 총리 겸 외교부 장관의 초청으로 팜 민 찐 베트남 사회주의 공화국 총리가 2024년 10월 30일부터 11월 1일까지 카타르를 공식 방문했다. 이는 베트남 총리의 카타르 공식 방문으로는 15년 만이다.
2. 진정성, 신뢰, 상호 이해의 분위기 속에서 팜 민 찐 총리는 타밈 빈 하마드 알 타니 카타르 국왕을 만났고, 무함마드 빈 압둘라흐만 빈 자심 알 타니 총리 겸 외교부 장관과 공식 회담을 가졌으며, 하산 빈 압둘라 알 가님 슈라 위원회 의장과 만났고, 정보통신부 장관, 노동부 장관, 에너지부 장관, 카타르 투자청(QIA) 청장, 카타르 경제인협회(QBA) 회장을 접견했습니다.
3. 양측은 지난 30년간 양국 관계에서 이룩한 성과, 특히 여러 분야에서의 발전과 확대에 만족감을 표명했다. 양측은 모든 수준과 다양한 채널을 통한 대표단 교류 및 접촉을 강화하고, 인적 교류를 증진하여 베트남과 카타르 간의 우호적인 협력을 더욱 증진하기로 합의했다.
4. 양측은 정치적 신뢰를 심화하고 베트남-카타르 관계를 한 단계 더 높은 수준으로 끌어올리겠다는 공동의 비전을 바탕으로 양국 관계를 보다 폭넓고 실질적이며 효과적인 파트너십 체계로 격상시키기 위해 노력하기로 합의했다.
5. 양측은 비자 면제, 노동, 경제, 무역 등 분야에서 양자 정부 간 협정을 협상하여 상품 시장을 확대할 가능성을 모색하기로 했습니다. 양측은 경제, 무역, 투자 협력의 중요성을 강조하고 에너지, 석유 및 가스(특히 액화천연가스(LNG)), 농업, 할랄, 금융 등 다른 분야에서도 협력 잠재력이 크다는 점을 인정했습니다. 양측은 무역 및 투자 촉진 활동을 강화하고, 비즈니스 관계를 증진하며, 양국 투자자를 지원하기로 합의했습니다. 또한 카타르 투자 펀드가 베트남의 전략적 프로젝트에 투자하도록 장려하기로 했습니다.
6. 양측은 국방 및 안보 협력을 강화하고, 양 지역 및 전 세계에 협력과 평화의 환경을 유지하기로 약속했다.
7. 양측은 인적 교류를 강화하고 상호 이해를 심화하기 위해 교육훈련, 관광, 문화·스포츠 교류 증진의 중요성을 인식하고 양국 학생들을 위한 장학금을 확대하기로 합의했다. 또한, 반도체, 인공지능, 클라우드 컴퓨팅, 청정에너지, 태양에너지, 디지털 전환, 혁신경영, 녹색경제 및 순환경제 등 신흥 분야에서 협력 기회를 모색하기로 했다.
8. 이번 방문 기간 동안 양측은 협력 강화를 목표로 하는 여러 양자 협정 및 합의서를 체결했습니다. 구체적으로는 다음과 같습니다. 나) 2009년 3월 8일 카타르 정부와 베트남 사회주의 공화국 정부 간에 체결된 항공 운송 협정을 개정하는 카타르 정부와 베트남 사회주의 공화국 정부 간의 의정서; ii) 베트남 사회주의 공화국 정부와 카타르 정부 간 스포츠 분야 양해각서; iii) 베트남 사회주의 공화국 법무부와 카타르 법무부 간의 법률 분야 협력 양해각서; iv) 베트남 사회주의 공화국 외교부 산하 외교 아카데미와 카타르 국가 외교부 산하 외교 아카데미 간 협력에 관한 양해각서; 다섯) 국영자본투자기업공사(SCIC)와 카타르투자청 간의 투자 협력에 관한 양해각서.
9. 양측은 공동 관심사인 국제 및 지역 문제에 대한 의견을 교환하고, 국제법과 유엔 헌장을 존중하고 외교적 수단을 통한 분쟁 해결을 지지함으로써 지역 및 세계적 차원에서 평화, 안정, 안보를 유지하고 발전을 촉진하는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다.
10. 양측은 베트남-카타르 관계의 밝은 미래에 대한 확신을 표명하고 고위급 방문의 성과를 이행하기 위해 긴밀히 협력하기로 약속했습니다. 팜 민 찐 총리는 카타르 지도자와 국민들의 따뜻한 환대에 감사를 표했습니다. 팜 민 찐 총리는 토 람 공산당 서기장과 르엉 꾸엉 대통령이 카타르 국왕을, 쩐 탄 만 국회 의장이 카타르 의회 의장을 베트남에 조속히 방문해 줄 것을 초청했으며, 카타르 총리에게도 양측이 편리한 시기에 베트남을 방문해 줄 것을 초청했다고 전달했습니다. 카타르 지도자들은 이 초청을 흔쾌히 수락했습니다.
도하, 2024년 11월 1일
원천
댓글 (0)