12월 8일 오전, 팜 민 찐 총리와 캄보디아 왕국의 삼데크 티파데이 훈 마넷 총리가 탄남( 따이닌 성)과 믄쩨이(프레이벵성, 캄보디아) 국제 국경 관문 개통식을 공동 주재했습니다.
Pham Minh Chinh 총리와 Samdech Thipadei Hun Manet 캄보디아 총리는 Tan Nam(Tay Ninh 주)-Meun Chey(Prey Veng 주, 캄보디아) 국제 국경 관문 쌍의 개통식을 공동 주재했습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac
개막식에 참석한 사람은 응우옌 쫑 응이아 장군( 정치국 위원, 당 중앙위원회 서기, 베트남 인민군 정치부장), 레 호아이 중 동지(당 중앙위원회 서기, 외무부 장관), 부이 타인 손 동지(당 중앙위원회 위원, 부총리), 베트남과 캄보디아의 각 부처, 중앙 및 지방 기관 책임자, 그리고 두 나라의 많은 사람들이었습니다.
Pham Minh Chinh 총리와 Samdech Thipadei Hun Manet 캄보디아 총리는 Tan Nam(Tay Ninh 주)-Meun Chey(Prey Veng 주, 캄보디아) 국제 국경 관문 쌍의 개통식을 공동 주재했습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac
이번 행사에서 팜 민 찐 총리와 훈 마넷 캄보디아 총리가 양국 간 탄남-믄쩨이 우호교 개통을 위한 리본을 끊었습니다.
최근 몇 년간 베트남과 캄보디아는 "선린 우호, 전통적 우호, 포괄적 협력, 장기적 지속 가능성"이라는 원칙을 바탕으로 모든 분야에서 강력하고 실질적이며 효과적으로 발전해 왔습니다. 특히 경제-무역-투자 협력이 눈부시게 발전했으며, 특히 국경 무역이 두드러진 성과를 보이고 있습니다.
팜 민 찐 총리와 훈 마넷 캄보디아 총리가 양국 간 탄남-믄체이 우호교 개통을 위한 리본을 자르고 있다 - 사진: VGP/Nhat Bac
양국이 절차 개선, 국경 인프라 업그레이드, 국내 경제 협력 확대, 사업 연결 강화에 적극적으로 노력한 덕분에 최근 몇 년간 양국 간 무역 거래액은 연평균 약 100억 달러로 유지되었습니다. 특히 2025년 1~11개월 동안 104억 달러에 도달했고(2024년 동기 대비 12.7% 증가), 2025년 전체로는 120억 달러에 이를 것으로 예상됩니다.
타이닌은 동남부 지역의 국경 지방으로, 동서 경제 회랑에 위치하여 특히 중요한 경제적, 정치적 위치를 차지하고 있으며, 남부 경제 지역과 캄보디아 왕국 및 ASEAN 국가를 연결하는 관문입니다.
타이닌은 368km가 넘는 국경을 가지고 있으며, 캄보디아 왕국의 3개 주와 인접해 있으며, 4개의 국제 국경 관문(목바이, 싸맛, 탄남, 빈히엡), 4개의 주요 국경 관문, 13개의 보조 국경 관문, 3개의 국경 관문 경제 구역(롱안, 목바이, 싸맛)이 있습니다.
팜 민 찐 총리와 훈 마넷 캄보디아 총리가 양국 간 탄남-믄체이 우호교 개통을 위한 리본을 자르고 있다 - 사진: VGP/Nhat Bac
따이닌성은 떤남(Tan Nam) 지역 국경 검문소를 국제 국경 검문소로 승격하는 정책 승인에 대한 정부 결의안을 이행하여, 관련 절차를 긴급히 완료하고 2024년 10월 25일 24헥타르 부지에 착공하여 국제 국경 검문소 기준을 충족하고 있습니다. 캄보디아 측에서는 믜쩨이(Meun Chey) 국제 국경 검문소 건설 프로젝트가 9헥타르 부지에 진행 중입니다.
베트남과 캄보디아는 경제 협력과 국경 무역을 지속적으로 촉진하고 새로운 시대의 양국 관계를 강력하게 발전시키기 위한 전반적인 공동 노력의 일환으로, 탄남-믄쩨이 국제 국경 관문의 개통은 양국 고위 지도자들이 합의한 개발 비전을 구체화하는 단계로, 베트남과 캄보디아의 두 경제를 연결하고 양국 국민과 기업의 무역 및 관광 활동을 촉진합니다.
동시에 이는 베트남과 캄보디아 간 국경 관문 인프라 시스템, 물류 네트워크, 연계 운송을 완성하기 위한 중요한 전략적 단계이며, 향후 지역 도로 네트워크를 통해 ASEAN 국가와 더 폭넓게 연결되는 환승 지점이 되는 것을 목표로 합니다.
또한, 탄남-믄쩨이 국제 국경 관문은 협력과 교류를 위한 중요한 "관문" 역할을 하여 타이닌성과 프레이벵성 및 주변 지방에 새로운 개발 모멘텀을 창출하고, 새로운 협력 공간 형성을 촉진하며, 국경 지역 사회를 더욱 연결하고, 동시에 안보와 질서를 보장하고, 국경 관리를 더욱 효과적으로 하며, 두 나라 국민의 이익과 열망을 충족하는 데 기여할 것입니다.
탄남-믄체이 국경 관문의 원활하고 효율적인 운영을 위한 "5가지 개선"
팜 민 찐 총리가 개막식에서 연설하고 있다 - 사진: VGP/Nhat Bac
따뜻하고 우호적인 분위기 속에서 개막식에서 연설한 팜 민 찐 총리와 캄보디아 총리는 모두 이번 행사가 신뢰, 연대, 긴밀하고 효과적인 협력의 정신을 여실히 보여주는 중요한 행사이며, 두 나라 간의 무역에 새로운 문을 열고 우정의 다리를 놓는 것이라고 강조했습니다. 동시에 국경 관문 건설 및 업그레이드 과정에서 협력하기 위해 관련 부처, 지방 자치 단체 및 기관이 기울인 노력을 높이 평가했습니다.
팜민친 총리는 베트남과 캄보디아가 서로 가까운 이웃이며, 산과 강이 인접해 있고, 두 나라 모두 메콩 강 하류 지역에 위치해 있다고 밝혔습니다. 두 나라 국민은 많은 유사점을 가지고 있으며, 두 나라 모두 동남아시아 지역에서 오랜 역사를 지닌 벼농사 문명에서 유래했다고 덧붙였습니다.
총리는 공식 외교 관계를 수립한 지 거의 60년이 지난 지금, 역사의 흥망성쇠를 극복하며 베트남과 캄보디아는 "선린 관계, 전통적 우호, 포괄적 협력, 장기적 지속 가능성"이라는 관계를 꾸준히 발전시켜 왔으며, 두 나라 국민이 "기쁨과 슬픔을 함께 나누고" 과거의 어려운 시기에 서로 도우면서 꾸준히 육성, 강화, 발전시켜 왔다고 평가했습니다.
오늘날 국가를 건설하고 발전시키는 과정에서 두 나라는 나란히 서서 토대를 쌓고, 독립과 자유를 유지하며, 국민에게 번영과 행복을 가져다주었고, 베트남이 남부를 해방하고 국가를 재통일한 직후 폴 포트-이엥 사리가 자행한 반인륜적 집단 학살에 맞서 함께 싸웠습니다.
두 나라 간의 우호적인 관계를 바탕으로, 수년 동안 베트남-캄보디아 국경을 따라 설치된 국제 국경 관문은 두 경제를 연결하는 데 중요한 역할을 해왔습니다. 상품 순환, 기업의 무역, 협력 확대, 두 나라 국민의 친척 방문, 취업, 학업에 유리한 조건을 조성했습니다.
총리는 베트남-캄보디아 국경이 단순히 영토 경계선일 뿐만 아니라, 양국과 양국 국민 간의 교류, 우정, 협력, 그리고 긴밀한 이웃 관계와 깊고 지속적인 유대감을 형성하는 다리라고 강조했습니다. 새로운 국경 관문의 개통은 특히 빠르고 지속 가능한 성장을 위한 새로운 기회를 열어주었으며, 국경 지역 주민들에게 행복과 번영을 가져다주고 양국의 공동 번영을 가져올 것입니다.
이 자리에서, 베트남 정부와 국민을 대표하여, 팜 민 찐 총리는 삼데크 티파데이 총리, 훈 마넷 총리, 캄보디아 정부, 각 부처, 지부, 당국, 그리고 국민 전체와 특히 프레이벵 지방의 국민에게 국경 관문 2개의 업그레이드를 완료하기 위한 베트남과의 긴밀한 협력과 지지에 대한 존경하는 마음을 전했습니다.
앞으로 탄남-믄쩨이 국경 관문의 원활하고 효과적인 운영을 보장하기 위해, 팜 민 찐 총리는 양국의 관련 부처, 지부, 기관 및 지방 자치 단체에 "5가지 개선"에 중점을 두고 긴밀히 협력을 지속해 줄 것을 요청했습니다.
첫째, 국경 관리에 대한 긴밀한 협조를 강화하고, 안보와 질서를 보장하며, 국경 간 범죄(도박, 밀수, 무역 사기, 국경을 통한 불법 물품, 무기, 금지 물질 운송, 사기, 인신매매 등)를 단호히 퇴치하고 예방합니다. 정기적으로 합동 순찰을 조직하고, 정보를 신속하게 공유하며, 발생하는 사건을 처리합니다. 양국 국경 보호 세력 간의 우호적인 교류 모델과 자매 결연을 촉진합니다.
탄남-믄체이 국경 관문이 원활하고 효과적으로 운영되도록 하기 위해 Pham Minh Chinh 총리는 양국의 관련 부처, 지부, 기관 및 지방 자치 단체에 "5가지 개선"에 중점을 두고 긴밀히 협력을 지속할 것을 요청했습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac
둘째, 절차 간소화를 강화하고, 통관 과정을 디지털화하고, 스마트 국경 관문을 구축하여 기업과 국민의 시간과 비용을 최소화해야 합니다. 동시에 관리 역량을 강화하고, 상품과 사람의 흐름을 투명하고 효과적으로 통제해야 합니다.
셋째, 인프라 연결성과 국경 경제 공간을 강화하고, 국경 관문을 연결하는 교통 인프라, 디지털 인프라, 전력 인프라 개발 계획을 적시에 완료한다. 두 나라 기업이 물류, 창고, 국경 무역 센터를 개발하는 데 투자할 수 있는 여건을 조성하고, 새로운 국경 관문을 통해 수입과 수출을 촉진하는 우대 정책을 연구한다.
넷째, 특히 타이닌성과 프레이벵 간의 국경 관문 잠재력과 관련된 사회경제적 개발 계획을 수립하는 데 있어 지역적 연결성과 지방 협력을 강화합니다. 보건, 문화, 교육, 무역, 관광 분야에서 협력을 촉진하고, 인적 교류를 촉진하고, 국경 지역 주민들이 물질적, 정신적 삶을 개선하도록 지원합니다.
다섯째, 양국 기업 및 산업 협회의 협력 기회 모색, 투자 확대, 현지 법규 준수, 제품 품질 및 사회적 책임 보장, 농산물 가공 및 물류 서비스 분야 우위 극대화를 위한 역할을 강화한다. 양국의 생산, 사업 및 수출 투자를 확대한다.
총리는 탄남-믄쩨이 국제 국경 관문의 개통은 두 나라가 미완성 국경 구간의 16%에 대한 경계 설정 및 표식 설치를 조만간 완료할 수 있는 강력한 원동력이 될 것이라고 말했습니다. 동시에 베트남-캄보디아 육로 국경에 있는 다른 국제 국경 관문 쌍에 대한 연구 및 추가 개발을 통해 두 나라 고위 지도자들이 합의한 대로 양자 무역액을 200억 달러로 끌어올리는 것을 목표로 하며, 베트남과 캄보디아 간의 선린 관계, 전통적 우호 관계, 포괄적 협력 및 장기적 지속 가능성이 점점 더 강력하고 지속 가능하게 발전하는 데 기여할 것입니다.
베트남 속담 "무역은 길을 열어주고, 번영은 길을 열어준다"를 상기시키며, 총리는 탄남-믄쩨이 국경 관문이 디지털 전환을 선도하는 스마트하고 문명화되고 현대적인 국제 국경 관문의 모범이 되어 국경 지역 주민들에게 번영, 따뜻함, 행복을 가져다 줄 것이라는 믿음을 표명했습니다. 이를 통해 베트남-캄보디아 국경 지역이 두 나라의 진정한 "안보 벨트-우정의 다리-성장 엔진-국민의 지지"가 되고, 이 지역의 평화, 안정, 협력, 신속하고 지속 가능한 발전의 환경을 공고히 하는 데 기여할 것입니다.
캄보디아 총리 Samdech Thipadei Hun Manet은 이 두 개의 국제 국경 관문의 공식 운영은 캄보디아와 베트남 간의 협력에 대한 선의, 접근 방식의 통일성 및 결의를 분명히 보여주는 것이라고 말했습니다. - 사진: VGP/Nhat Bac
캄보디아 총리 삼데치 티파데이 훈 마넷은 이 두 개의 국제 국경 관문의 공식 운영은 캄보디아와 베트남 간의 협력에 대한 선의, 통일된 접근 방식, 결의를 분명히 보여주는 것이라고 말했습니다. 즉, 평화, 우정, 협력 및 개발의 국경, 무역, 상품 및 서비스 교환의 국경, 그리고 국민의 삶에 봉사하는 개발의 국경을 건설하기 위해 손을 잡았다는 것입니다.
캄보디아 총리는 두 개의 국경 관문과 기타 지원 동기식 인프라의 공식 운영이 두 나라 국민 전체와 특히 두 지방 자치 단체의 사회 경제적 발전과 사회 복지를 촉진하는 데 기여할 것이라고 강조했습니다.
훈 마네 총리는 "오늘 두 개의 국제 국경 관문이 공식적으로 개통된 것은 캄보디아와 베트남 간의 다양한 분야에서 관계와 협력을 발전시키는 또 다른 역사적 성과입니다. 국경 지역을 두 나라 국민에게 기회의 지역으로 전환하고자 하는 열망이 담겨 있습니다."라고 말했습니다.
타이닌성 주석 연설 - 사진: VGP/Nhat Bac
앞으로 다른 국제 국경 관문도 업그레이드되거나 새로 건설될 예정이며, 기존에 건설 중이거나 업그레이드 중인 인프라도 업그레이드될 예정입니다. 이를 통해 생산 활동을 적극적으로 지원하고 협력, 투자, 관광, 상품 흐름, 농산물, 사람들의 여행을 연결할 수 있을 것입니다.
훈 마넷 총리는 캄보디아 프레이벵 지방 정부와 베트남 타이닌 지방 정부 등 관련 부처, 기관이 긴밀히 협력하여 적절한 전략을 개발하고, 특히 농업, 농산업, 수출을 위한 가공 산업과 같이 잠재력이 큰 분야에서 상품, 서비스, 사업 활동의 흐름을 원활하게 하기 위한 구체적인 계획을 수립할 것을 제안했습니다. 또한 동시에 국경 간 범죄를 예방하고 퇴치해야 합니다.
이 자리에서 훈 마네 총리는 베트남 정부, 총리, 국민이 "선린 관계, 전통적 우호, 포괄적 협력, 장기적 지속 가능성"이라는 정신에 따라 두 나라와 국민의 이익을 위해 항상 좋은 관계와 협력을 보존하고 육성해 온 데 대해 깊은 감사를 표했습니다. 양측이 앞으로도 여러 세대에 걸쳐 좋은 전통적 우호와 긴밀한 협력을 계속 유지할 것이라고 믿습니다.
출처: https://vtv.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-cung-thu-tuong-campuchia-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-moi-100251208112246924.htm
댓글 (0)