Pham Minh Chinh 총리와 그의 부인이 부쿠레슈티 토목공학 대학을 방문

부쿠레슈티 토목공학 대학의 지도부는 팜 민 찐 총리에게 그의 이전 학업 성취 사본을 선물했습니다.

베트남 측에서는 교통대학도 참석했습니다. 하노이 광산 및 지질대학교 하노이 토목공학대학교; 수자원대학 사이공 국제 대학교 후에 의과대학 및 약학대학.

루마니아 쪽에는 부쿠레슈티 국립공과대학교가 있습니다. 클루지나포카 폴리테크닉 대학교; 이아시 폴리테크닉 대학교; 티미쇼아라 폴리테크닉 대학교; 이온 민쿠 건축 및 도시대학.

부쿠레슈티 토목공학대학교는 원래 1818년에 설립된 "토지 측량 학교"였고, 1867년에 설립된 "교량, 도로 및 광산 학교"였습니다. 1948년 부쿠레슈티 토목공학 연구소에 통합되었습니다. 나중에 1994년에 부쿠레슈티 토목 공학 기술 대학교(Universitatea Tehnică de Contrucţii din Bucureşti, 약칭 UTCB)로 이름이 변경되었습니다.

이 학교는 토목공학을 전문으로 하는 오래된 대학 입니다. 루마니아에서 토목공학 교육에만 집중하는 유일한 대학으로, 토목공학, 환경공학, 플랜트공학, 측지공학, 건설기계공학 등에서 우수한 교육 과정을 제공합니다. UTCB는 루마니아 기술 대학 연합(ARUT)의 회원입니다. 유럽 고등교육 품질 평가 네트워크(ENQA) 회원인 루마니아 고등교육 품질 보증 기관(ARACIS)의 평가에 따르면, UTCB는 높은 신뢰 등급을 받았습니다.

부쿠레슈티 토목공학 대학의 지도자들이 환영사를 했습니다.

이 대학은 루마니아 학술 대학 연합(ARUT)의 회원입니다. 이 학교에는 현재 7개 학부(토목, 산업 및 농업 건설, 관개, 철도 및 교량 공학, 건설 엔지니어링 서비스, 기술 장비, 측지학, 엔지니어링 국제 교육)에 8,600명 이상의 학생이 재학 중입니다. 22개 학과와 18개 연구 센터 4년제 공학 학사 학위, 2년제 석사 학위, 3년제 박사 학위 등의 대학원 과정을 이수합니다.

1970~1980년 동안 이 학교는 베트남을 위해 약 1,000명의 유학생을 교육했습니다. 2008년부터 현재까지 두 정부 간 장학금 협정에 따라 1명의 박사과정 학생과 4명의 학사과정 학생을 포함하여 총 5명의 유학생이 재학 중입니다. 수자원대학(베트남), 리에주대학(벨기에), 부쿠레슈티 토목공학대학(루마니아) 간에 토목공학 연구 및 교육 협력에 관한 3자 양해각서에 서명했습니다.

부쿠레슈티 토목공학 대학의 지도부는 환영사에서 Pham Minh Chinh 총리가 UTCB를 방문하는 것을 환영하게 되어 영광이라고 말했습니다. Pham Minh Chinh 씨가 이 학교의 훌륭한 학생이었으며 UTCB는 Pham Minh Chinh 총리가 이 학교에 영예를 가져다준 것을 매우 자랑스럽게 생각한다고 강조했습니다. 팜 민 찐 총리의 업적은 인프라, 교육, 의료 개선, 신에너지 촉진, 베트남의 디지털 전환에 대한 그의 기여를 통해 입증되었습니다. 중요한 점은 팜 민 찐 총리가 항상 세계적 과제에 대응하고, 지역 사회를 위한 지속 가능한 에너지 개발을 촉진하고, 지구의 지속 가능한 개발을 위해 노력한다는 약속을 이행하도록 장려한다는 것입니다. UTCB 지도자들은 총리의 공식 방문이 베트남과 루마니아 간의 우정과 협력을 크게 증진시킬 것으로 믿고 있습니다.

팜민친(Pham Minh Chin) 총리가 연설하고 있다.

팜 민 찐 총리는 연설에서 루마니아의 주요 대학 중 하나인 부쿠레슈티 토목공학 대학을 다시 방문하게 되어 기쁘고 감동했다고 말했습니다. 총리가 오랜 세월 애정을 갖고 소중히 여기고 자랑스러워하는 학교입니다. 잊을 수 없는 깊은 추억이 담겨 있습니다.

총리는 여러 세대의 학생들이 튼튼한 지식 기반을 갖추도록 돕고, 사회와 국가의 건설과 발전에 기여하는 데 헌신한 여러 세대의 교사들에게 깊은 감사를 표했습니다. 총리는 또한 이곳에서 공부하는 동안 그를 동행하고 지원해준 친구들에게 감사를 표하고 싶어합니다. 항상 이 특별한 관계에 대한 존경심과 자부심을 표현하세요. 저는 학교가 시설, 현대적 교육 모델, 창의성, 혁신적 사고, 실질적인 문제 해결에 중점을 두는 등 큰 발전을 이룬 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

총리는 베트남과 루마니아가 1950년부터 3/4세기 동안 여러 분야에서 전통적인 우호관계와 좋은 협력관계를 맺어 왔으며, 지도자들에 의해 신중하게 발전되어 왔으며 점점 더 깊어지고 실질적이며 효과적이 되었다고 말했습니다. 루마니아는 베트남을 인정하고 외교 관계를 수립한 세계 최초의 10개국 중 하나입니다(1950년 2월 3일). 베트남의 민족 해방 투쟁을 지원하고 베트남이 경제를 건설하고 발전하도록 도운 최초의 국가 중 하나입니다.

팜 민 찐 총리가 부쿠레슈티 토목공학대학교에 기념품을 선물했습니다.

총리는 사랑하는 호치민 주석, 국민 영웅, 세계적 문화계 유명인이 1957년 8월 17일부터 21일까지(일련의 사회주의 국가를 방문할 때) 루마니아를 공식 방문했다고 말했습니다. 그리고 프랑스 식민주의에 저항하고 승리를 거둔 9년 동안 베트남에 대한 연대와 지원을 보여준 루마니아와 중부 유럽 국가들에게 감사를 표합니다. 총리는 호치민 대통령이 루마니아 당, 국가, 국민으로부터 따뜻하고 진심 어린 환영을 받았다는 인상을 표현했습니다. 루마니아의 전 대통령인 이온 일리에스쿠는 당시 루마니아 청년 연합 중앙위원회 서기로 호치민 삼촌과 함께 방문했습니다. 호 삼촌은 노인학 연구소, 어린이 궁전, "12월 30일" 집단 농장, "8월 23일" 기계 공장, 1호 정유 공장, 박물관, 펠레슈 성, 트랙터 공장, 오보르 시장, 경기장 등을 방문했습니다. 부쿠레슈티 헤라스트라우 공원의 호숫가에 있는 페스카루스 레스토랑에서 리더를 저녁 식사에 초대하세요(이 레스토랑은 오늘날에도 운영되고 있습니다).

총리는 루마니아가 전쟁 중에 베트남을 열광적으로 지원했다고 강조했습니다. 루마니아, 사회주의 국가, 전 세계 진보 세력의 강력한 베트남 전쟁 반대 시위와 시위 운동이 베트남의 역사적 승리에 기여했습니다. 총리는 베트남에 대한 시설, 기술, 인적자원 교육 측면에서의 지원과 원조를 높이 평가했습니다. 루마니아가 베트남이 하이퐁 시멘트 공장, 라오까이 아파타이트 광산, 광닌성의 여러 석탄 광산을 건설하는 것을 도운 사례입니다. 다양한 산업, 농업, 방위 장비에 도움이 됩니다.

루마니아가 정치 체제를 바꾼 후(1989년 12월): 두 나라는 독립, 주권, 상대국의 내정에 대한 불간섭, 평등, 상호 이익을 존중하는 원칙에 따라 전통적인 우호 관계를 계속 유지했습니다. 양측은 정기적으로 고위급 대표단을 교환합니다. 특히 루마니아는 2019년 EU 의장국을 맡았을 때 큰 지원을 제공하여 베트남과 EU가 협상을 완료하고 2019년 6월 30일에 EVFTA와 EVIPA에 서명하도록 촉진했습니다.

총리는 이것이 최근 베트남과 루마니아, 특히 EU 전체 간의 경제, 무역 및 투자 협력을 촉진하는 데 기여하는 중요한 전제 조건이라고 강조했습니다. 양측은 경제, 무역, 투자, 노동, 과학기술 등의 분야에서 협력을 강력히 추진하고 있습니다. 농산물, 가축백신, 우편 및 통신 서비스, 은행 대리 관계 등 양측의 잠재력에 초점을 맞춥니다. 특히 교육 및 훈련, 과학 및 기술, 노동 분야의 협력. 현재 루마니아에는 기계, 건설, 목공, 산업용 재봉, 식품 산업 분야에서 약 4,000명의 베트남 노동자가 일하고 있습니다. 특히, 코로나19 팬데믹 예방을 위한 협력과 관련하여 루마니아는 2021년 8월 베트남에서 코로나19 팬데믹이 가장 강력하게 발생했을 때 베트남에 30만 회분의 코로나19 백신을 기부했습니다. 베트남은 루마니아가 EU 회원국 중 최초로 베트남에 백신을 지원한 것을 매우 높이 평가합니다.

베트남은 지난 3/4년간 루마니아가 보여준 진심 어린 지원, 도움, 그리고 긴밀한 협력을 결코 잊지 않을 것입니다. 우리는 두 나라가 서로 잠재력과 강점이 있는 분야(교육 및 훈련, 과학 및 기술, 경제, 무역, 투자, 신흥 산업 및 분야 등)에서 더욱 깊고 실질적이며 효과적인 협력을 계속 추진해 나가기를 바랍니다. 이는 두 나라 국민의 발전과 이익에 도움이 되고, 두 지역과 세계의 평화와 안정에 기여할 것입니다.

교육 및 훈련 분야 협력과 관련하여 총리는 이것이 두 나라 간 협력의 하이라이트라고 확인했습니다. 루마니아는 기초과학 및 응용과학 분야에서 수학, 물리학, 화학, 의학, 건설, 건축, 보건, 석유 및 가스, 화학, 기계, 지질학, 농업, 수의학, 언어, 음악, 미술, 역사 등 많은 뛰어난 분야와 부문을 보유한 교육 및 훈련 분야에 강점이 있는 나라입니다.

1960년부터 1989년까지 루마니아는 매년 약 100~200명의 베트남 학생을 교육했습니다. 2003년에 양측은 교육협력협정을 체결하였고, 2004-2005학년도부터 시행되었습니다. 2023년에 양측은 2022년부터 2026년까지의 교육 및 훈련 분야 협력 프로그램에 서명했습니다. 루마니아는 현재까지 약 4,000명의 베트남 학생을 교육했으며, 그 중 많은 학생이 다양한 분야의 주요 과학자, 교수, 의사, 그리고 당과 국가의 많은 지도자가 되었습니다.

이 자리에서 총리는 진심으로 감사를 표하며 루마니아가 앞으로도 관심을 갖고 베트남 학생들에게 더 많은 장학금을 지급해 주기를 바란다고 말했습니다. 총리는 UTCB가 루마니아의 선도적 교육 기관으로서의 역할을 계속 홍보하고, 특히 대학이 강점을 보이는 분야에서 베트남의 교육 기관 및 관련 파트너와 협력하여 교육 및 훈련, 과학 및 기술 연구 분야에서 협력을 증진하기를 바랍니다. 두 나라 간 협력을 더욱 증진하는 데 기여합니다.

팜 민 찐 총리가 부쿠레슈티 토목공학대학교 방명록에 글을 남겼습니다.

총리는 본교의 동문으로서, 본교의 과거, 현재, 미래 회원인 모든 학생들에게 축하의 말씀을 전합니다. 여러분의 열정과 노력은 루마니아뿐만 아니라 전 세계 건설 산업의 발전에 기여할 것입니다. 루마니아를 공식 방문하는 동안 총리는 자신의 모교를 다시 방문하게 되어 매우 기뻤습니다. 총리는 자신의 지위와 관계없이 항상 부쿠레슈티 토목공학 대학의 학생이라는 사실을 자랑스러워하며, 평화, 번영, 지속 가능한 개발이라는 목표를 향해 두 나라 간의 점점 더 발전하는 관계를 육성하기 위해 항상 진심으로 손을 맞잡고 있습니다.

총리는 베트남 출신 학생과 해외 유학생들이 이곳에서 공부하는 동안 교사, 친구, 루마니아 국민의 공헌을 항상 기억하고 감사하게 생각한다고 밝혔습니다. UTCB 학생으로서 항상 자랑스럽게 생각하며, 우리는 베트남과 루마니아의 우정과 협력을 더욱 꽃피우고 결실을 맺도록 함께 노력합니다. 총리에게 UTCB는 삶의 일부입니다. 동시에, 선생님과 학생들의 도움을 잊지 마세요. 우리는 두 나라 사이의 전통적인 우호 협력이 점점 더 깊어지고, 실질적이며, 효과적이 될 것이라고 희망하고 믿습니다. 루마니아 속담에 "Orice sa fie nou, dar prierenul vechi - 모든 것이 새롭지만 오랜 친구는 친구다"라고 나와 있듯이, 두 나라와 두 국민의 이익, 지역과 세계의 평화, 협력 및 발전을 위해서입니다.

원천