"무대왕" 탄즈옥에게 작별 인사

그는 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)계에서 "무대의 왕"이라는 칭호를 받을 만한 자격이 충분했습니다. 뛰어난 가창력과 연기력, 위대한 스타다운 위엄 있는 태도, 그리고 무엇보다 예술에 대한 진실하고 아름다운 사랑을 지녔기 때문입니다.

"교외의 사나이" 베이 돈 씨를 추모하며

얼마 전 연극 작품 "교외 사람들"의 창작자인 작가 민 코아를 만났을 때, 그는 사이공 1 까이 르엉 극단 무대에서 이 혁명극에 강렬한 매력을 불어넣은 뛰어난 예술가 듀오, "최고의 가수" 우트 짜 온과 "무대의 왕" 탄 두옥을 극찬했습니다. 두 등장인물인 바이 돈(탄 두옥)과 땀 코(우트 짜 온)는 혁명군을 보호하는 18개 빈랑밭 마을(현재 호치민시 혹몬구) 사람들의 전형적인 모습을 보여줍니다.

연극 '교외 사람들'은 인간적인 연민과 조국에 대한 사랑이 듬뿍 담긴 이야기로, 바이 돈 씨와 탐 코 씨, 그리고 미국에 맞선 항전에서 우리 군인들의 승리에 지대한 영향을 미친 사우 호 씨를 지키기 위해 겪는 고난을 중심으로 전개되어 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라) 애호가들의 마음에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다.

'무대의 왕' 탄 두옥과 '우울한 가수' 웃 박 란. (사진: 자료사진)

작가 민 코아는 통일 후 사이공 1 극단 배우들의 창의성을 높이 평가했다. 특히 탄 두옥이 연기한 바이 돈 캐릭터는 반미 활동에 대한 "경고"로 마을 사람들에게 실명을 씌워지는 장면이 인상적이었다.

오늘날까지도 이 유명한 작품을 언급할 때면, 사람들은 앞을 보지 못하는 와중에도 용감하게 적을 향해 손가락질하며 호치민 장군의 군대 승리에 대한 18개 빈랑밭 마을 사람들의 진심 어린 소망을 대변하는 바이돈의 모습을 떠올립니다.

앞서 사이공 1 극장 무대에서도 배우 탄 두옥은 응우옌 탄 차우 작가 겸 인민예술가의 희곡 '빈 떠이 다이 응우옌 소아이'에서 쯔엉 딘 역을 성공적으로 소화하며 베트남 역사 속 영웅적인 인물에 대한 또 다른 강렬한 인상을 관객들에게 남겼습니다.

이 두 작품은 모두 호치민시 연극협회에서 남방 해방 및 국가 통일 50주년을 기념하여 수여하는 호치민시 우수 연극 작품상(1975~2025) 후보로 선정되었습니다.

매력적인 오페라 가수

2009년 미국에 갔을 때, 친구가 캘리포니아주 산호세에 있는 예술가 탄 두옥의 레스토랑에 저를 데려갔습니다. 당시 그는 건강했고, 식사를 하며 짧지만 진솔한 대화를 나누는 동안 고향에서의 예술가 생활에 얽힌 잊지 못할 추억들을 많이 들려주었습니다. 그에게 있어 각각의 역할은 어느 정도 예술가 자신의 감정을 담고 있었기에, 단순히 연기하는 것이 아니라 캐릭터 자체를 구현했다고 했습니다. 왜냐하면 각각의 인물에는 예술가의 고난과 역경으로 가득 찬 삶의 일부가 담겨 있었기 때문입니다.

그를 매력적인 배우라거나 '무대의 왕'이라 부르는 것은 그가 추구했던 사명, 즉 무대라는 신성한 공간을 통해 삶을 아름답게 가꾸는 사명을 완곡하게 표현한 것에 불과합니다. 저는 그가 인민예술가 응우옌 탄 차우의 소설 '밤의 무대'에 나오는 린남이라는 인물이 실존 인물이라면 바로 자신일 것이라고 말했던 것을 기억합니다. 그만큼 재능이 뛰어나고, 극장 경영자이며, 여주인공 '슬픈 여인' 우트 박 란과 결혼했고, 실패한 결혼 생활을 경험했다는 점에서 말입니다. 그는 린남이 자신의 실수를 깨닫고 장흐엉으로 돌아가 다시 배우 생활을 이어가는 모습에 감탄했습니다.

그는 인민예술가 응우옌 탄 차우의 작품 하나하나에 담긴 인간미 넘치는 예술성이 스승에게서 배울 기회를 얻은 이후 자신의 직업에 있어 중요한 지침이 되었다고 믿습니다. 그는 스승의 "진실과 아름다움"이라는 창작 철학을 존경하며, 그것이 자신뿐만 아니라 동료들에게도 귀감이 된다고 생각합니다. 통일 후, 그는 사이공 1 까이르엉 극단에 합류하여 인민예술가 응우옌 탄 차우, 인민예술가 풍 하, 인민예술가 바 반 등과 함께 활동했습니다. 농촌 지역 순회 공연과 그의 가장 유명한 배역들 또한 이 시기에 이루어졌습니다.

2010년 미국에서 열린 탄 드억(Thành Được) 작가의 고별 공연에 유일하게 참석했던 베트남 예술가인 투 찐(Tú Trinh)은 당시를 회상하며 이렇게 말했다. "그는 저를 무대 위로 초대해 이야기를 나누자고 했을 때 너무나 감격했습니다. 그는 제 손을 꼭 잡고 '형님, 제 공연에 오실 줄은 몰랐습니다.'라고 속삭였습니다. 그때 저는 그에게 까이르엉(베트남 전통 ​​경극) 무대에서의 추억, 그리고 지금까지도 누구도 뛰어넘을 수 없는 그의 캐릭터들을 떠올리게 해 드렸습니다. '달빛 아래 학의 울음'의 티 당(Thi Đằng), '향수와 가루의 반평생'의 퉁(Tùng), '꼬루의 일생'의 보 민 탄(Võ Minh Thành), '벚꽃이 필 때'의 토 딘 선(Tô Điền Sơn)... " 투 찐은 당시를 감정에 북받쳐 회상했다.

무대 예술가들을 더욱 놀라게 한 것은 '슬픈 가수'로 알려진 우트 바흐 란이 2010년휴가차 미국에 갔을 때, 그와 그녀가 그의 레스토랑에서 재회했다는 사실이었다. 그들은 동료들과 함께 '향수와 파우더의 반평생'의 일부를 공연했고, 그것이 관객들이 퉁과 후엉을 무대에서 본 마지막 모습이었다.

"그가 '슬픔에 잠긴 여인', 즉 까이르엉 무대에서 수많은 아름다운 사랑 이야기를 함께 나눴던 전 부인의 사망 7주기에 세상을 떠날 줄은 아무도 상상하지 못했습니다. 두 사람 모두 진지한 예술 활동과 창의성에 대한 열정으로 젊은 세대의 본보기가 되었습니다."라고 극작가 호앙 송 비엣은 애도의 뜻을 표했습니다.

본명이 차우 반 두옥인 배우 탄 두옥은 1934년 속짱 케삭 에서 태어났습니다. 그는 오랜 세월 동안 노환으로 고생하며 건강과 기억력이 쇠약해졌습니다. 하지만 "그는 예전 배역 이야기가 나오면 생생하게 기억해내셨고, 심지어 노래까지 기억해내셨습니다. 그는 우리 세대 예술가들에게 큰 슬픔을 안겨주었습니다. 그는 연예계의 형과 같은 존재였기 때문입니다."라고 인민예술가 레 투이는 애도했습니다.

출처: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm