베트남 민요의 한 종류인 샴(Xẩm)은 언제나 우리의 마음속에 울려 퍼질 것입니다.

삼(Xam) 창법의 대가였던 하 티 까우(Ha Thi Cau) 여사가 세상을 떠났을 때, 많은 이들은 삼 창법의 발상지로 여겨지는 이곳에서 삼 창법이 점차 사라질까 걱정했습니다. 하지만 삼 창법을 깊이 사랑하는 사람들은 오늘날 젊은 세대의 열정을 보며 고향에서 이 예술 형식이 밝은 미래를 맞이할 것이라는 희망을 품을 자격이 충분히 있습니다.

연말이라 날씨가 쾌적하게 시원하다. 옌녠 면(옌모현)에 있는 김응안삼클럽 회장이자 저명한 예술가인 김응안 씨는 설날을 맞아 집을 청소하고 장식하느라 바쁜 하루를 보낸 후 휴식을 취하고 있다.

보글보글 끓는 향긋한 찹쌀떡 냄비 옆, 마당에 펼쳐진 꽃무늬 돗자리 위에서, 존경받는 예술가 김응안은 손주들에게 전통 샴 노래를 부르는 데 필요한 억양과 발음법을 열정적으로 가르치고 있다. 그녀의 막내 손녀 팜 꾸인 안은 올해 초등학교 3학년이지만, 2년 넘게 할머니에게 샴 노래를 배우고 있다.

김응안 여사는 대부분의 손주들이 아주 어릴 때부터 샴 노래를 배워왔다는 사실을 자랑스럽게 생각합니다. 그녀는 자녀와 손주들에게 샴 노래를 가르칠 뿐만 아니라, 옌모 지역에서 가장 유명한 샴 노래 동호회 중 하나인 옌년 샴 노래 동호회의 회장으로서 지역 안팎의 많은 젊은이들에게 샴 노래를 헌신적으로 가르쳐 왔습니다.

응안 씨에 따르면, 클럽 회원들의 나이는 6세에서 20세까지 다양합니다. 처음에는 장인들에게 이론 교육을 받으며 발음, 억양, 발성 연습을 했습니다. 이후에는 다양한 샴(Xam) 장르를 구분하는 법을 배웠습니다. 현재 대부분의 아이들은 악기를 연주할 수 있고, 샴 탑안(Xam Thap An), 타우 디엔(Tau Dien), 샴 초(Xam Cho) 등을 부를 수 있습니다. 무엇보다도, 이들은 많은 사람들에게 샴 노래에 대한 열정을 불러일으켰습니다.

이 수업을 통해 많은 젊은이들이 지역 민속 예술 축제에서 공연에 참여하여 높은 상을 받았습니다. 최근에는 동아리 회원인 부옹 마이 투이 짱, 팜 누 꾸인, 마이 응옥 오안 세 명이 응에 안성에서 열린 삼지역 민요 경연대회에 베트남 전통 민요인 샴(Xam)을 선보여 1등을 차지하는 쾌거를 이루었습니다. 모든 공연은 모든 연령대의 대중에게 샴을 더 가까이 소개하고, 청중들이 이 장르의 소박한 소리와 멜로디에 점차 익숙해지고 애정을 갖게 되는 기회입니다.

김응안 공훈예술가는 자신과 같은 샴 음악 가수들이 더 이상 샴 음악이 사라지거나 잊혀질까 걱정하지 않아도 된다고 말했습니다. 그녀는 수백 명의 제자를 가르쳤습니다. 샴 음악을 직업으로 삼아 생계를 유지하려는 사람은 아무도 없습니다. 오히려 제자들은 젊은이로서 이 전통 예술에 대한 열정과 책임감을 실현하기 위해 배우는 것입니다.

삼(Xẩm)은 다른 많은 민속 예술과 마찬가지로 잊히지 않고 젊은 세대의 열정과 책임감 덕분에 계속해서 전승되고 발전해 나갈 것입니다. 바로 이러한 동기와 신념이 그녀가 오랫동안 삼 창법 전승에 힘써 온 원동력입니다.

베트남 민요의 한 종류인 샴(Xẩm)은 언제나 우리의 마음속에 울려 퍼질 것입니다. — 옌모현 옌퐁면 하티까우샴 클럽에서 젊은 세대에게 기술을 전수하는 모습. 사진: 민꽝

젊은 예술가 부이 꽁 손은 베트남 전통 민요인 샴(Xam)에 깊은 애정을 갖고 있습니다. 올해로 23세인 꽁 손은 베트남 전통 오페라인 체오(Cheo)의 발상지인 타이 빈성 출신이지만, 샴에 대한 사랑 때문에 샴의 고향인 옌모로 돌아왔습니다.

손 씨는 하이퐁 시의 유명한 샴 가수 다오 백린을 비롯한 여러 장인들에게 사사받았다고 회상했다. 그는 많은 것을 배웠지만, 하 티 까우 여사의 창법처럼 샴 음악만의 독특한 무언가가 부족했다고 느꼈다. 그녀에게 배우려면 그녀의 고향으로 가는 수밖에 없었다. 2016년, 손 씨는 짐을 싸서 옌모로 가서 샴 노래를 배우기 시작했다. 그는 많은 시간을 자료 조사와 연구에 매진하며 까우 여사의 창법을 세심하게 익히고 모방하는 데 몰두했다.

"까우 선생의 특별한 점은 연주와 노래 모두에서 드러난다는 것입니다. 그의 쳄(xẩm) 창법은 맑고 울림이 풍부합니다. 가사를 전달하는 방식, 단어를 또렷하게 발음하는 방식, 박자를 맞추는 방식 모두 표현력이 뛰어납니다. 창법의 기본 원칙을 따르면서도 매번 새롭고 색다른 면모를 보여줍니다. 쉼표와 음의 흐름 또한 자유롭고 다채롭습니다. 특히 악기를 연주할 때 악기 소리가 가사를 따라가는 듯합니다. 가사가 무엇이든, 음악을 정확하게 모방합니다..." - 손 씨는 20세기 마지막 쳄 가수 까우 선생의 창법에 대해 열정적으로 이야기했다.

가수 부이 콩 손은 자신이 까우 씨와 비슷한 목소리를 가진 것이 행운이라고 말하며, 그래서 그의 공연을 보면 많은 샴 음악 팬들이 그의 창법이 까우 씨와 매우 비슷하다고 알아챈다고 했습니다. 많은 사람들이 샴 음악으로 생계를 유지하기 어렵다고 생각하지만, 특히 현대 사회에서는 더욱 그렇다고 손 씨는 자랑스럽게 말했습니다.

손 씨는 2019년부터 현재까지 샴(Xam) 노래 동아리 경연대회와 축제에 참가하여 수십 차례 1등상을 수상했습니다. 최근 닌빈성에서 주최한 샴 노래 동아리 축제에서도 손 씨는 탁월한 기량으로 1등상을 받았습니다. 또한 손 씨는 2023년 제2회 닌빈-짱안 축제의 일환으로 열린 북중부 베트남 문화유산 공연의 밤에 초청된 세 명의 장인 중 한 명이었습니다.

독특한 전통 예술 형식임에도 불구하고, 샴 노래는 현대 사회와 젊은 세대의 취향에 밀려 점차 잊혀지고 있다는 점을 인정해야 합니다. 손 씨는 바로 이 점을 우려하여 수년간 옌퐁 면의 샴 시장에서 아이들에게 샴 노래를 가르쳐 왔습니다.

손 씨는 더 많은 사람들이 샴(Xam) 노래를 접하고 그 매력을 널리 알릴 수 있도록 관련 자료와 고대 악기를 부지런히 수집하고 있습니다. "요즘 샴을 듣는 사람들이 예전보다 훨씬 많아졌습니다. 특히 젊은 층을 중심으로 샴 경연대회와 공연을 찾는 사람들이 늘고 있죠. 어떤 사람들은 샴을 이해하고 좋아해서 듣지만, 또 어떤 사람들은 그저 유행이라서 듣습니다. 샴을 가르치는 것도 마찬가지입니다. 많은 젊은이들이 열정으로 배우는 반면, 유행을 따라 부르는 사람들도 있죠… 하지만 그럼에도 불구하고 이는 샴의 미래에 매우 긍정적인 신호입니다. 새로운 봄이 오고 있는 거죠. 개인적으로는 올해뿐만 아니라 앞으로도 많은 사람들, 특히 젊은이들에게 샴 노래에 대한 사랑을 전파할 수 있기를 바랍니다." - 장인 부이 콩 손 씨가 전했습니다.

다오항

원천