Agribank ແລະ ສູນບໍລິການບໍລິຫານສາທາລະນະນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ສົມທົບກັນຜັນຂະຫຍາຍຕົວແບບໜູນຊ່ວຍປະຊາຊົນປະຕິບັດການບໍລິການສາທາລະນະຢູ່ບັນດາຈຸດທຸລະກຳຂອງທະນາຄານ.

ວັນທີ 8 ຕຸລາ 2025, ທີ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ Agribank, ສູນບໍລິການບໍລິຫານສາທາລະນະນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ (TTPVHCC), ບໍລິສັດກົດໝາຍ Tran Anh ຈຳກັດ ແລະ Agribank ໄດ້ຈັດພິທີລົງນາມໃນສັນຍາຮ່ວມມືເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍ “ຄຳແນະນຳ, ໜູນຊ່ວຍ, ຕ້ອນຮັບເອກະສານລະບຽບການບໍລິຫານຂອງ TTPVHCC ຢູ່ບັນດາຈຸດທຸລະກຳ Agribank” ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ.

Báo Quốc Tế•10/10/2025

ເຂົ້າຮ່ວມພິທີລົງນາມມີທ່ານ ຟ້າມຕຽນຢຸງ - ຮອງຜູ້ວ່າການທະນາຄານແຫ່ງລັດ; ທ່ານ Truong Viet Dung - ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ຮ່າໂນ້ຍ; ຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາຫົວໜ່ວຍຂຶ້ນກັບທະນາຄານແຫ່ງລັດ, ຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ; ຜູ້ຕາງໜ້າກົມຕຳຫຼວດບໍລິຫານເພື່ອຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍທາງສັງຄົມ (C06); ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງກົມຄວາມປອດໄພ Cyber ແລະປ້ອງກັນອາດຊະຍາກໍາເຕັກໂນໂລຢີສູງ (A05); ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງສູນຂໍ້ມູນແຫ່ງຊາດພາຍໃຕ້ ກະຊວງຕໍາຫຼວດ .

Ông Phạm Tiến Dũng - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam dự và phát biểu chỉ đạo tại lễ ký kết.

ທ່ານ ຟ້າມຕຽນຢຸງ - ຮອງຜູ້ວ່າ ການທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີລົງນາມ.

ຕາງໜ້າໃຫ້ສູນບໍລິຫານງານຄຸ້ມຄອງລັດ ຮ່າໂນ້ຍ , ມີທ່ານ ກູງອກຈ່າງ - ຜູ້ອຳນວຍການ, ພ້ອມກັບການນຳບັນດາພະແນກ ແລະ ຫ້ອງການຂອງສູນກາງເຂົ້າຮ່ວມ. ຕາງໜ້າໃຫ້ບໍລິສັດ Tran Anh Law ຈຳກັດ ມີທ່ານ ຫງວຽນໄທຫວຽດ - ຜູ້ອຳນວຍການ ແລະ ພະນັກງານເຂົ້າຮ່ວມການປະຕິບັດການຮ່ວມມື.

Ông Trương Việt Dũng - Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội phát biểu tại lễ ký kết.

ທ່ານ ເຈືອງຫວຽດຢຸງ - ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ຮ່າໂນ້ຍ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີລົງນາມ.

ທາງດ້ານທະນາຄານ Agribank, ມີທ່ານ To Huy Vu - ປະທານສະພາສະມາຊິກ Agribank; ທ່ານ ຟ້າມຕວນວອງ - ກຳມະການຄະນະປະຈຳພັກ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ທະນາຄານ Agribank; ບັນດາສະມາຊິກສະພາບໍລິຫານ, ຮອງຫົວໜ້າກົມ, ຫົວໜ້າຄະນະກວດກາ, ຫົວໜ້າບັນຊີ, ການນຳບັນດາຫົວໜ່ວຍຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ Agribank ແລະ ບັນດາການນຳບັນດາສາຂາ Agribank ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ.

ການຮ່ວມມືເພື່ອປະຊາຊົນ - ການເຊື່ອມຕໍ່ການເງິນກັບການບໍລິຫານລັດ

ຕາມສັນຍາຮ່ວມມື, Agribank ຈະຈັດວາງບ່ອນຢູ່ບັນດາຈຸດດຳເນີນທຸລະກິດ Agribank ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ ເປັນ “ຈຸດຮັບຄຳແນະນຳ, ໜູນຊ່ວຍ, ລະບຽບການບໍລິຫານຂອງສູນບໍລິການ ແລະ ບໍລິຫານປະຊາຊົນ”, ຊ່ວຍປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດໃນນະຄອນດຳເນີນທຸລະກິດຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ສະດວກກວ່າ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີລົງນາມ, ທ່ານ To Huy Vu - ປະທານຄະນະກຳມະການ Agribank ຢືນຢັນວ່າ: ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນສັນຍາຮ່ວມມືເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນການສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນໃນບັນດາຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຢາກມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ຈິດໃຈພ້ອມກັບລັດຖະບານ ແລະ ພາລະກິດຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນ Agribank. ໃນໄລຍະ 37 ປີແຫ່ງການກໍ່ສ້າງ ແລະ ພັດທະນາ, Agribank ໄດ້ມີບົດບາດບຸກເບີກໃນການນຳປະເທດຊາດຜ່ານແຕ່ລະໄລຍະແຫ່ງການປະດິດສ້າງ. ຮູບແບບການບໍລິການສາທາລະນະຢູ່ Agribank ແມ່ນບາດກ້າວປະຕິບັດຕົວຈິງ, ປະຕິບັດຈຸດໝາຍນຳການບໍລິການສາທາລະນະເຂົ້າໃກ້ປະຊາຊົນ, ຫຼຸດຜ່ອນຂັ້ນຕອນ, ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສັງຄົມ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຕໍ່ລັດ ແລະ ລະບົບທະນາຄານຫວຽດນາມ. ແລະ ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນແມ່ນເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຂອງສັງຄົມ, ລັດ - ທະນາຄານ - ປະຊາຊົນໄດ້ຮັດແໜ້ນຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາອັນດຽວກັນ: “ ເພື່ອປະເທດຫວຽດນາມ ທີ່ພັດທະນາ, ພົນລະເຮືອນ, ມີຄວາມສຸກ ”. ຮູບແບບການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຮູບການ “ ຮັບໃຊ້ລັດຖະບານ - ທະນາຄານໄປຄຽງຄູ່ກັບປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ”, ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງມີຄວາມໝາຍດ້ານການເມືອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງຄື: ນຳລັດຖະບານເຂົ້າໃກ້ປະຊາຊົນ, ເຮັດໃຫ້ທະນາຄານກາຍເປັນແຂນເສີມຂອງລັດໃນການປະຕິຮູບດ້ານບໍລິຫານ.

Ông Tô Huy Vũ - Chủ tịch Hội đồng thành viên Agribank phát biểu tại lễ ký kết.

ທ່ານ ໂຕ ຮຸຍວູ, ປະທານສະມາຊິກທະນາຄານກະສິກຳກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີລົງນາມ.

ດ້ວຍປັດຊະຍາການດຳເນີນທຸລະກິດ “ນຳມາເຊິ່ງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ” ແລະ ມີພະນັກງານ 40.000 ກວ່າຄົນ, 2.300 ກວ່າຈຸດດຳເນີນທຸລະກິດກວມເອົາ 100% ຂອງຕາແສງໃນທົ່ວປະເທດ, Agribank ຖືເປັນເອກະພາບຄວາມເຊື່ອຖືທີ່ເປັນເອກະພາບຄື: “ພະນັກງານ Agribank ແຕ່ລະຄົນແມ່ນເອກອັກຄະລັດຖະທູດແຫ່ງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຂອງລັດຖະບານໃນການເດີນທາງຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນ”.

ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ສະພາບຄວາມເປັນຈິງທີ່ຕິດພັນກັບການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງທະນາຄານ, ຢູ່ຈຸດທຸລະກຳ, Agribank ຈະປະສານສົມທົບກັບ TTPVHCC ແລະ ບໍລິສັດກົດໝາຍ Tran Anh ໜູນຊ່ວຍປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດທີ່ຕ້ອງການປະຕິບັດ 8 ກຸ່ມ ຂັ້ນຕອນ ລວມມີ: ການລົງທະບຽນທຸລະກຳທີ່ຮັບປະກັນ (ການຈໍານອງ); ຍົກເລີກການລົງທະບຽນທຸລະກໍາທີ່ປອດໄພ (ລຶບການຈໍານອງ / ການຈໍານອງທີ່ປ່ອຍອອກ); ສະໜອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ດິນ; ທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ສິດກຳມະສິດທີ່ຕິດພັນກັບທີ່ດິນ; ທະບຽນການປ່ຽນແປງກໍລະນີການປ່ຽນຊື່ ຫຼື ການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ເຈົ້າຂອງຊັບສິນຕິດພັນກັບທີ່ດິນ; ອອກ ແລະ ແລກປ່ຽນໃບຢັ້ງຢືນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ສິດຄອບຄອງເຮືອນ ແລະ ຊັບສິນຕິດກັບທີ່ດິນ; ຂື້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ແລະ ຄົວເຮືອນທຸລະກິດ; ຂັ້ນຕອນການຄຸ້ມຄອງການຈົດທະບຽນຄົວເຮືອນ...

ຄວາມຄືບໜ້າໃນການປະຕິຮູບດ້ານບໍລິຫານ ແລະ ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ

ດ້ວຍຮູບແບບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ 3 ເສົາຄ້ຳ “ການເງິນ-ບໍລິຫານ-ກົດໝາຍ” ຢູ່ຈຸດໜຶ່ງທຸລະກິດ, ປະຊາຊົນສາມາດຊີ້ນຳ, ປຶກສາຫາລື, ສົ່ງເອກະສານ ແລະ ຮັບເອົາໝາກຜົນການບໍລິຫານຢູ່ທະນາຄານ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ເວລາດຳເນີນວຽກງານບໍລິຫານແມ່ນສັ້ນລົງແຕ່ 10-30 ວັນມາເປັນ 5-10 ວັນ; ການຊີ້ນໍາຂອງເອກະສານແມ່ນ synchronized, ຈໍາກັດຄວາມຜິດພາດທີ່ຕ້ອງເຮັດຫຼາຍຄັ້ງ, ຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການສົ່ງຄືນເອກະສານ; ລູກຄ້າ (ບຸກຄົນແລະອົງການຈັດຕັ້ງ) ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເດີນທາງໄປຫຼາຍບ່ອນ ... ຜົນໄດ້ຮັບໃນທາງບວກເຫຼົ່ານີ້ຈະປະກອບສ່ວນໃນການປັບປຸງຄວາມພໍໃຈຂອງລູກຄ້າຕໍ່ການບໍລິການສາທາລະນະແລະທະນາຄານ. ນີ້ແມ່ນຕົວແບບເຊື່ອມຕໍ່ກັນຄັ້ງທຳອິດຂອງ 3 ເສົາຄ້ຳຂອງ “ການເງິນ - ບໍລິຫານ - ກົດໝາຍ” ທີ່ໄດ້ນຳໃຊ້ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ເພື່ອແນໃສ່ຊ່ວຍປະຊາຊົນຫຼຸດຜ່ອນຂັ້ນຕອນ, ປະຢັດເວລາ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ເຂົ້າເຖິງການບໍລິການສາທາລະນະຢ່າງໂປ່ງໃສ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.

ຕາມທ່ານ ກູງອກຈ່າງ, ຫົວໜ້າສູນບໍລິການບໍລິຫານປະຊາຊົນນະຄອນ ຮ່າໂນ້ຍ ແລ້ວ, ພິທີລົງນາມກັບ Agribank ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຈຸດທຸລະກຳຢູ່ທະນາຄານ ແມ່ນການປະຕິບັດຕົວຈິງ, ໄດ້ຮັບຮູ້ຄຳຂວັນຄື: ນຳບັນດາລະບຽບການບໍລິຫານໄປເຖິງທຸກບ່ອນ, ທຸກເວລາ ເພື່ອຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນ ແລະ ບັນດາວິສາຫະກິດນອກອົງການບໍລິຫານ, ນອກເວລາເຮັດວຽກ.

Ông Cù Ngọc Trang - Giám đốc Trung tâm Phục vụ Hành chính công Thành phố Hà Nội phát biểu tại lễ ký kết.

ທ່ານ ກູງອກຈັ່ນ, ຜູ້ອຳນວຍການສູນບໍລິຫານງານບໍລິຫານລັດນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີລົງນາມ.

ທ່ານ ເຈີ່ນຫວຽດຢຸງ - ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ຮ່າໂນ້ຍ ຕີລາຄາວ່າ: ຮູບແບບການຮ່ວມມືຈະມີປະສິດທິຜົນສູງ, ສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍຊີ້ນຳຂອງສູນກາງຄື: ຖືປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດເປັນໃຈກາງຮັບໃຊ້.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີລົງນາມ, ທ່ານ ຟ້າມເຕິນຢຸງ - ຮອງຜູ້ວ່າການທະນາຄານແຫ່ງລັດ ຫວຽດນາມ ກໍ່ໄດ້ຊົມເຊີຍຕໍ່ຈິດໃຈຂອງບັນດາຫົວໜ່ວຍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການຜັນຂະຫຍາຍຮູບແບບລວມ “ການເງິນ - ກົດໝາຍ - ບໍລິຫານ” ເພື່ອນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດ, ປະຕິບັດການປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການປະຕິຮູບດ້ານບໍລິຫານໃນຂະແໜງການທະນາຄານ. ດ້ວຍການເຊື່ອມໂຍງຂໍ້ມູນການບໍລິຫານລະຫວ່າງລະບົບຂອງສູນບໍລິການບໍລິຫານສາທາລະນະແລະ Agribank, ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບັນລຸໄດ້ຈະເປັນບວກຫຼາຍ. ທ່ານຮອງຜູ້ວ່າການທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມ ສະເໜີວ່າ, ພາຍຫຼັງໄລຍະດຳເນີນການທົດລອງ, ບັນດາຫົວໜ່ວຍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາຕົວແບບຄວນສະຫຼຸບ, ຕີລາຄາບັນດາໝາກຜົນທີ່ບັນລຸໄດ້ດ້ວຍຂໍ້ມູນສະເພາະເພື່ອຍົກສູງຄຸນນະພາບການເຄື່ອນໄຫວ.

Đại diện 3 bên (Agribank - TTPVHCC - Công ty Luật TNHH Trần Anh) ký kết Thỏa thuận hợp tác triển khai “Điểm tư vấn,hỗ trợ, tiếp nhận hồ sơ thủ tục hành chính của TTPVHCC tại các điểm giao dịch của Agribank” dưới sự chứng kiến của đại diện lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, UBND TP Hà Nội; đại diện các đơn vị thuộc Bộ Công an.

ຜູ້ຕາງໜ້າ 3 ຝ່າຍ (Agribank - TTPVHCC - ບໍລິສັດ ກົດໝາຍ Tran Anh ຈຳກັດ) ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາຮ່ວມມືເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍ “ຄຳແນະນຳ, ໜູນຊ່ວຍ, ຮັບເອົາບັນດາບົດບັນທຶກລະບຽບການບໍລິຫານຂອງ TTPVHCC ຢູ່ບັນດາຈຸດເຮັດທຸລະກຳຂອງ Agribank” ພາຍໃຕ້ການເປັນສັກຂີພິຍານຂອງຜູ້ຕາງໜ້າທະນາຄານແຫ່ງລັດ ຫວຽດນາມ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ຮ່າໂນ້ຍ; ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາຫົວໜ່ວຍຂຶ້ນກັບກະຊວງ ປທສ.

ການປະຕິບັດການທົດລອງຢູ່ 5 ຈຸດທໍາອິດ

ໃນໄລຍະທຳອິດ, ຕົວແບບຈະໄດ້ຮັບການທົດລອງຢູ່ 5 ຈຸດທຸລະກຳຂອງ Agribank ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ, ໃນນັ້ນມີ: ສາຂາຊົກເຊີນ - ຫ້ອງການທຸລະກິດພູໂລ; ສາຂາແຂວງ ຮ່າຕິ່ງ - ຫ້ອງການທຸລະກຳ ເຕີນລິງ; ສາຂາ ຮ່າຕິ້ງ (ສໍານັກງານໃຫຍ່); ສາຂາຮ່າໂນ້ຍ I (ສໍານັກງານໃຫຍ່) ແລະສາຂາ Tam Trinh (ສໍານັກງານໃຫຍ່ສາຂາ).

ແລະກໍ່ໃນວັນດຽວກັນ, ວັນທີ 8/10/2025, Agribank ສົມທົບກັບສູນບໍລິການສາທາລະນະ ແລະ ບໍລິຫານລັດ ຈັດຕັ້ງພິທີເປີດສູນປຶກສາ, ໜູນຊ່ວຍ ແລະ ການຕ້ອນຮັບຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ສາຂາ ຮ່າໂນ້ຍ I (90 ຫງວຽນຕ໋ວນ, ຕາແສງ ແທງຊວນ, ຮ່າໂນ້ຍ).

Các đại biểu cắt băng khai trương “Điểm tư vấn, hỗ trợ, tiếp nhận dịch vụ công” tại Hội sở Chi nhánh Hà Nội I.

ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ຕັດແຖບຜ້າໄຂງານວາງສະແດງ “ຈຸດໃຫ້ຄຳປຶກສາ, ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການຕ້ອນຮັບ” ຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ສາຂາ ຮ່າໂນ້ຍ.

ແຫຼ່ງຂ່າວ: https://baoquocte.vn/agribank-va-trung-tam-phuc-vu-hanh-chinh-cong-tp-ha-noi-hop-tac-trien-khai-mo-hinh-ho-tro-nguoi-dan-thuc-hien-dich-vu-cong-tai-diem-giao0-370000