ແຜນການລອບສັງຫານຂອງກຸ່ມ al-Qaida ທີ່ລົ້ມເຫລວ ຕໍ່ກັບປະທານາທິບໍດີ Bill Clinton

ໃນຄືນວັນທີ 23 ພະຈິກ 1996, ໃນຂະນະທີ່ເຮືອບິນ Air Force One ໄດ້ຂົນເອົາປະທານາທິບໍດີ Bill Clinton ແລະ ພັນລະຍາໄປຮອດນະຄອນຫຼວງມະນີລາ, ອົງການສືບລັບສະຫະລັດໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບແຜນການລອບສັງຫານທ່ານ.

ທ່ານນາງ Bill Clinton ແລະທ່ານນາງ Hillary Clinton ໄດ້ບິນໄປຍັງນະຄອນຫຼວງ Manila ປະເທດຟີລິບປິນ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC). ເມື່ອຍົນລົງຈອດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ໜ່ວຍບໍລິການລັບ Daniel Lewis ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທີມງານສະໜາມບິນຊາບວ່າ ມີລະເບີດແຕກຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ໄດ້ວາງໄວ້ຂອງກຸ່ມໄປຫາໂຮງແຮມຂອງເຂົາເຈົ້າໃນນະຄອນຫຼວງ Manila.

Lewis Merletti, ຜູ້ທີ່ໄດ້ນໍາພາທີມງານປົກປ້ອງປະທານາທິບໍດີໃນການເດີນທາງແລະຕໍ່ມາກາຍເປັນຜູ້ອໍານວຍການຂອງອົງການສືບລັບ, ກ່າວວ່າລາວຍັງໄດ້ຮັບໂທລະສັບຈາກເຈົ້າຫນ້າທີ່ສືບລັບສະຫະລັດເຕືອນລາວກ່ຽວກັບ "ການແຕ່ງງານຂົວ." "ງານແຕ່ງງານ" ແມ່ນຊື່ລະຫັດສໍາລັບການລອບສັງຫານ.

ເສັ້ນທາງທີ່ລົດຍົນຂອງທ່ານນາງ Clinton ຄາດວ່າຈະໄປຮອດໂຮງແຮມ Manila ຂອງລາວ ຂ້າມຂົວສາມແຫ່ງ. "ພວກເຮົາກໍາລັງປ່ຽນເສັ້ນທາງ," Merletti ບອກ Gregory Glod, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສືບລັບສູງສຸດຂອງອົງການສືບລັບສະຫະລັດໃນນະຄອນຫຼວງ Manila, ຜ່ານສາຍທີ່ປອດໄພ.

ຂະນະທີ່ຍົນໂດຍສານປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາເດີນທາງໄປທາງສະຫຼັບ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຟີລິບປິນໄດ້ລະເບີດລູກລະເບີດທີ່ວາງໄວ້ເທິງຂົວທີ່ຂະບວນລົດນີ້ຄາດວ່າຈະໄປໃນເບື້ອງຕົ້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຄົ້ນພົບລົດ Mitsubishi Pajero ທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ທີ່ບັນຈຸປືນ AK-47 ຢູ່ໃກ້ໆ.

ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Bill Clinton ທີ່ນະຄອນຫຼວງມະນິລາ ປະເທດຟີລິບປິນ ໃນເດືອນພະຈິກ 1996. ພາບ: Reuters — ປະທານາທິບໍດີ ບິລ ຄລິນຕັນ ທີ່ກຸງມະນີລາ ປະເທດຟີລິບປິນ ໃນເດືອນພະຈິກ ປີ 1996. ພາບ: *Reuters*

ໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ, Glod ແລະ Merletti ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບແຜນການລອບສັງຫານໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ສືບລັບສະຫະລັດຢູ່ສະຖານທູດໃນນະຄອນຫຼວງ Manila ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບພາບຂອງອຸປະກອນລະເບີດ. ມັນປະກອບດ້ວຍລູກລະເບີດທີ່ວາງໃສ່ກ່ອງລະເບີດ TNT ທີ່ມີສາຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂທລະສັບ Nokia ທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນເຄື່ອງລະເບີດ.

ທ່ານ Glod ກ່າວວ່າ ອົງການສືບລັບສະຫະລັດໄດ້ຕີລາຄາແຜນການດັ່ງກ່າວໂດຍທ່ານ Osama bin Laden ແລະໄດ້ດຳເນີນໄປໂດຍສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ al-Qaeda ແລະ Abu Sayyaf ຊຶ່ງເປັນກຸ່ມອິສລາມຂອງຟີລິບປິນທີ່ເຫັນວ່າເປັນການໂຈມຕີຂອງກຸ່ມ al-Qaeda.

Yousef ກຳລັງຖືກຕັດສິນໂທດປະຫານຊີວິດຢູ່ໃນຄຸກທີ່ມີຄວາມປອດໄພສູງສຸດໃນລັດ Colorado, ສະຫະລັດ. ຫຼັງຈາກການຈັບກຸມໃນປີ 1995 ທ່ານ Yousef ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ສໍາຫຼວດສະຖານທີ່ຕ່າງໆໃນນະຄອນຫຼວງມະນິລາທີ່ທ່ານນາງ Clinton ມີລາຍງານວ່າຈະໄປຢ້ຽມຢາມ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ທ່ານໄດ້ພິຈາລະນາວາງອຸປະກອນລະເບີດຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງຂອງຂະບວນລົດ.

ທ່ານ Yousef ກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີໃນທີ່ສຸດໄດ້ປະສົບຄວາມລົ້ມເຫຼວ ຍ້ອນຄວາມປອດໄພທີ່ເຄັ່ງຄັດ ແລະຂາດເວລາໃນການກະກຽມການໂຈມຕີ, ອີງຕາມບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳຂອງ FBI.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັບຂອງສະຫະລັດສາມຄົນເຊື່ອວ່າການເດີນທາງໃນປີ 1994 ຂອງ Yousef ແມ່ນຕົວຈິງໃນການກະກຽມສໍາລັບການໂຈມຕີປີ 1996, ໂດຍເນັ້ນຫນັກວ່າວັນທີສໍາລັບກອງປະຊຸມ APEC ໃນຟີລິບປິນໄດ້ຖືກກໍານົດໄວ້ຕັ້ງແຕ່ທ້າຍປີ 1994. "ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວກໍາລັງເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນນັກສືບ," Glod ເວົ້າ.

ໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກກຸ່ມ al-Qaeda ແລະ Yousef ເປັນພຽງໜຶ່ງໃນຈຳນວນຫຼາຍທີ່ໜ່ວຍຮັກສາຄວາມລັບຂອງໜ່ວຍບໍລິການລັບປະເຊີນໜ້າ.

ຟີລິບປິນໄດ້ຮັບມືກັບການກະບົດພາຍໃນປະເທດໃນເວລານັ້ນ. ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຄົ້ນພົບລະເບີດຢູ່ສະໜາມບິນມະນິລາ ແລະສູນປະຊຸມ Subic Bay ກ່ອນທ່ານ Clinton ມາຮອດ. ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດໄດ້ອອກຄຳເຕືອນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ການທູດຂອງສະຫະລັດ ໃນມື້ກ່ອນທີ່ຄູ່ຜົວເມຍຄູ່ທຳອິດຈະມາເຖິງ.

ທ່ານ Gold ກ່າວວ່າ ພາລະກິດຂອງນະຄອນຫຼວງມະນີລາແມ່ນ "ການສອດແນມທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດມາ." ການຂົ່ມຂູ່ດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຖືກລາຍງານຕໍ່ທ່ານ Clinton ກ່ອນການຢ້ຽມຢາມ, ອີງຕາມການກ່າວຂອງນາຍພົນ Robert "Buzz" Patterson ຂອງກອງທັບອາກາດສະຫະລັດ, ຜູ້ທີ່ມາພ້ອມກັບປະທານາທິບໍດີໃນການເດີນທາງ.

Ramzi Yousef, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສກ່ຽວຂ້ອງກັບການລອບສັງຫານປະທານາທິບໍດີ Clinton ໃນປີ 1996. ພາບ: Reuters — Ramzi Yousef, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສກ່ຽວຂ້ອງກັບການລອບສັງຫານປະທານາທິບໍດີ Clinton ໃນປີ 1996. ພາບ: *Reuters*

ສໍາລັບບາງອົງການບໍລິການລັບ, ເຫດການ Manila ໄດ້ປະໄວ້ຄໍາຖາມທີ່ບໍ່ມີຄໍາຕອບ. ບໍ່ມີຄຳເວົ້າໃດໆກ່ຽວກັບວ່າ ອາເມລິກາສືບສວນແຜນການລອບສັງຫານຕື່ມອີກ.

ທ່ານ Glod ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍສົງໄສສະເໝີວ່າ ເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງມະນີລາ ເພື່ອຕິດຕາມການສືບສວນໃດໆ.

ທ່ານ Dennis Pluchinsky, ອະດີດນັກວິເຄາະ ລັດທິກໍ່ການຮ້າຍຂອງກະຊວງການ ຕ່າງປະເທດ, ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າໃນປີ 1995, ທ່ານນາງ Clinton ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງ 39, ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະ “ສະກັດກັ້ນ, ປາບປາມ, ແລະ ຕອບໂຕ້ຢ່າງແຮງຕໍ່ທຸກໆການກະທຳກໍ່ການຮ້າຍ” ຕໍ່ຊາວອາເມຣິກັນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ແລະ “ຈັບຕົວ ແລະ ດຳເນີນຄະດີ” ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ.

Thanh Tam (ຕາມຂ່າວ Reuters )

ແຫຼ່ງທີ່ມາ