​ລາຍການ​ສະ​ເຫຼີ​ມສະຫຼອງ “​ເລື່ອງ​ເລົ່າ​ກຽບ” ​ເພື່ອ​ສະ​ເຫຼີ​ມສະຫຼອງ 260 ປີ​ແຫ່ງ​ວັນ​ເກີດ​ຂອງ​ນັກ​ກະວີ​ຜູ້​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ ຫງວຽນ​ຢູ ມີ​ຮູບ​ແບບ​ໃໝ່.

ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງ 260 ປີແຫ່ງວັນເກີດ (1765 - 2025) ແລະ 205 ປີແຫ່ງການເສຍຊີວິດ (1820 - 2025) ຂອງນັກກະວີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຫງວຽນດຶກ, ສຳນັກງານພິມຈຳໜ່າຍ ກິມດົ່ງ ໄດ້ຈັດພິມຈຳໜ່າຍ “ເຈີ່ນກວກ” ໂດຍນັກແຕ້ມ ຫງວຽນກົງຮົ່ງ.

"ເລື່ອງກ່ຽວກັບເລື່ອງກ້ຽວ" ເປັນຜົນງານຊິ້ນເອກຂອງວັນນະຄະດີຫວຽດນາມໃນຍຸກກາງ. ປະກອບດ້ວຍບົດກະວີ 3,254 ບົດທີ່ຂຽນດ້ວຍ lục bát (ຫົກແປດ), ຜົນງານດັ່ງກ່າວເລົ່າເຖິງຊີວິດຂອງ Thúy Kiều - ຜູ້ຍິງທີ່ມີຄວາມງາມ ແລະ ພອນສະຫວັນທີ່ໂດດເດັ່ນຜູ້ທີ່ອົດທົນຕໍ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ການທົດລອງຫຼາຍຢ່າງ. "ເລື່ອງກ່ຽວກັບເລື່ອງກ້ຽວ" ໄດ້ຝັງເລິກຢູ່ໃນສະຕິຂອງຊາວຫວຽດນາມມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສອງສະຕະວັດ.

ບົດ​ປະ​ກອບ​ຮູບ​ແຕ້ມ​ໃໝ່ “​ເຈື່ອງ​ກີ​ຢູ” ຂອງ​ຈິດ​ຕະ​ກອນ ຫງວຽນ​ກົງ​ຮວນ. ພາບ: ສຳນັກພິມ.

ດ້ວຍຜົນງານສິລະປະທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງນັກສິລະປິນ ຫງວຽນຢູ, ຜົນງານດັ່ງກ່າວມີຄຸນຄ່າທີ່ເປັນຈິງ, ມະນຸດສະທຳ ແລະ ມະນຸດສະທຳ, ພ້ອມທັງສະແດງເຖິງຮ່ອງຮອຍທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງພາສາ, ປະເພນີ ແລະ ຈິດໃຈຂອງຊາດຫວຽດນາມ, ມີອິດທິພົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ໃນວັນນະຄະດີເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງລວມທັງໃນທຸກດ້ານຂອງຊີວິດຫວຽດນາມອີກດ້ວຍ.

ສະບັບພິມຫຼາຍສະບັບຂອງ "Truyện Kiều" ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ ແລະ ນຳສະເໜີ, ເຊິ່ງຢືນຢັນເຖິງຄວາມມີຊີວິດຊີວາທີ່ຍືນຍົງຂອງເລື່ອງເລົ່າກ່ຽວກັບບົດກະວີ Nôm ນີ້.

ປຶ້ມ "Truyện Kiều" ສະບັບໃໝ່ນີ້ ໂດຍສຳນັກພິມ Kim Đồng ໂດດເດັ່ນດ້ວຍຮູບແຕ້ມໂດຍສິລະປິນ Nguyen Công Hoan. ລາວເປັນສິລະປິນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນດ້ານຮູບແບບການແຕ້ມຮູບທີ່ໂດດເດັ່ນ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເລິກຊຶ້ງແບບຄລາສສິກ ແລະ ການໃຊ້ສີທີ່ເປັນເອກະລັກ. ສິລະປິນໄດ້ປະໄວ້ຮ່ອງຮອຍຂອງລາວໄວ້ໃນຜົນງານຄລາສສິກຫຼາຍເລື່ອງທີ່ຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມ Kim Đồng, ເຊັ່ນ: ຊຸດປຶ້ມໃນ "ນິທານພື້ນເມືອງຫວຽດນາມໃນຮູບພາບ," ແລະ ປຶ້ມສິລະປະ "Truyền kỳ mạn lục" (ນິທານເລື່ອງແປກ ແລະ ລຶກລັບ). ດ້ວຍຮູບແຕ້ມຫຼາຍກວ່າ 40 ຮູບໃນປຶ້ມ "Truyện Kiều" ສະບັບນີ້, ສິລະປິນ Nguyễn Công Hoan ໄດ້ໃຫ້ຮູບຊົງໃໝ່, ເປັນເອກະລັກ ແລະ ໜ້າປະຫລາດໃຈແກ່ບົດກະວີມະຫາກາບທີ່ເປັນອະມະຕະນີ້.

ພາບປະກອບໂດຍສິລະປິນ ຫງວຽນກົງຮວານ. ຮູບພາບ: ສຳນັກພິມ.

ຮູບແຕ້ມເຫຼົ່ານີ້ຖືກແຕ້ມຢ່າງລະອຽດລະອໍໂດຍສິລະປິນ ຫງວຽນກົງຮວານ ເທິງເຈ້ຍໄໝບາງໆ, ບາງຄັ້ງຕ້ອງຕາກເຈ້ຍໃຫ້ແຫ້ງພາຍໃຕ້ໂຄມໄຟເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ນໍ້າມຶກເປື້ອນ. ຮູບແຕ້ມສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ສີເຫຼືອງ ແລະ ສີຂຽວ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຫດການສຳຄັນໃນແຕ່ລະພາກສ່ວນຂອງເລື່ອງ: ຖຸຍກ່ຽວ ແລະ ຖຸຍວານຫຼິ້ນດົນຕີ ແລະ ຊົມດອກໄມ້; ເອື້ອຍນ້ອງສອງຄົນເຂົ້າຮ່ວມງານບຸນແທ່ງມິນ; ກ້ຽວພົບກັບ ກິມຈຣົງ…

ສິລະປິນ ຫງວຽນກົງຮວານ ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນການຊອກຫາວິທີສະແດງອອກໃນຮູບແຕ້ມທີ່ເໝາະສົມກັບບັນຍາກາດ ແລະ ສະພາບການຂອງເລື່ອງ, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າສອງປີເພື່ອປັບປຸງໃຫ້ສົມບູນແບບ. ສຳລັບຮູບແຕ້ມບາງຮູບ, ສິລະປິນໄດ້ສ້າງຫຼາຍຮູບແບບ ແລະ ປັບປຸງຫຼາຍຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະເລືອກເອົາຮູບທີ່ໜ້າພໍໃຈທີ່ສຸດ.

ຜົນງານວັນນະຄະດີຄລາສສິກສອງຢ່າງຂອງຍຸກກາງພ້ອມດ້ວຍຮູບແຕ້ມໂດຍສິລະປິນ ຫງວຽນກົງຮວານ. ຮູບພາບ: ສຳນັກພິມ.

ສະບັບໃໝ່ຂອງ "Truyện Kiều" ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນຫຼາຍໆສິ່ງພິມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມພະຍາຍາມຂອງສຳນັກພິມ Kim Đồng ໃນການນຳເອົາຜົນງານວັນນະຄະດີຄລາສສິກຂອງຫວຽດນາມໃນຍຸກກາງມາສູ່ຜູ້ອ່ານ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຜູ້ອ່ານໜຸ່ມ. ລວມທັງຊຸດປຶ້ມທີ່ພິມຄືນໃໝ່ນີ້ຄື: "Lĩnh Nam Chích Quái," "Truyền Kỳ Mạn Lục," ແລະ "Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện"... ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສະບັບທີ່ຜະລິດຢ່າງລະອຽດລະອໍ, ມີຮູບແຕ້ມສີສັນສົດໃສ ແລະ ການນຳສະເໜີ ແລະ ການພິມທີ່ສວຍງາມ.

ສຳນັກພິມກິມດົ່ງຫວັງວ່າ ປຶ້ມ “ຈຸ່ນກ່ຽວ” ສະບັບນີ້ຈະນຳເອົາປະສົບການໃໝ່ໆມາສູ່ຜູ້ອ່ານ ແລະ ປະກອບສ່ວນຮັກສາມໍລະດົກ “ຈຸ່ນກ່ຽວ” ໄວ້ໃນຕົວຄົນຫວຽດນາມທຸກຄົນ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://hanoimoi.vn/an-ban-truyen-kieu-ky-niem-260-nam-ngay-sinh-dai-thi-hao-nguyen-du-mang-dien-mao-moi-726397.html