ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດຕັ້ງຢູ່ Algeria ໃນວັນທີ 19/11, ແມ່ນບາດກ້າວພັດທະນາໃໝ່ຂອງຂະແໜງການພິມຈຳໜ່າຍຫວຽດນາມ ໃນການເຄື່ອນໄຫວເຜີຍແຜ່ບັນດາຄຸນຄ່າປະຫວັດສາດຂອງຊາດອອກສູ່ ໂລກ .
ປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ” ພິມຈຳໜ່າຍຄືນໃໝ່ເປັນພາສາຫວຽດນາມ ໂດຍສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຄວາມຈິງ ການ ເມືອງແຫ່ງຊາດ ແລະ ພິມຈຳໜ່າຍພ້ອມກັນເປັນພາສາອາຣັບ ໂດຍປຶ້ມແສງສະຫວ່າງແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜົນງານທີ່ມີຄຸນຄ່າປະຫວັດສາດອັນສຳຄັນເປັນພິເສດໃນຫໍສະໝຸດປະຫວັດສາດການທະຫານຂອງຫວຽດນາມ. ວຽກງານໄດ້ຮວບຮວມບັນດາບົດຄວາມ, ບົດວິເຄາະ ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ກ່ຽວກັບຂະບວນການຊີ້ນຳຍຸດທະສາດ, ການຈັດຕັ້ງກຳລັງ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍການບຸກໂຈມຕີ 3 ເທື່ອຂອງຂະບວນການ ດ້ຽນບຽນຝູ ປີ 1954.
ບົນພື້ນຖານສົງຄາມຕ້ານທານມາເປັນເວລາ 9 ປີ, ກຸ້ມຕົນເອງ, ກຸ້ມຕົນເອງ, ປື້ມຫົວສ້າງຄືນຄວາມກ້າຫານ, ສະຕິປັນຍາ, ແລະຄວາມຕັ້ງໃຈໃນໄຊຊະນະຂອງກອງທັບ ແລະປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາຢ່າງແທ້ຈິງ, ສ້າງໄຊຊະນະອັນສະຫງ່າລາສີ “ດັງກ້ອງໄປທົ່ວ 5 ທະວີບ ແລະ ສັ່ນສະເທືອນແຜ່ນດິນໂລກ”. ໂດຍຜ່ານຫຼາຍສະບັບ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນສະບັບທີ່ອອກໃນປີ 2024 ແລະ 2025, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມເຕີມບັນດາເອກະສານສຳຄັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສົມບູນຂອງບັນດາເອກະສານປະຫວັດສາດທີ່ນາຍພົນເອກໄດ້ຝາກໄວ້.
ວຽກງານປະກອບດ້ວຍ 4 ພາກສ່ວນຕົ້ນຕໍ: “ຈົດໝາຍປະທານໂຮ່ຈິມິນເຖິງແນວໂຮມດ້ຽນບຽນຝູ”; “ດ້ຽນບຽນຝູ”; “ບັນດາບົດຂຽນກ່ຽວກັບດ້ຽນບຽນຝູ” ພ້ອມກັບລະບົບເອກະສານຊ້ອນທ້າຍລວມທັງຄຳສັ່ງປະຈຳວັນ, ຄຳສັ່ງບຸກໂຈມຕີ, ຂໍ້ມູນສົງຄາມ, ສະພາບການຂອງສັດຕູ - ພວກເຮົາ ແລະ ເອກະສານອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ບັນດາເນື້ອໃນຂອງ “ເອກະສານປະຫວັດສາດເດີມ” ແມ່ນຜູ້ຈັດພິມໄດ້ຮັກສາໄວ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ບັນດາເນື້ອໃນທີ່ທ່ານພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ເອງ.
ການແປປື້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ” ເປັນພາສາອາຣັບ ໄດ້ດຳເນີນໂດຍຄະນະນັກແປທີ່ເປັນອາຈານສອນຂອງຄະນະວິຊາພາສາອາຣັບ ແລະ ວັດທະນະທຳ - ມະຫາວິທະຍາໄລພາສາຕ່າງປະເທດ - ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ, ຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ການເມືອງແຫ່ງຊາດ Truth. ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວສຳຄັນເພື່ອແນະນຳປະຫວັດສາດຫວຽດນາມໃຫ້ແກ່ເພື່ອນມິດສາກົນ, ພິເສດແມ່ນປະຊາຄົມບັນດາປະເທດ ອາຣັບ ທີ່ມີການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານກັບ ຫວຽດນາມ.
ປຶ້ມຫົວນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນພາກພື້ນເຂົ້າເຖິງໜຶ່ງໃນບັນດາໄຊຊະນະທາງທະຫານທີ່ເປັນສັນຍາລັກທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20, ແຕ່ຍັງເປີດໂອກາດໃຫ້ແກ່ການຄົ້ນຄວ້າ, ແລກປ່ຽນບົດຮຽນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບສົງຄາມປົດປ່ອຍຊາດ, ສິລະປະການທະຫານ, ຈິດໃຈຮັກຫອມສັນຕິພາບ.
ດ້ວຍການພິມຈຳໜ່າຍພາຍໃນປະເທດ, ແປເປັນພາສາອາຣັບ ແລະ ໄດ້ແນະນຳຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ” ຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ສືບຕໍ່ຢືນຢັນຄຸນຄ່າທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ກາຍເປັນຂົວນຳປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ ໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນໂລກເຂົ້າໃກ້.
ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຄວາມຈິງການເມືອງແຫ່ງຊາດ ຫວັງວ່າ ຜ່ານວຽກງານນີ້, ຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການໂຄສະນາຮັບຮູ້ຂອງເພື່ອນມິດສາກົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ້ວາງຂວາງກ່ຽວກັບປະເທດຊາດ ຫວຽດນາມ ທີ່ມີຄວາມຢືດຢຸ່ນ, ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ ແລະ ມະນຸດສະທຳ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍນ້ຳໃຈສາມັກຄີອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ ແລະ ນ້ຳໃຈຮັກຊາດໃນການເດີນທາງສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາປະເທດໃນປະຈຸບັນ.
ທີ່ມາ: https://hanoimoi.vn/cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-cac-quoc-gia-a-rap-726220.html
(0)