Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ທ່ານ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະ ຮ່ວມເປັນປະທານກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືທາງດ້ານການເມືອງກັບທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế22/11/2023

ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 22 ພະຈິກ, ທີ່ເຮືອນພັກລັດຖະບານ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະ ຮ່ວມເປັນປະທານກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລື ທາງ ດ້ານການເມືອງລະດັບລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ-ລາວ ຄັ້ງທີ 10 ກັບທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ລາວ.

ຕວນ ແອງ

11:46 | ວັນທີ 22 ພະຈິກ 2023

ຕອນເຊົ້າວັນທີ 22 ພະຈິກ, ທີ່ສຳນັກງານຕ້ອນຮັບລັດຖະບານ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະ ເປັນປະທານຮ່ວມກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືທາງດ້ານການເມືອງລະດັບລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ - ລາວ ຄັ້ງທີ 10 ກັບທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ລາວ.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith và Đoàn đại biểu Bộ Ngoại giao Lào thăm Việt Nam từ ngày 21-23/11.
ໂດຍໄດ້ຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານ ບຸ່ຍແທງເຊີນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ, ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຈາກ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ລາວ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ແຕ່ວັນທີ 21-23 ພະຈິກ.
Chuyến thăm Việt Nam lần này của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith diễn ra trong bối cảnh tình hình quan hệ hợp tác giữa hai nước nói chung và giữa hai Bộ Ngoại giao Việt Nam-Lào đang trên đà phát triển hết sức tốt đẹp.
ທີ່ການຕ້ອນຮັບທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ຢືນຢັນວ່າ ການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດເວົ້າລວມ ແລະ ລະຫວ່າງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ເວົ້າສະເພາະ ພວມພັດທະນາຢ່າງດີງາມ.
Chuyến thăm nhằm tiếp tục khẳng định, thắt chặt hơn nữa tình đoàn kết, gắn bó giữa lãnh đạo hai Bộ và cá nhân hai Bộ trưởng Ngoại giao hai nước Việt Nam-Lào.
ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ຢືນຢັນ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງຜູ້ນຳຂອງສອງກະຊວງ ແລະ ສອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ.
Trong khuôn khổ chuyến thăm, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith sẽ chào xã giao Lãnh đạo cấp cao Việt Nam và cùng Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đồng chủ trì Tham vấn Chính trị cấp Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam-Lào lần thứ 10.
ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ລາວ ຈະເຂົ້າຢ້ຽມຄຳນັບບັນດາການນຳຂັ້ນສູງຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ເປັນປະທານຮ່ວມກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືທາງດ້ານການເມືອງລະດັບລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ-ລາວ ຄັ້ງທີ 10 ກັບລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຫວຽດນາມ ທ່ານ ບຸ່ຍແທງເຊີນ.
Tham vấn Chính trị cấp Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam-Lào là cơ chế hợp tác thường niên quan trọng giữa hai Bộ, được luân phiên tổ chức hàng năm.
ການປຶກສາຫາລືທາງດ້ານການເມືອງຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ-ລາວ ແມ່ນກົນໄກຮ່ວມມືປະຈຳປີທີ່ສຳຄັນລະຫວ່າງສອງກະຊວງ, ເຊິ່ງຈັດຂຶ້ນສະຫຼັບກັນໃນແຕ່ລະປີ. ໃນຮູບພາບ: ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ ລົງນາມໃນປື້ມເຊີນທີ່ລະນຶກພິທີເປີດຢູ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ.
Đây là dịp để hai bên rà soát, đánh giá tình hình quan hệ hợp tác giữa Việt Nam-Lào trong năm qua, từ đó tham mưu cho Lãnh đạo cấp cao hai nước về những định hướng lớn cho quan hệ hợp tác giữa hai nước trong năm 2024 và những năm tiếp theo; chia sẻ quan điểm về các vấn đề quốc tế, khu vực mà hai bên cùng quan tâm.
ນີ້ແມ່ນໂອກາດເພື່ອໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ທົບທວນຄືນ ແລະ ປະເມີນສະພາບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ຜູ້ນຳຂັ້ນສູງຂອງທັງສອງປະເທດກ່ຽວກັບທິດທາງການຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນປີ 2024 ແລະ ປີຕໍ່ໆໄປ; ແລະ ແລກປ່ຽນທັດສະນະກ່ຽວກັບບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຮ່ວມກັນ.
Bên cạnh đó, hai bên sẽ kiểm điểm, đánh giá kết quả hợp tác giữa hai Bộ trong thời gian qua trên cơ sở Thỏa thuận Hợp tác giữa hai Bộ Ngoại giao Việt Nam-Lào giai đoạn 2021-2025; đặc biệt là góp phần quan trọng vào việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quan hệ hợp tác, góp phần phối hợp phục vụ tốt các chuyến thăm, tiếp xúc cấp cao; cùng các bộ, ngành và địa phương của hai nước tiếp tục tích cực triển khai hiệu quả các thỏa thuận cấp cao hai nước.
ນອກຈາກນັ້ນ, ສອງຝ່າຍຈະທົບທວນຄືນ ແລະ ປະເມີນຜົນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງກະຊວງໃນໄລຍະຜ່ານມາໂດຍອີງໃສ່ສັນຍາຮ່ວມມືລະຫວ່າງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ສຳລັບໄລຍະ 2021-2025; ໂດຍສະເພາະແມ່ນການປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນໃນການແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ອຸປະສັກໃນການພົວພັນຮ່ວມມື, ປະກອບສ່ວນໃນການປະສານງານ ແລະ ຮັບໃຊ້ການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ການຕິດຕໍ່ຂັ້ນສູງ; ແລະ ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຂອງສອງປະເທດເພື່ອສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງຂັ້ນສູງລະຫວ່າງສອງປະເທດຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.
Hai bên cũng trao đổi các biện pháp nâng cao hiệu quả phối hợp giữa hai Bộ Ngoại giao thời gian tới, trong đó có Kế hoạch hành động ngoại giao kinh tế giai đoạn 2020-2025.
ສອງຝ່າຍຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນທັດສະນະກ່ຽວກັບມາດຕະການເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບຂອງການປະສານງານລະຫວ່າງສອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດໃນໄລຍະທີ່ຈະມາເຖິງ, ລວມທັງແຜນປະຕິບັດງານດ້ານການທູດເສດຖະກິດໄລຍະ 2020-2025.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, đồng chủ trì tham vấn chính trị với Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith
ທ່ານ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ເປັນປະທານຮ່ວມໃນການປຶກສາຫາລືທາງການເມືອງກັບທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, đồng chủ trì tham vấn chính trị với Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith

ໃນປີໜ້າ, ລາວຈະຮັບໜ້າທີ່ເປັນປະທານອາຊຽນໃນປີ 2024 ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ອາຊຽນ: ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຄວາມຢືດຢຸ່ນ”. ສອງປະເທດສາມາດປະສານງານກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ ແລະ ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ, ໂດຍສະເພາະໃນອາຊຽນ ແລະ ກົນໄກອະນຸພາກພື້ນແມ່ນໍ້າຂອງ. ຫວຽດນາມຢືນຢັນວ່າຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນລາວໃນການກະກຽມ, ໂດຍສະເພາະໃນການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເນື້ອໃນ, ການຂົນສົ່ງ, ພິທີການ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ບັນຫາອື່ນໆ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຊ່ວຍໃຫ້ລາວປະຕິບັດໜ້າທີ່ເປັນປະທານອາຊຽນໃນປີ 2024 ໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດ.

Từ nay đến khi Lào tổ chức các Hội nghị liên quan và trong suốt năm ASEAN 2024, Việt Nam sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Lào cũng như các nước thành viên ASEAN và các đối tác bên ngoài vì lợi ích chung của khu vực và thúc đẩy cộng đồng ASEAN vững mạnh.
ນັບແຕ່ນີ້ໄປຈົນຮອດລາວເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຕະຫຼອດປີອາຊຽນ 2024, ຫວຽດນາມຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດກັບລາວ, ພ້ອມກັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືພາຍນອກ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສົ່ງເສີມປະຊາຄົມອາຊຽນໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ.
Tin tưởng chắc chắn rằng, với sự phối hợp chặt chẽ, hỗ trợ của các nước, trong đó có Việt Nam, năm Chủ tịch ASEAN 2024 của Lào sẽ thành công tốt đẹp như mong đợi, qua đó đóng góp tích cực vào hòa bình, ổn định và hợp tác phát triển ở trong khu vực và trên thế giới.
ພວກເຮົາເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ດ້ວຍການປະສານງານຢ່າງໃກ້ຊິດ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຈາກບັນດາປະເທດອື່ນໆ, ລວມທັງຫວຽດນາມ, ການເປັນປະທານອາຊຽນຂອງລາວໃນປີ 2024 ຈະປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງງົດງາມ, ເຊິ່ງຈະເປັນການປະກອບສ່ວນໃນທາງບວກຕໍ່ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.


[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

(0)

ຊາວກະສິກອນໃນໝູ່ບ້ານດອກໄມ້ Sa Dec ກຳລັງຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການດູແລດອກໄມ້ຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອກະກຽມສຳລັບງານບຸນ ແລະ ປີໃໝ່ຈີນ (ເຕັດ) 2026.
ຄວາມງາມທີ່ໜ້າຈົດຈຳຂອງການຖ່າຍ 'ສາວຮ້ອນ' Phi Thanh Thao ໃນງານກິລາຊີເກມຄັ້ງທີ 33
ໂບດຕ່າງໆຂອງຮ່າໂນ້ຍຖືກສ່ອງແສງຢ່າງສະຫວ່າງສະໄຫວ, ແລະບັນຍາກາດວັນຄຣິດສະມາດເຕັມໄປດ້ວຍຖະໜົນຫົນທາງ.
ໄວໜຸ່ມກຳລັງມ່ວນຊື່ນກັບການຖ່າຍຮູບ ແລະ ເຊັກອິນຢູ່ສະຖານທີ່ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ "ຫິມະກຳລັງຕົກ" ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ.

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ຈຸດ​ບັນ​ເທີງ​ວັນ​ຄຣິດ​ສະ​ມາດ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​ນະ​ຄອນ​ໂຮ່​ຈິ​ມິນ​ມີ​ຄວາມ​ວຸ້ນ​ວາຍ​ດ້ວຍ​ຕົ້ນ​ແປກ 7 ແມັດ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ