ເລື່ອງຂອງຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ໄດ້ຄ້າງຄືນທັງຫມົດທີ່ພິມເພື່ອຮັບໃຊ້ກອງປະຊຸມ Geneva

TGVN. “ເອກະສານ ແລະ ເອກະສານຂອງກອງປະຊຸມສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພາສາຝຣັ່ງ, ແຕ່ການຊອກຄົນທີ່ສາມາດພິມເປັນພາສາຝຣັ່ງໄດ້ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ວ່າ ເພື່ອກະກຽມເອກະສານກອງປະຊຸມ, ມີມື້ທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຢູ່ຕະຫຼອດຄືນເພື່ອພິມ…. 1954.

Báo Quốc Tế•06/08/2025

ຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
	65 ປີຂອງກອງປະຊຸມເຈນີວາ – ການປະເມີນຜົນແລະການວິເຄາະເຫດການ
	ສັນຍາເຈນີວາປີ 1954 - ການລະນຶກ ແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ພວກເຂົາຖ່າຍທອດ.

hoi nghi geneva 1954 co nhung dem thuc trang de danh may

ທ່ານຮອງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມວັນດົ່ງ ແລະຄະນະຜູ້ແທນສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕຫວຽດນາມ ໄດ້ຕ້ອນຮັບນັກຂ່າວປະຊາທິປະໄຕ ພາຍຫຼັງກອງປະຊຸມເຈນີວາສິ້ນສຸດລົງ, ເດືອນກໍລະກົດ 1954.

ກອງປະຊຸມໄດ້ເລີ່ມແຕ່ປີ 1954, ແຕ່ມີສະມາຊິກຄະນະຜູ້ແທນເຈລະຈາຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຫວຽດນາມຫຼາຍຄົນໄດ້ກະກຽມໃຫ້ແກ່ການຊ້ອມຮົບ ທາງການທູດ ແຕ່ທ້າຍປີ 1953. ໄວໜຸ່ມ ຫງວຽນລານ, ໃນນັ້ນຮັບຜິດຊອບວຽກງານຕີພິມແລະພິມດີດຢູ່ສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຂດສົງຄາມຫວຽດນາມ ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຄະນະຜູ້ແທນທີ່ກອງປະຊຸມເຈນີວາ.

ໃນເວລານັ້ນ, typists fluent ໃນພາສາຝຣັ່ງແມ່ນຫາຍາກ, ແລະຫ້ອງການມີພຽງແຕ່ຈໍານວນຫນ້ອຍຄົນ. ເອກະສານກອງປະຊຸມແມ່ນພາສາຝຣັ່ງຕົ້ນຕໍ, ແລະຍ້ອນຄວາມສາມາດດ້ານພາສາທີ່ດີເລີດຂອງລາວ, ທ່ານ ຫງວຽນລານຖືກເລືອກໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ Geneva. “ເມື່ອໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າຈະເປັນສະມາຊິກຂອງຄະນະຜູ້ແທນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກປະຫລາດໃຈ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກຕົນເອງວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຈົນສຸດຄວາມສາມາດຂອງຕົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ໜ້າທີ່ຂອງຕົນໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດ”.

ໝູ່ສະໜິດ

ໂດຍຫວນຄືນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກລຳບາກໃນການເດີນທາງຈາກຫວຽດນາມ ໄປສະວິດເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມເຈນີວາ, ທ່ານ ຫງວຽນລານກ່າວວ່າ, ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງ, ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດຜ່ານຜ່າໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການສະໜັບສະໜູນອັນອົບອຸ່ນຈາກເພື່ອນມິດຢູ່ຈີນ ແລະ ສະຫະພາບໂຊວຽດ.

ໃນເວລານັ້ນ, ບັ້ນຮົບ ດ້ຽນບຽນ ຝູຍັງດຳເນີນໄປຢ່າງດຸເດືອດ. ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການຊອກຫາ ແລະ ຈັບຕົວໂດຍສັດຕູ, ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ຕ້ອງເດີນທາງຢ່າງລັບໆໃນຍາມກາງຄືນ. ຂ້າມຊາຍແດນເຂົ້າໄປເມືອງໜານໜິງຂອງຈີນ, ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມໄດ້ຈັດໃຫ້ມີລົດໄຟລົດໄຟແຍກຕ່າງຫາກແລະແຕ່ງຕົວເປັນຄົນຈີນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຖືກລະບຸ. ເມື່ອມາຮອດນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ, ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ໄດ້ຈັດຕັ້ງເຂດແຍກຕ່າງຫາກໃຫ້ຄະນະຜູ້ແທນ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.

“ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າ ການກະກຽມການເດີນທາງໄປ ເຈນີວາ ແມ່ນເຄັ່ງຄັດຫຼາຍ. ກອງປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 8 ພຶດສະພາ, ແຕ່ຄະນະຜູ້ແທນພຽງແຕ່ໄດ້ບິນຈາກສະຫະພາບໂຊວຽດໄປສະວິດໃນວັນທີ 4 ພຶດສະພາ. ກ່ອນຈະອອກເດີນທາງເຖິງ ສະຫະພາບໂຊວຽດ, ສະມາຊິກຂອງຄະນະຜູ້ແທນແຕ່ລະຄົນໄດ້ນຸ່ງຊຸດໃໝ່,” ທ່ານ ຫງວຽນລານ ເລົ່າຄືນ.

ການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຈາກຝ່າຍ ໂຊວຽດ ໃຫ້ແກ່ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ກໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງແຮງເປັນພິເສດເຖິງບັນດາສະມາຊິກໃນຄະນະຜູ້ແທນໃນປີນັ້ນ. ທ່ານ Lanh ໄດ້ເລົ່າຄືນວ່າ, ເມື່ອໄປຮອດສະວິດ, ສະຫະພາບໂຊວຽດໄດ້ຈັດຕັ້ງໂຮງແຮມແຫ່ງໜຶ່ງໃຫ້ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມພັກຢູ່, ສະດວກສະບາຍຢູ່ໃກ້ສູນປະຊຸມ. ຕໍ່ມາ, ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປເຮືອນວິນລາຢູ່ເຂດນອກເມືອງ. ສະມາຊິກບາງຄົນຍັງຄົງຢູ່ໃນໂຮງແຮມ.

ຄວາມຊົງຈໍາທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້

ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງສັດຕະວັດໄດ້ຜ່ານໄປ, ແຕ່ທ່ານຫຼີເຄີ້ສຽງຍັງຈື່ຈຳບັນດາສະມາຊິກຂອງຄະນະ. ນອກນັ້ນມີບັນດາສະມາຊິກສຳຄັນຄື: ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຟ້າມວັນດົ່ງ (ຫົວໜ້າຄະນະ), ທ່ານ ຮ່ວາງວັນຮ່ວາງ, ທ່ານ ເຈີ່ນກົງຕຸ່ງ, ທ່ານ ຕາກວາງບ໋າ, ທ່ານ ຟານແອງ - ຍັງມີພະນັກງານຂົນສົ່ງ ແລະ ໜູນຊ່ວຍປະມານ 30 ຄົນ. ນອກຈາກຄະນະຜູ້ແທນການທະຫານແລ້ວ, ຍັງມີການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ຖະແຫຼງຂ່າວ, ພະນັກງານວິຊາການ, ພິມດີດ, ທ່ານໝໍ, ແລະ ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ…

ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາທີ່ກອງປະຊຸມ, ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຄະນະຜູ້ແທນຫຼາຍປະເທດ, ໃນນັ້ນມີຊາວຫວຽດນາມ ອາໄສຢູ່ຝະລັ່ງ… ໃນເວລານັ້ນ, ບັນດາທ່ານໝໍ, ນັກພິມດີດ, ແລະ ບັນດາສະມາຊິກຄະນະຜູ້ແທນອື່ນໆກໍ່ໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວຕ້ອນຮັບ.

ຄະນະຜູ້ແທນຍັງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເຖິງການສະໜັບສະໜູນດ້ານການຂົນສົ່ງໃຫ້ແກ່ກອງປະຊຸມ. ຍ້ອນຄວາມຄ່ອງແຄ້ວທາງພາສາຝຣັ່ງ, ທ່ານລານແລະສະມາຊິກອີກຄົນໜຶ່ງຂອງຄະນະຜູ້ແທນຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈໃນວຽກງານພິມດີດ. “ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າ: ເພື່ອກະກຽມເອກະສານກອງປະຊຸມໃຫ້ທັນເວລາ, ມີມື້ທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງນອນພິມຕະຫຼອດຄືນ. ເຖິງວ່າມັນເປັນວຽກທີ່ໜັກໜ່ວງ, ແຕ່ພວກເຮົາຖືວ່າມັນເປັນເລື່ອງແນ່ນອນ ແລະ ສຳເລັດໜ້າທີ່ຢ່າງມີຄວາມສຸກ,” ທ່ານ ລັນ ເລົ່າຄືນ.

ວັນເວລາຢູ່ເຈນີວາຍັງໄດ້ປະໄວ້ຄວາມຊົງຈຳທີ່ໜ້າຈົດຈຳຫລາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ໜຸ່ມ ຫງວຽນລານ. ທ່ານເລົ່າຄືນວ່າ, ໃນໄລຍະນັ້ນ, ການພົວພັນລະຫວ່າງຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນສະຫະພາບໂຊວຽດ ແລະ ຈີນ ແມ່ນສະໜິດສະໜົມທີ່ສຸດ.

“ກ່ອນກອງປະຊຸມແຕ່ລະຄັ້ງ, ທ່ານ ຟ້າມວັນດົງ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຈີນ, ທ່ານ Zhou Enlai, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນສະຫະພາບໂຊວຽດ Molotov ຈະພົບປະກັນກ່ອນ, ແລະ ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນອາທິດ, ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ຈະເດີນທາງໄປສະຖານທູດຈີນ ປະຈຳເຂດນອກເມືອງເພື່ອພັກຜ່ອນ, ຜ່ອນຄາຍ, ມ່ວນຊື່ນ. ລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບເພື່ອນມິດຂອງພວກເຮົາໃນເວລານັ້ນ.”

ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາທີ່ຍາວນານ ແລະ ເຄັ່ງຕຶງ, ໃນທ້າຍອາທິດຜ່ານມາ, ສະມາຊິກຄະນະຜູ້ແທນຂອງພວກເຮົາບາງຄົນມັກໄປພັກຜ່ອນຢ່ອນອາລົມຢູ່ເຂດຊົນນະບົດຂອງສະວິດ, ເພື່ອຊຸກຍູ້ປະເທດຊາດ ແລະ ການຕໍ່ສູ້ອັນຍຸດຕິທຳຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ,” ທ່ານ Lanh ກ່າວວ່າ.

ໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງກອງປະຊຸມເຈນີວາປີ 1954, ທ່ານ ຫງວຽນລານຍັງຈື່ຈຳວັນທີ 7 ພຶດສະພານີ້ຢ່າງສົດໃສ - ກ່ອນທີ່ກອງປະຊຸມຈະເປີດ - ເມື່ອຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບຂ່າວກ່ຽວກັບໄຊຊະນະດ້ຽນບຽນຝູ. ຫວນຄືນເຖິງຕອນນັ້ນ, ທ່ານ ເລັນ ຍັງຮູ້ສຶກຕື້ນຕັນໃຈດ້ວຍອາລົມວ່າ: “ພວກຂ້າພະເຈົ້າລ້ວນແຕ່ມີຄວາມປິຕິຍິນດີ ແລະ ມີຄວາມປິຕິຊົມຊື່ນ, ຄວາມສຸກນັ້ນອາດຈະເກີນຄຳບັນຍາຍ, ໃນຄືນນັ້ນ, ຄະນະຜູ້ແທນຂອງພວກເຮົາໄດ້ນອນຢູ່ຕະຫຼອດຄືນເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງໄຊຊະນະ.

ຫົວຫນ້າຄະນະຜູ້ແທນພິເສດ

ໃນບັນດາສະມາຊິກຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ປີນັ້ນ, ທ່ານ ຫງວຽນລານ ຍັງບໍ່ສາມາດລືມຄວາມປະທັບໃຈຂອງທ່ານປະທານຄະນະກຳມະການ, ທ່ານ ຟ້າມວັນດົງ. ທ່ານໄດ້ເລົ່າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກປະທັບໃຈເປັນພິເສດແມ່ນທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມວັນດົງ, ຜູ້ທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນວ່າ ອ້າຍຕູ. ອ້າຍ To ມີຄວາມສາມາດແລະຈິງຈັງໃນການເຮັດວຽກຂອງລາວ, ແຕ່ຍັງເປັນແບບງ່າຍໆ, ລຽບງ່າຍ, ແລະຕົກຢູ່ໃນການເຈລະຈາ, ອ້າຍ To ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານຕາມລະດູການທີ່ມີການຕອບໂຕ້ທີ່ສະຫຼາດແລະຊໍານິຊໍານານ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າໃນກອງປະຊຸມທີ່ເຮັດໃຫ້ຫົວຫນ້າຄະນະຜູ້ແທນຝຣັ່ງ, Bidault, 'ກາຍເປັນຈືດໆ,' ແລະຕໍ່ມາໄດ້ຖືກອ້າງເຖິງໃນເອກະສານຈໍານວນຫຼາຍຂອງສາທາລະນະລັດຝຣັ່ງ ສົ່ງທະຫານຫຼາຍສິບພັນຄົນໄປຕໍ່ສູ້ກັບຜີບໍ?

ທ່ານ ຫງວຽນລານ ໄດ້ເລົ່າຄືນວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີວຽກງານຮັບແຂກ ແລະ ເຮັດວຽກກັບຕົນຢ່າງໜັກໜ່ວງກໍ່ຕາມ, ແຕ່ທ່ານ ຟ້າມວັນດົງ ກໍ່ບໍ່ລືມທີ່ຈະມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາສະມາຊິກຄະນະຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຂົນສົ່ງ.

"ໃນລະຫວ່າງການຊຸມນຸມໃຫຍ່ຂອງອ້າຍນ້ອງ, ທ່ານ Tô ໄດ້ຖາມພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາມີຄວາມປາດຖະຫນາອັນໃດ, ຂ້າພະເຈົ້າຕອບຢ່າງໄວວາວ່າ, "ທ່ານເອີຍ, ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ສູບຢາໄດ້ຮັບຢາສູບຟຣີ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ສູບຢາແມ່ນຫຍັງ?'

ທ່ານ ຫງວຽນລານ, ມີຊື່ແທ້ວ່າ ຫງວຽນວັນເທ໋, ເກີດໃນປີ 1932 ຢູ່ໝູ່ບ້ານຕ່າວເຄ, ຕາແສງ ດົ່ງວັນ, ເມືອງອືງຮ່ວາ, ຮ່າໂນ້ຍ. ທ່ານແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາພະນັກງານ, ພິມດີດທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມເຊີແນວ (ສະວິດ) ກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູສັນຕິພາບຢູ່ອິນດູຈີນ (1954).

ກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານເຄີຍດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຮອງຜູ້ອຳນວຍການສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ເອກະສານສູນກາງຄົ້ນຄວ້າການຄຸ້ມຄອງເສດຖະກິດ; ແລະ ຮອງຫົວໜ້າກົມຝຶກອົບຮົມ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າການຄຸ້ມຄອງເສດຖະກິດສູນກາງ.

ສຳລັບການປະກອບສ່ວນຂອງຕົນໃນໄລຍະເຮັດວຽກແມ່ນໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍຈາກທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ; ຫຼຽນໄຊຕ້ານທານຊັ້ນສາມ; ຫຼຽນໄຊຕ້ານຊັ້ນສອງ; ແລະຫຼຽນກາແຮງງານຊັ້ນສອງ.

ທີ່ມາ: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html