ຊະຕາກໍາຂອງຊີວິດ - ຫນັງສືໂດຍແມ່ຍິງພິເສດ

ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນທ່ານນາງ ຫງວຽນແຮກດາມທູ, ນັກປະພັນປຶ້ມ “ເຢືອງທິ້ງກວ໋ກດ່ອຍ” (ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍທູຮວາ 2025), ແມ່ນ “ຜູ້ຍິງພິເສດ”, ກ່ອນອື່ນໝົດ, ເພາະວ່າມີແມ່ຍິງຈຳນວນໜ້ອຍທີ່ມີອາຍຸເຖິງ 90 ປີຍັງພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມເປັນປະຈຳ.

Báo Thanh niên•06/12/2025

ບົດບັນທຶກໃໝ່ From the Roots ຈະອອກຈຳໜ່າຍໃນປີ 2024 ແລະ ໃນປີ 2023, ປື້ມ ບັນທຶກພາບສະທ້ອນຈາກ ເຈື່ອງເຊີນ ຈະບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳກ່ຽວກັບການເດີນທາງໄປ A Luoi ກັບເພື່ອນມິດສາກົນ ເພື່ອຊ່ວຍຟື້ນຟູດິນແດນທີ່ຕິດພິດສີສົ້ມ...

ພິເສດແມ່ນນາງສາວຊາວ ຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ໄປ A Luoi 8 ຄັ້ງໃນຊຸມປີຜ່ານມາ. ເມື່ອປີ 2023, ທ່ານນາງ ຫງວຽນແຮກດາມທູ ໄດ້ໄປຢາມວິລະຊົນ Kan Lich ແລະ ຊາວເຜົ່າ Pa Co ເປັນພະຍານເຖິງຜົນສະທ້ອນຂອງທາດພິດສີສົ້ມ ທີ່ນາງໄດ້ພົບເຫັນເມື່ອຫຼາຍປີກ່ອນ, ໃນນັ້ນມີ “ສາວນ້ອຍ” ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນເພື່ອນສະໜິດສະໜົມຂອງນາງ. ໃນຖານະທີ່ເປັນນັກຂ່າວ ແລະ ນັກເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ, ນາງຍັງໄດ້ໃກ້ຊິດກັບ Lady Borton, ນັກຂຽນຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ຕິດພັນກັບຫວຽດນາມ ນັບຕັ້ງແຕ່ສະຫະລັດຖືກຫ້າມ.

ດ້ວຍການໜູນຊ່ວຍຂອງ “ນາຍພົນຍິງ” Ba Dinh (Nguyen Thi Dinh), ອະດີດປະທານສະຫະພັນແມ່ຍິງຫວຽດນາມ, ໃນຊຸມປີ 1987 – 1994, ຮ່ວມກັບ Lady (ຊື່ຫວຽດນາມ Ut Ly), ນາງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ “ສາມຮ່ວມ” ຫຼາຍຄັ້ງຢູ່ເຂດຊົນນະບົດທາງພາກເໜືອ ແລະ ພາກໃຕ້, ຊ່ວຍນັກປະພັນອາເມລິກາ ແຖວ ໜ້າ ຄົນໃໝ່ໄດ້ລົງພິມປື້ມຫົວນີ້ສຳເລັດ. ແມ່ຍິງຫວຽດນາມທີ່ມີຄວາມກ້າຫານ, ມີຄວາມສຳພັດທີ່ສຸດ, ແລະ ໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍຢູ່ອາເມລິກາ 2 ຄັ້ງ, ແລະ ໜັງສືພິມຫວຽດນາມ ທີ່ມີຊື່ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມໂສກເສົ້າ, ພິມອອກໂດຍສຳນັກພິມ Gioi ກໍໄດ້ພິມຄືນອີກ 3 ຄັ້ງ.

Duyên tình cuộc đời - cuốn sách của một phụ nữ đặc biệt - Ảnh 1. — ໜ້າປົກຂອງປຶ້ມ *Fate of Life*

ປຶ້ມ “ເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງຊີວິດ ” ຂອງ ຫງວຽນແຮກດາມ ມີຄວາມພິເສດຄື: ນອກຈາກບາງເລື່ອງທີ່ຜູ້ຂຽນໄດ້ເລົ່າໃນປຶ້ມທີ່ພິມຈຳໜ່າຍໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຜູ້ອ່ານໄດ້ເຂົ້າເບິ່ງບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສະເພາະ ແລະ ແທ້ຈິງຂອງເພິ່ນ ແລະ ເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງລາວກັບ ທ່ານ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ - ນັກວິສະວະກອນຊາວຫວຽດນາມ - ອາເມຣິກາ ທີ່ມີຄວາມ “ພິເສດ”.

ແມ່ຍິງຊາວຮ່າໂນ້ຍມີ “ຊະຕາກຳ” ກັບ ເມືອງເຫ້ວ ຍ້ອນວ່ານາງໄດ້ພົບປະກັບ ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ ໃນຂະນະທີ່ຮ່ຳຮຽນຢູ່ຝລັ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າມີ “ຊະຕາກຳ” ທີ່ຈະຮູ້ຈັກ Dam Thu, ເພາະວ່າຊາວຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດຄູ່ນີ້ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທ່ານດຣ ຫງວຽນແຄງວຽນ ເຮັດສຳເລັດຂັ້ນຕອນເຂົ້າຮ່ວມການກໍ່ສ້າງປະເທດຊາດເມື່ອປີ 1955. ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ ກາຍເປັນພົນລະເມືອງເຫ້ວ ດ້ວຍໂຊກຊະຕາກຳບັງເອີນ. ພໍ່ຂອງລາວມີຖິ່ນກຳເນີດມາຈາກຮ່າໂນ້ຍ, ເມື່ອມານະຄອນ ເຫ້ວ ເພື່ອຮັບໜ້າທີ່ວຽກງານສາທາລະນະລັດພາກກາງ, ລາວ “ຕົກຫຼຸມຮັກ” ກັບຍິງສາວຢູ່ເມືອງເກົ່າ ບ໋າວວິງ. ພາຍຫຼັງການປະຕິວັດເດືອນສິງຫາ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຍັງເປັນນັກຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນແຫ່ງຊາດເຫ້ວ, ທ່ານ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ໄດ້ອາສາສະໝັກເປັນຜູ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບກອງທັບປົດປ່ອຍ Hue. ຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ຖືກຈັບແລະທໍລະມານ; ພໍ່ຂອງລາວບໍ່ຢາກໃຫ້ລາວເດີນຕາມເສັ້ນທາງຂອງ ເຈີ່ນດ້າຍດາດ - ນ້ອງຊາຍຂອງລາວທີ່ຖືກຄາດຕະກຳຢູ່ຄອນດ່າວໃນປີ 1943, ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງສົ່ງລາວໄປຮຽນຢູ່ເມືອງໄຊງ່ອນ; ແຕ່ນັ້ນກໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງນັກສຶກສາດຳເນີນໄປຢ່າງຟົດຟື້ນ ພາຍຫຼັງ Tran Van On ຖືກສັງຫານ, ຄອບຄົວຂອງເພິ່ນຈຶ່ງສົ່ງລາວໄປຮຽນຢູ່ຝະລັ່ງ.

ໃນຂະນະນັ້ນ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ນາງ ດາມເທ໋ ໄດ້ຕາງໜ້າໃຫ້ໂຮງຮຽນ ເຈີ່ນວູ໋ງ ທັງໝົດໄດ້ຮັບລາງວັນດີເດັ່ນຢູ່ໂຮງລະຄອນລະຄອນຕຸກກະຕາ. ນາງໄດ້ມີໂອກາດຮຽນວັນນະຄະດີແຕ່ຍັງນ້ອຍ ເພາະວ່າຄອບຄົວພໍ່ແມ່ຂອງນາງລ້ວນແຕ່ເປັນນັກສຶກສາ. ພໍ່ຂອງນາງເປັນນັກຂາຍຢາຊັ້ນໜຶ່ງທີ່ຮຽນຈົບຢູ່ປາຣີໃນປີ 1933; ແມ່ຂອງນາງແມ່ນຫລານສາວຂອງນາຍໝໍ ຫງວຽນຕື໋ເຍີນ - ເຈົ້າຊີວິດຮຸ່ງ ໄດ້ສະໜິດສະໜົມກັບເຈົ້າຊີວິດ ທູດຶກ ເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແລະ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນຢ່າງສຸດຈິດສຸດໃຈໃຫ້ແກ່ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວປະຕິຮູບປະເທດຂອງທ່ານ ຫງວຽນຈູງໂຕ, ຟ້າມຝູ໋, ບ໋າຍວຽນ...

ໃນບັນຍາກາດທີ່ຮ້ອນເອົ້າພາຍຫຼັງການປະຕິວັດເດືອນສິງຫາ, ໃນບໍ່ດົນ ຫງວຽນແຮກດາມໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານນັກຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ ເຈື່ອງເຟືອງ ເມື່ອຝະລັ່ງໄດ້ກັບຄືນໄປຮຸກຮານຮ່າໂນ້ຍ. ນາງຖືກຕຳຫຼວດລັບຝຣັ່ງຈັບຕົວໃນປີ 1952 ໃນຂະນະທີ່ຮຽນຢູ່ຫ້ອງຮຽນປະລິນຍາຕີທີ 2 ຍ້ອນຖືກຈັບໄດ້ຈົດໝາຍທີ່ນາງຂຽນໃນນາມນັກຮຽນຍິງ ເຈີ່ນວຽດ ເຖິງນັກຮຽນແພດທະຫານຍິງຢູ່ຫວຽດນາມ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ທຸບຕີ ແລະ ທໍລະມານນາງດ້ວຍໄຟຟ້າຊັອດຫຼາຍເທື່ອ, ແຕ່ນາງພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ “ກຳລັງຂຽນຄຳຮ້ອງຟ້ອງໃນນາມຂອງຄົນອື່ນ”. ພາຍຫຼັງຖືກກັກຕົວມາເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ, ບໍ່ສາມາດໄລ່ຍິງສາວອາຍຸ 17 ປີໄດ້, ສຸດທ້າຍເຂົາເຈົ້າຕົກລົງໃຫ້ແມ່ປະກັນຕົວ ແລະ ກັບຄືນບ້ານ, ລໍຖ້າມື້ດຳເນີນຄະດີຕາມຂັ້ນຕອນຂອງສານ. ແມ່ຂອງນາງໄດ້ແລ່ນໄປທົ່ວທຸກບ່ອນ ແລະສາມາດສົ່ງນາງໄປຮຽນຢູ່ປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນໄດ້ຖືກຄິດວ່າຊີວິດທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນປະເທດທຶນນິຍົມທີ່ພັດທະນາສາມາດຂັດຂວາງແລະ "ໂດດດ່ຽວ" ປັນຍາຊົນຊາວຫນຸ່ມອອກຈາກຂະບວນການແຂ່ງຂັນຮັກຊາດ; ແຕ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເກືອບທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາໄດ້ກັບຄືນບ້ານເພື່ອອຸທິດພອນສະຫວັນແລະຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການຕໍ່ຕ້ານແລະການກໍ່ສ້າງ Fatherland.

ເຂົາເຈົ້າພົບກັນທີ່ປະເທດຝຣັ່ງ, ກັບຄືນໄປຫວຽດນາມໃນປີ 1956, ລາວໄດ້ເຂົ້າຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລໂພລີເທັກນິກ, ນາງຕ້ອງຮຽນຕໍ່ວິຊາຄູ ແລະ ແຕ່ງງານກັນໃນເດືອນມີນາ ປີ 1958, ພາຍຫຼັງທີ່ລາວປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງຄອບຄົວທີ່ມີການສຶກສາດີ, ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍຂໍອະນຸຍາດຈາກ “ອາຈານ ແລະ ປ້າ” ຂອງລາວທີ່ເຄີຍຢູ່ໄຊງ່ອນ; ຈົດໝາຍຈາກຮ່າໂນ້ຍຕ້ອງໄປຮອບ... ປາຣີກ່ອນຈຶ່ງສາມາດ “ເຂົ້າ” ໄຊງ່ອນໄດ້! ປຶ້ມຫົວເລື່ອງ “ໂຊກຊະຕາຄວາມຮັກ” ມີບັນດາບົດບັນຍາຍ “ລາວແລະນາງ” ມີຄວາມຮັກແພງຕໍ່ກັນແລະກັນໃນທຳມະຊາດທີ່ສະຫງົບສຸກຢູ່ຕໍ່ໜ້າວັດເກົ່າຮ່າໂນ້ຍ:

“ໃນຂະນະຮັບປະທານອາຫານ ແລະຊອຍໝາກແຕງ, ຂ້ອຍກໍ່ລົມກັນ, ຫລັງຈາກກິນເຂົ້າແລ້ວ, ຂ້ອຍເອົາແຂນກອດຄໍ, ນອນກົ້ມຫົວ ແລະ ນອນກົ້ມໜ້າກັບຕົ້ນແປກ, ຝັນກາງເວັນ, ຂາຂອງຂ້ອຍຢຽດອອກ, ຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈຫຼາຍ, ພໍຮອດຕອນບ່າຍຂອງລະດູຮ້ອນ, ກິ່ນຫອມຂອງດອກກຸຫຼາບຈາກທະເລສາບຖືກລົມພັດມາຈາກທົ່ງນາ, ເດັກນ້ອຍນັ່ງຢູ່ຕີນທີ່ມີກິ່ນຫອມ. Nghi ຕາມທໍາມະຊາດໄດ້ວາງຫົວຂອງລາວຢູ່ເທິງຂາຂອງຂ້ອຍ, ເອນກັບແຜ່ນພາດສະຕິກ, ແລ້ວເວົ້າວ່າ: "ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍເອົາໝອນຂອງຂ້ອຍລົງແລະພັກຜ່ອນໃນຂະນະທີ່ ... ".

ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ. ຜູ້ຂຽນກ່າວຕື່ມວ່າ: " ... ການແຕ່ງງານ, ຄົນຫນຶ່ງຕ້ອງລະມັດລະວັງ. ໃນໄລຍະປີຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ຂ້ອຍຮັກສາໄລຍະຫ່າງຂອງຂ້ອຍສະເຫມີ ... ".

Nguyen Hac Dam Thu ພຽງແຕ່ອຸທິດໜ້າພຽງບໍ່ເທົ່າໃດໜ້າເພື່ອເລື່ອງຄວາມຮັກສ່ວນຕົວຂອງຕົນ, ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, “ວຽກງານຄວາມຮັກ” ຂອງນາງກັບປະຊາຊົນນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ນາງດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເຮັດວຽກນຳມາແຕ່ຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນປ່າໄມ້, ສືບຕໍ່ຫຼົບໜີຈາກການວາງລະເບີດຂອງອາເມລິກາຢູ່ໃຈກາງ “ສາມຫລ່ຽມເທົ່າທຽມ” ເຊິ່ງມີຫົວຂໍ້ຄື: ຮ່າໂນ້ຍ, ຫາຍເຊີນ ແລະ ຫາຍຟ່ອງ. ຮອດປີ 1972, ກາຍເປັນນັກຂ່າວ, ຟ້າວໄປ “ຈຸດຮ້ອນ” ເຊັ່ນ: ໂຮງໝໍ ບັກໃໝ່, ຖະໜົນຄຳທຽນ ເມື່ອຖືກລະເບີດ B-52. ພາຍຫຼັງປີ 1975, ພິເສດແມ່ນນັບແຕ່ປ່ຽນເປັນກົມສາກົນຂອງສະຫະພັນແມ່ຍິງ ຫວຽດນາມ (ໃນປີ 1980), ໄດ້ມີອິດສະຫຼະໃນ “ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້” ໃນຂະແໜງການຂອງຕົນ, ໄດ້ມີປະສົບການທີ່ພິເສດຜ່ານການເດີນທາງພ້ອມກັບທ່ານນາງ ຫງວຽນທິເທບ ແລະ ຫງວຽນທິດິງ - ສອງທ່ານປະທານສະຫະພັນແມ່ຍິງທີ່ເຄົາລົບ, ໄປຢ້ຽມຢາມຫຼາຍປະເທດໃນໂລກ. ຍ້ອນແນວນັ້ນ, ນາງໄດ້ຖືກ “ເລືອກ” ໃຫ້ເປັນຜູ້ຮ່ວມມືກັບອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ A Luoi ເປັນເວລາຫຼາຍປີ...

ເມື່ອມາຮອດປຶ້ມ “ຄວາມຮັກ ແລະ ຊີວິດ” ຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ນາງໄດ້ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເວົ້າວ່າ: “ນີ້ແມ່ນປື້ມສຸດທ້າຍ…”. ແຕ່ໃຜຈະຮູ້ວ່າ... ຊີວິດຂອງຜູ້ຄົນ “ທີ່ມີສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະຫວັດສາດ” ຄືທ່ານນາງ ຫງວຽນແຮກດາມທູ ແລະ ທ່ານ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ຍັງມີຫຼາຍເລື່ອງທີ່ບໍ່ສາມາດບອກໄດ້.