Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ກົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ສົບ​ການ​ໃນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ພາຍ​ໃຕ້​ກົນ​ໄກ​ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ (UPR), ຮອບ​ວຽນ IV

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/04/2023

ວັນທີ 27 ເມສາ, ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ສົມທົບກັບອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອການພັດທະນາ (UNDP) ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສາກົນກ່ຽວກັບປະສົບການໃນການພັດທະນາບົດລາຍງານພາຍໃຕ້ກົນໄກການທົບທວນໄລຍະເວລາສາກົນ (UPR) ຮອບທີ IV, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ.
Hội thảo quốc tế về kinh nghiệm xây dựng Báo cáo theo Cơ chế Rà soát định kỳ phổ quát (UPR) chu kỳ IV
ພາບລວມຂອງກອງປະຊຸມສາກົນກ່ຽວກັບປະສົບການໃນການພັດທະນາບົດລາຍງານພາຍໃຕ້ກົນໄກການທົບທວນໄລຍະເວລາສາກົນ (UPR), ຮອບວຽນ IV. (ພາບ: ແອງເຊີນ)

ກອງ​ປະຊຸມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ມີ​ຜູ້​ແທນ 100 ກວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ຕາງໜ້າ​ໃຫ້​ບັນດາ​ກະຊວງ, ສາຂາ, ອົງການ​ສູນ​ກາງ, ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ, ອົງການ​ສາກົນ, ສະຖານທູດ, ອົງການ​ບໍ່​ຂຶ້ນ​ກັບ​ລັດຖະບານ, ອົງການ​ຈັດ​ຕັ້ງ ​ການ​ເມືອງ-ສັງຄົມ , ນັກ​ຊ່ຽວຊານ ​ແລະ ນັກວິຊາການ​ທັງ​ພາຍ​ໃນ ​ແລະ ຕ່າງປະ​ເທດ.

ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ກອງ​ປະຊຸມ, ທ່ານ​ຫົວໜ້າ​ກົມ​ບັນດາ​ອົງການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ສາກົນ, ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ຟ້າ​ມຫາຍ​ອານ ຢືນຢັນ​ວ່າ, ນີ້​ແມ່ນ​ເຫດການ​ສຳຄັນ​ເພື່ອ​ເປີດ​ກ້ວາງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ UPR ຮອບ​ທີ 4 ທີ່​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າພາບ​ໃນ​ປີ 2023.

ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງໃນປີ 2008 ເປັນຕົ້ນມາ, ກົນໄກ UPR ໄດ້ປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນເຂົ້າໃນການປະຕິບັດຈິດໃຈຂອງຖະແຫຼງການສາກົນກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດ (UDHR) ແລະ ຖະແຫຼງການ ແລະ ແຜນການເຄື່ອນໄຫວວຽນນາ (VDPA), ຕາມທີ່ທຸກຄົນມີສິດດຳລົງຊີວິດຢ່າງສະຫງ່າງາມ, ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບ, ຮັບປະກັນ ແລະ ຊົມໃຊ້ສິດທິມະນຸດຢ່າງຄົບຖ້ວນ.

ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ບັນດາ​ຄຸນຄ່າ ​ແລະ ​ເນື້ອ​ໃນ​ຫຼັກ​ທີ່ ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ສະມາຊິກ​ສະພາ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ອາຍຸ​ການ 2023-2025 ​ໄດ້​ລິ​ເລີ່​ມ ​ແລະ ພ້ອມ​ກັບ 12 ປະ​ເທດ​ຊຸກຍູ້​ການ​ຮ່ວມ​ມື. ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ສະພາ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໄດ້​ຜ່ານ​ມະຕິ​ເລກທີ 52/19 ​ເພື່ອ​ລະນຶກ​ວັນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ UDHR ຄົບຮອບ 75 ປີ ​ແລະ ວັນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ VPDA ຄົບຮອບ 30 ປີ ​ໂດຍ​ມີ 121 ປະ​ເທດ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ທຸກ​ຂົງ​ເຂດ.

ທ່ານ ຟ້າມຫາຍແອງ ຢືນຢັນວ່າ: ຕະຫຼອດໄລຍະເຂົ້າຮ່ວມຂອງກົນໄກ UPR, ຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ສະແດງຈິດໃຈຈິງຈັງ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ອັດຕາການອະນຸມັດຂໍ້ສະເໜີເພີ່ມຂຶ້ນ, ເພີ່ມຂຶ້ນກວ່າ 83% ໃນຮອບທີ 3, ສູງກວ່າລະດັບສະເລ່ຍຂອງບັນດາປະເທດອື່ນ.

Vụ trưởng Vụ Các Tổ chức quốc tế, Bộ Ngoại giao Phạm Hải Anh khẳng định, đây là sự kiện quan trọng khởi động cho chuỗi sự kiện về UPR chu kỳ IV mà Bộ Ngoại giao sẽ chủ trì tổ chức trong năm 2023.
ທ່ານ​ຫົວໜ້າ​ກົມ​ບັນດາ​ອົງການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ສາກົນ, ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຫວຽດນາມ Pham Hai Anh ຢືນຢັນ​ວ່າ: ​ໃນ​ຕະຫຼອດ​ຂະ​ບວນການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ກົນ​ໄກ UPR, ຫວຽດນາມ ຍາມ​ໃດ​ກໍ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຈິດ​ໃຈ​ຈິງ​ໃຈ ​ແລະ ມີ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ. (ພາບ: ແອງເຊີນ)

ຕະຫຼອດ​ຂະ​ບວນການ UPR, ຫວຽດນາມ ຍາມ​ໃດ​ກໍ່​ມານະ​ພະຍາຍາມ​ຮັບປະກັນ 4 ຫຼັກການ. ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ, ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ແນະ UPR ຍາມ​ໃດ​ກໍ່​ຕິດ​ພັນ​ກັບ​ບັນດາ​ນະ​ໂຍບາຍ ​ແລະ ຄວາມ​ມານະ​ພະຍາຍາມ​ລວມຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ ​ແລະ ຊຸກຍູ້​ສິດທິ​ມະນຸດ ​ແລະ ສ້າງ​ລັດ​ປົກຄອງ​ສັງຄົມ​ນິຍົມ;

ສອງ, ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ຂອງ​ບົດ​ລາຍ​ງານ UPR ດ້ວຍ​ການ​ປະຕິບັດ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ແນະ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ ​ແລະ ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ, ດ້ວຍ​ເຫດ​ນີ້​ຈະ​ສ້າງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ດ້ານ​ນະ​ໂຍບາຍ​ທີ່​ສົມບູນ ​ແລະ ຂອບ​ກົດໝາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດທິ​ມະນຸດ;

ທີ​ສາມ, ຊຸກຍູ້​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ​ແລະ​ສ້າງສັນ​ຂອງ​ພາກສ່ວນ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ; ທີ​ສີ່, ສຸມ​ໃສ່​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສາກົນ.

ສຳລັບ​ຮອບ​ທີ 4, ຫວຽດນາມ ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ສົ່ງ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຕໍ່​ສະພາ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໃນ​ຕົ້ນ​ປີ 2024 ​ແລະ ສະພາ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ຈະ​ຮັບຮອງ​ໝາກຜົນ​ການ​ກວດກາ​ກັບ ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ຄັ້ງ​ທີ 57 (ເດືອນ 9/2024). ບົນ​ພື້ນຖານ​ນັ້ນ, ຫວັງ​ວ່າ​ບັນດາ​ກະຊວງ, ສາຂາ, ທ້ອງ​ຖິ່ນ, ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ​ແລະ ບັນດາ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ສາກົນ ສືບ​ຕໍ່​ສົມທົບ​ກັນ​ຢ່າງ​ແໜ້ນ​ແຟ້ນກັບ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ເພື່ອ​ສຳ​ເລັດ​ບົດ​ລາຍ​ງານ UPR ຕາມ​ກຳນົດ​ເວລາ​ດ້ວຍ​ຄຸນ​ນະພາ​ບສູງ​ສຸດ.

ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ກອງ​ປະຊຸມ, ທ່ານ Pauline Tamesis ຜູ້​ປະສານ​ງານ​ປະຈຳ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ​ໄດ້​ຕີ​ລາຄາ​ສູງ​ບັນດາ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ ​ແລະ ຄວາມ​ມານະ​ພະຍາຍາມ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ຂະ​ບວນການ UPR, ພິ​ເສດ​ແມ່ນ​ສ້າງ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ ​ແລະ ປະກອບ​ຄຳ​ເຫັນ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ​ຈາກ​ບັນດາ​ຝ່າຍ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ.

Hội thảo quốc tế về kinh nghiệm xây dựng Báo cáo theo Cơ chế Rà soát định kỳ phổ quát (UPR) chu kỳ IV
ທ່ານ Pauline Tamesis ຜູ້​ປະສານ​ງານ​ປະຈຳ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ​ໄດ້​ຕີ​ລາຄາ​ສູງ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ ​ແລະ ຄວາມ​ມານະ​ພະຍາຍາມ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ຂະ​ບວນການ UPR. (ພາບ: ແອງເຊີນ)

ທ່ານນາງ Pauline Tamesis ເນັ້ນໜັກວ່າ ການປະຕິບັດບັນດາຂໍ້ສະເໜີແນະຂອງ UPR ຍັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປະຕິບັດບັນດາເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs) ໃນສະພາບການຄວາມຄືບໜ້າຂອງການເຮັດສຳເລັດ SDGs ທົ່ວໂລກພວມປະເຊີນກັບອຸປະສັກຫຼາຍຢ່າງ, ຍ້ອນວ່າ 39% ຂໍ້ສະເໜີ UPR ແມ່ນຕິດພັນກັບ SDG 16 (ສັນຕິພາບ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ສະຖາບັນ), 14% SDGp ມີຄວາມສຳພັນກັບຍຸກສະໄໝ SDG. 10 (ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ), 8% ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບ SDG 4 (ການສຶກສາທີ່ມີຄຸນນະພາບ), 7% ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບ SDG 17 (ຄູ່ຮ່ວມງານ).

ທ່ານ​ນາງ Tamesis ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: ການ​ປົກຄອງ​ຕົນ​ເອງ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຕໍ່​ໝາກຜົນ​ຂອງ​ການ​ປະຕິບັດ UPR, ​ແຕ່​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສາກົນ​ສາມາດ​ປະກອບສ່ວນ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ; ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ທ່ານ​ນາງ​ຢືນຢັນ​ວ່າ ບັນດາ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ພ້ອມ​ກັບ ​ແລະ ໜູນ​ຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ຂະ​ບວນການ UPR ​ເວົ້າ​ສະ​ເພາະ ​ແລະ ມານະ​ພະຍາຍາມ​ຮັບປະກັນ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ເວົ້າ​ລວມ.

ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາທີ່ກອງປະຊຸມ, ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ປະກອບຄໍາຄິດເຫັນ ແລະ ປະສົບການທີ່ຫຼາກຫຼາຍກ່ຽວກັບການປະຕິບັດການສ້າງບົດລາຍງານ UPR ໃນໂລກ ແລະ ຢູ່ຫວຽດນາມ, ເຊື່ອມໂຍງຂະບວນການ UPR ກັບບັນດານະໂຍບາຍ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມລວມເພື່ອຮັບປະກັນສິດທິມະນຸດ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ປະຕິບັດເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງກ້ວາງຂວາງຂອງບັນດາພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ.

ບັນດາຜູ້ແທນຍັງໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານສະບັບປັບປຸງກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບັນດາຂໍ້ສະເໜີແນະ UPR ຮອບທີ 3 ແລະ ການສ້າງບົດລາຍງານ UPR ສໍາລັບບັນດາປະເທດຮອບທີ 4, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ສະເໜີບາງວິທີແກ້ໄຂເພື່ອໃຫ້ອຳນາດການປົກຄອງຫວຽດນາມ ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການປັບປຸງປະສິດທິຜົນຂອງການພັດທະນາ ແລະ ສຳເລັດບົດລາຍງານ UPR ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

Hội thảo quốc tế về kinh nghiệm xây dựng Báo cáo theo Cơ chế Rà soát định kỳ phổ quát (UPR) chu kỳ IV
ຜູ້​ແທນ​ສາກົນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຳ​ມະ​ນາ​ສາ​ກົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະສົບ​ການ​ພັດທະນາ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ພາຍ​ໃຕ້​ກົນ​ໄກ​ກວດກາ​ຮອບ​ເວລາ​ສາກົນ (UPR) ຮອບ​ທີ IV, ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ. (ພາບ: ແອງເຊີນ)

ກົນ​ໄກ​ກວດກາ​ທົ່ວ​ໂລກ (UPR) ຂອງ​ສະພາ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ 2008 ​ແລະ​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ຜົນສຳ​ເລັດ​ທີ່​ພົ້ນ​ເດັ່ນ, ກໍ່ສ້າງ​ບົນ​ພື້ນຖານ​ຄວາມ​ໂປ່​ງ​ໃສ, ຍຸຕິ​ທຳ, ບໍ່​ຈຳ​ແນ​ກ, ຊຸກຍູ້​ການ​ເຈລະຈາ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ລະຫວ່າງ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ.

ດ້ວຍ​ນະ​ໂຍບາຍ​ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ ​ແລະ ຊຸກຍູ້​ສິດທິ​ມະນຸດ​ທີ່​ສອດຄ່ອງ, ຫວຽດນາມ ຖື​ເປັນ​ສຳຄັນ​ພິ​ເສດ ​ແລະ ສະ​ເໝີ​ຕົ້ນ​ສະ​ເໝີ​ປາຍ​ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ພັນທະ ​ແລະ ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ພາຍ​ໃຕ້​ກົນ​ໄກ UPR, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ການ​ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ແນະ UPR ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບຮອງ. ​ໃນ​ຮອບ​ທີ 3, ຫວຽດນາມ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ແນະນຳ 291 ສະບັບ​ຈາກ 122 ປະ​ເທດ ​ແລະ ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ 241 ຂໍ້​ສະ​ເໜີ.

ຮອບວຽນທີ 4 ຂອງ UPR ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການໃນທ້າຍປີ 2022 ແລະ ຈະສິ້ນສຸດໃນປີ 2027. ຮອບວຽນນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະພາບທີ່ພິເສດທີ່ສຸດ ເມື່ອໂລກກຳລັງປະສົບກັບຄວາມຜັນຜວນ ແລະຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງຫຼາຍດ້ານ ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຫຼາຍດ້ານຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19, ສົງຄາມ, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ແລະບັນຫາອັນຮີບດ່ວນຂອງໂລກ, ຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດການເປັນຢູ່ ແລະຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ. ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs).

ສິດທິມະນຸດຍັງສືບຕໍ່ເປັນຄວາມກັງວົນທົ່ວໂລກ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕ້ອງການ, ຜົນປະໂຫຍດ ແລະວິທີການທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງບັນດາປະເທດ ແລະປະຊາຊົນ, ແຕ່ຍັງປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍອັນທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຮ່ວມກັນ.

ດັ່ງນັ້ນ, UPR cycle IV ຄາດວ່າຈະເປັນຊ່ອງທາງທີ່ມີປະສິດຕິຜົນທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຄົມສາກົນຮັບຮູ້ ແລະ ຕີລາຄານະໂຍບາຍ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງບັນດາປະເທດໃນການປັບປຸງຄວາມສາມາດດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງທຸກໆຄົນ, ລົບລ້າງຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບ, ການຈຳແນກ ແລະ ການເມືອງ.



ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

ໜຸ່ມ​ສາວ​ໄປ​ເຂດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ເໜືອ​ເພື່ອ​ເຊັກ​ອິນ​ໃນ​ລະດູ​ການ​ເຂົ້າ​ທີ່​ງາມ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປີ
​ໃນ​ລະດູ​ການ 'ລ່າ' ​ເພື່ອ​ຫາ​ຫຍ້າ​ຢູ່​ບິ່ງ​ລຽວ
ຢູ່​ກາງ​ປ່າ​ຊາຍ​ເລນ Can Gio
ຊາວ​ປະ​ມົງ​ກວາງ​ຫງາຍ​ໄດ້​ເງິນ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ດົ່ງ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ຕີ​ກຸ້ງ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

Com lang Vong - ລົດຊາດຂອງລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ