ຢາກໄດ້ກິ່ນຫອມຜ່ານບົດກະວີຂອງ ໂຮ່ຈິມິນ

ໂຮສີບິ່ງ ແມ່ນຊາວແຂວງ ກວາງຈີ້, ປະຈຸບັນດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍສະມາຄົມນັກປະພັນ - ສາຂາເຂດພູດອຍພາກກາງ, ແມ່ນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມນັກຂຽນນະຄອນ ດ່ານັງ ແລະ ສະມາຄົມນັກຂຽນ ຫວຽດນາມ. "ລໍຖ້າກິ່ນຫອມທີ່ຈະປ່ອຍລົມ"* ເປັນບົດກະວີຊຸດທີ 3 ຂອງລາວ, ຍັງເປັນປຶ້ມຫົວທີ 7 ຂອງລາວ, ເຊິ່ງຫາກໍປ່ອຍອອກມາໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນເດືອນພຶດສະພາ 2024, ຫຼັງຈາກ "ຝົນແລະແສງແດດທີ່ຜ່ານ" (2018) ແລະ "ການເກີດຂອງລົມ" (2021).

ປະສົບການຊີວິດອັນອຸດົມສົມບູນ ແລະ ຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາໃນການຍຶດເອົາດິນແດນໃໝ່ໄດ້ສ້າງໃຫ້ໂຮສີບິ່ງມີລັກສະນະກະວີທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ. ບົດກະວີຂອງລາວແມ່ນທັງບໍ່ເປັນຫ່ວງ ແລະ ບໍ່ເປັນຫ່ວງ, ແຕ່ຍັງເປັນທໍາມະຊາດ, ເສລີ ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນ.

ຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະເສຍໃຈຕໍ່ຄຸນຄ່າຂອງຊີວິດທີ່ສູນເສຍໄປດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນແຫ່ງການເວລາ ແລະ ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງປະຈຸບັນ, ພ້ອມກັບຄວາມຢາກຊອກຫາກິ່ນຫອມເກົ່າໆເລັກນ້ອຍ, ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຢູ່ໃນບົດປະພັນຂອງ ໂຮ່ສີບິງ ວ່າ: “ເສົ້າເສຍໃຈທີ່ຂາດດອກໝາກອະງຸ່ນ ແລະ ດອກບົວດຳ/ ລໍຖ້າກິ່ນຫອມທີ່ປ່ອຍອອກມາຈາກລົມມໍລະສຸມຄັ້ງໜ້າ”.

ການເດີນທາງຕື່ນຕົວຢູ່ໃນພຣະອົງຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມປາຖະຫນາ; ການເດີນທາງຫຼາຍສໍາລັບລາວແມ່ນບໍ່ລືມແຕ່ກັບຄືນ, ກັບຄືນສູ່ຄວາມງຽບແລະຄວາມຊົງຈໍາໃນອະດີດ. ຮ່າໂນ້ຍ , ບ່ອນທີ່ລາວໄປເລື້ອຍໆ, ລົມແຮງ, ຖະໜົນຫົນທາງ, ອາຫານແຊບໆຢູ່ຮ້ານອາຫານບໍ່ອາດຢັບຢັ້ງຮອຍຕີນຂອງຜູ້ຫລົງທາງໄດ້; “ມີແຕ່ຈອກຊາຢູ່ແຄມທາງເທົ່ານັ້ນ/ກໍດຶງດູດຂ້ອຍໃຫ້ຢູ່/ແລະແສງຕາເວັນ/ໄດ້ສ່ອງແສງສີລະດູໃບໄມ້ລົ່ນຂອງຮ່າໂນ້ຍ/ທີ່ບໍ່ມີໃຜສາມາດແຕ້ມຮູບ” (ຮ່າໂນ້ຍດຶງຂ້ອຍໄປ)...

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອມາຮອດຮ່າໂນ້ຍ, ທຸກຄົນມັກຢຸດຢູ່ຮ້ານອາຫານແຄມທາງ, ດື່ມນ້ຳຊາເພື່ອຜ່ອນຄາຍ, ໄຕ່ຕອງເຖິງການປ່ຽນແປງ, ແລ້ວຍ່າງເລາະລຽບຕາມຖະໜົນແຄບໃຕ້ແສງຕາເວັນສີທອງຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ສຳລັບໂຮສີບິ່ງ, ຮ່າໂນ້ຍ ແມ່ນທັງຄຸ້ນເຄີຍ ແລະ ແປກປະຫຼາດ, “ຟ້າວເວົ້າລາທຸກຄັ້ງ/ ພຽງແຕ່ມີເວລາຮັບເອົາ/ ແສງໄຟໜ້ອຍໜຶ່ງ, ກິ່ນຫອມຂຽວຂອງລະດູການ”.

ດ່າລາດ, ດິນແດນແຫ່ງຄວາມຝັນຂອງດອກໝາກເຜັດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຖະໜົນດອກໄມ້ສີເຫຼືອງທີ່ງົດງາມ, ບໍ່ໄດ້ຢູ່ບ່ອນນັ້ນແລ້ວ, ເຫຼືອແຕ່ຄວາມຫວ່າງເປົ່າ: “ພາບແຕ້ມໄດ້ຖືກລຶບລ້າງ/ ຈາງຫາຍໄປ/ ສີລຶກລັບ/ ສຽງສະທ້ອນຂອງສະຖານທີ່ທີ່ຄົນໜຶ່ງນັ່ງປະຖິ້ມ” (ດາລາດ ແລະ ຂ້ອຍ).

ຄວາມຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວ ແລະ ຄວາມຜິດຫວັງໄດ້ເຕັມໄປໃນໃຈຂອງຜູ້ທີ່ກັບຄືນມາ ເມື່ອຖະໜົນສາຍຕ່າງໆຂອງເມືອງພູໝອກຂາດສີສັນອັນສວຍສົດງົດງາມຂອງດອກໄມ້ນັບບໍ່ຖ້ວນ. ກັບຄືນໄປ ແຂວງ ບັກນິງ , ຟັງເພງ Quan Ho ຂອງໄວໜຸ່ມ, ມ່ວນຊື່ນກັບພາບແຕ້ມ Dong Ho; ນັກກະວີໄດ້ພົບປະຮວ່າງກ່າມຄືນໃໝ່ດ້ວຍຈິດວິນຍານຂອງ Kinh Bac: “ນ້ຳແຫ່ງຄວາມຮັກແພງໄດ້ໄຫລຜ່ານ Kinh Bac/ ຕົກຫລຸມຮັກ Quan Ho, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫວັ່ນໄຫວຕະຫຼອດຊີວິດ” (ຮັກ Quan Ho); “ຂ້ອຍໄດ້ພົບຮວ່າງກ່າມອີກຢູ່ທ່າກຳປັ່ນເກົ່າ/ຢູ່ໃສ, ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈາງຫາຍໄປ” (ຕາມພາບແຕ້ມຂອງໝູ່ບ້ານໂຮ່).

ນະຄອນຫຼວງເກົ່າເຫ້ວກໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ໂຮສີບິ່ງຕິດພັນທີ່ສຸດ ເພາະວ່າສະຖານທີ່ແຫ່ງນັ້ນແມ່ນທ້ອງຟ້າແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳທີ່ມີຫ້ອງບັນຍາຍແລະເພື່ອນເກົ່າ. ບົດກະວີຊຸດໜຶ່ງໃນປຶ້ມບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳໄວ້ກັບ “ເຈົ້າ” ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກອັນໜຽວແໜ້ນຂອງຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງອອກຄື: “ຕອນບ່າຍແມ່ນເກົ່າແກ່ຫຼາຍຄືວັນເກົ່າທີ່ປະໄວ້/ ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຢູ່ກາງຫົວໃຈທີ່ຫຼົງໄຫຼກັບຄວາມຝັນທີ່ຈືດຈາງ” (ມື້ທີ່ເຈົ້າກັບເມືອເບັນງູ). ເຫ້ວ ກັບ ໂຮ້ຍບິງ ປຽບສະເໝືອນສາຍສຳພັນທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ແລະ ນະຄອນນັ້ນມີສະເໜ່ສະເໝີຄື: “ພົບກັນເຫ້ວ”, “ກັບຄືນສູ່ເມືອງເກົ່າ”, “ມື້ຫຼັງພາຍຸ”, “ຕອນບ່າຍຢູ່ສະຖານີ ທາລຸຍ”, “ຈົດໝາຍຮັກ ນາມຈຽວ”, “ຮ່ວາງອອຍ”...

ຍ່າງຜ່ານ 56 ບົດກະວີຂອງຊຸດບົດກະວີ “ລໍຖ້າກິ່ນຫອມຂອງລົມ”, ພວກເຮົາພົບກັບລະບົບທັງໝົດຂອງຊື່ສະຖານທີ່; ຮູບລັກສະນະອັນດົກໜາຂອງຄຳສັບປະເພດນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນດາເສັ້ນທາງທີ່ເປັນຂີດໝາຍດ້ວຍບາດກ້າວເດີນຂອງ ໂຮ່ສີບິງ; ຄວາມມັກໃນການເດີນທາງໄດ້ເປີດຂໍ້ “ສັ້ນ” ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍໃນໂຄງສ້າງ ແລະ rhyme. ໃນການເກັບກໍາບົດກະວີ "ການເກີດຂອງລົມ" (2021), ລາວໄດ້ສະແດງອອກຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຄັ້ງ: "ບາງຄັ້ງລາວຢ້ານຖະຫນົນຫົນທາງ / ທີ່ບໍ່ສາມາດເດີນທາງໄປເຖິງຈຸດສິ້ນສຸດຂອງຄວາມຢາກຂອງລາວ".

ເມື່ອກັບຄືນມາ, ບັນດາການເດີນທາງບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ ໂຮ່ຈີມິນ ເປີດກວ້າງຂອບເຂດຂອງຕົນ, ມີບັນດາເອກະສານທີ່ອຸດົມສົມບູນກວ່າອີກໃນບັນດາບົດຂຽນຂອງຕົນ, ຫາກຍັງແມ່ນບ່ອນໃຫ້ເພິ່ນຫວນຄືນເບິ່ງຕົນເອງອີກດ້ວຍ. ນິທານກ່ຽວກັບອາຊີບຂອງລາວໄດ້ຊຶມເຂົ້າສູ່ທຸກຄຳເວົ້າຂອງ ໂຮ່ຈີ໋ບິ່ງ, ຍັງເປັນຄວາມເຈັບປວດທຳມະດາຂອງຊີວິດນັກກະວີ, ດັ່ງທີ່ ຊວນ ດິວເຢືອງ ເຄີຍຈົ່ມວ່າ: “ຄວາມເຈັບປວດຂອງຊີວິດທີ່ລຳບາກ ສະແດງອອກເຖິງຮອຍທພບ/ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງນັກກະວີ”. ບົດກະວີຂອງ ໂຮ່ສີບິງ ໄດ້ສະແດງເຖິງການສະທ້ອນເຖິງບົດກະວີ ໂດຍຜ່ານການນຳໃຊ້ປະສົບການຊີວິດຢ່າງສູງສຸດຈາກການຍ່າງທາງຂອງລາວ ແລະ ຂະບວນການອ່ານ ແລະ ການຮຽນຮູ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ສະຕິທີ່ຕິດຢູ່ໃນບ່ອນ, ຄ່ອຍໆຈາງໄປ, ສະຕິຂອງອາຊະຍາ ກຳ ທີ່ບໍ່ສະ ໝໍ່າ ສະ ເໝີ, ເຈັບປວດກັບຄວາມປາດຖະ ໜາ ທີ່ຈະໄປເຖິງຄວາມເປັນເອກະລັກແລະສ່ວນບຸກຄົນ: "ບົດກະວີແລະ ຄຳ ເວົ້າ / ສັ່ນສະເທືອນແລະວຸ້ນວາຍ, ຮ້ອງອອກມາຢູ່ສະ ເໝີ ກັບຫົວໃຈດ້ວຍຄວາມຜິດຫວັງ / ອະນິຈາ / ຂ້ອຍຈະເອົາບົດກະວີຂອງຂ້ອຍໄປປະຕູ Zen / ບ່ອນທີ່ເຈົ້າລໍຖ້າ" (How). ເມື່ອມີສະຕິໃນວຽກງານຂຽນຂອງຕົນ, ໂຮສີບິ່ງ ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຕົນຄືກັບມ້າເຖົ້າທີ່ເມື່ອຍລ້າ: “ມ້າເຖົ້າຢ່າຮ້ອງເພງນິລັນດອນ / ເງົານົກເຂົານອກປ່ອງຢ້ຽມ... ເຂົ້າໄປໃນຄວາມຊົງຈຳ / ທົ່ງນາທີ່ງຽບສະຫງົບ / ແລະ ຄວາມປາຖະໜາຢາກຫາຫຍ້າ / ທ້ອງຟ້າທາງພາກໃຕ້ / ມ້າເກົ່າຍຶດເອົາເງົາກັບຄືນມາ” (ມ້າເກົ່າ). ລາວຍັງເປັນຫ່ວງເມື່ອຄິດເຖິງມື້ໜຶ່ງວ່າ: “ຂ້ອຍຢ້ານວ່າມື້ໜຶ່ງຄົນຈະອ່ານບົດກະວີຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມເບື່ອໜ່າຍ/ຄືກັບຈອກເຫຼົ້າແວງ, ຄືກັບນ້ຳຫອຍ/ໃນຮ້ານອາຫານທະເລຊາຍແຄມແມ່ນ້ຳຕອນບ່າຍສາມສິບ” (ຖ້າມື້ໜຶ່ງ) ...

ດັ້ງເດີມເປັນນັກກະວີດຳລົງຊີວິດແບບປິດສະໜາ, ສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍໃນຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາທີ່ສ້າງສັນ, ໃນບົດປະພັນ “ລໍຖ້າກິ່ນຫອມປ່ອຍລົມ”, ໂຮ່ຈີມິນ ຍາມໃດກໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຊອກຮູ້ວິທີການສະແດງອອກຂອງຕົນເອງຜ່ານບັນດາຮູບແບບການຂຽນ ແລະ ຮູບແບບບົດກະວີທີ່ຫຼາກຫຼາຍ; wandering, ໂຕນ romantic; ວິຖີການເວົ້າທີ່ປະສົມກົມກຽວກັບຄຳສັບບູຮານດ້ວຍຄຳທີ່ຊ້ຳຊ້ອນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍສີສັນຂອງເຂດພາກກາງເໜືອເຊັ່ນ: "ງຸ້ຍ", "ຈ່າງຈີ", "ບູຍບູຍ": "ກາງເມືອງເກົ່າ, ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຊີວິດ, ຫຍ້າສີຂຽວ / ຊອກຫາໃຜຜູ້ໜຶ່ງ, ໂສກເສົ້າໄດ້ກິ່ນຫອມຫວ້ານຫາງແຂ້ / ເມ່ືອບິນໄປຮອດຍາມແລງ, ເມື່ຶອງຍາມແລງກໍມີຂີ້ຝຸ່ນ. ຂອງຄົນຫຼັງຫຼາຍພັນຄົນ” (ກັບຄືນໄປບ່ອນເມືອງເກົ່າ).

Thuy Nguyen

*“ລໍຖ້າໃຫ້ກິ່ນຫອມລອຍໃນລົມ”, ບົດກະວີໂດຍ ໂຮ່ສີບິງ, ໂຮງພິມສະມາຄົມນັກຂຽນ, 2024.

ທີ່ມາ: https://baoquangtri.vn/khao-khat-tim-huong-qua-tho-ho-si-binh-186880.htm