'ນາງບິ່ງ' - ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຄວາມສາມາດໃນການເຈລະຈາຂອງຊາວຫວຽດນາມ.

"ຈົ່ງຍຶດໝັ້ນໃນສັດທາຂອງເຈົ້າ, ທີ່ຮັກ."

ອ່ານບົດທີ່ຂຽນໂດຍນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ ກ່ຽວກັບເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງນາງ, ມັນສັ້ນຫຼາຍ, ແຕ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວັງ. ນາງເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ມີຄອບຄົວທີ່ອົບອຸ່ນ ແລະ ສາມີທີ່ເປັນ 'ລະບົບສະໜັບສະໜູນ' ຂອງຂ້ອຍ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍ 'ໄປສົງຄາມ'."

ອີງຕາມບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງ, ນາງບິ່ງໄດ້ລະບຸວ່າຄອບຄົວຂອງນາງໄດ້ຍ້າຍໄປກຳປູເຈຍຕອນນາງອາຍຸ 16 ປີ. ພໍ່ຂອງນາງເຮັດວຽກຢູ່ອົງການສຳຫຼວດໃນເວລານັ້ນ, ແລະແມ່ຂອງນາງກໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດຕອນອາຍຸ 16 ປີ ໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງຈາກກຳປູເຈຍໄປໄຊງ່ອນຍ້ອນການຖືພາຫຼາຍຄັ້ງ ແລະ ການເຈັບປ່ວຍ: "ແມ່ຂອງຂ້ອຍເກີດລູກເຈັດຄັ້ງ, ລູກຄົນໜຶ່ງເສຍຊີວິດຍ້ອນການເຈັບປ່ວຍ, ສະນັ້ນຈຶ່ງມີອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຫົກຄົນ." ນາງບິ່ງເປັນລູກກົກໃນຄອບຄົວ. ນາງໄດ້ເລົ່າວ່າໃນບັນດາຜູ້ຝຶກອົບຮົມແມ່ນທ່ານດິ່ງຄາງ, ຊາຍໜຸ່ມທີ່ມັກ ກິລາ , ດັ່ງນັ້ນນາງແລະທ່ານຄາງຈຶ່ງພົບກັນຢູ່ສະໜາມບານບ້ວງເລື້ອຍໆ. "ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງພວກເຮົາທີ່ມີຕໍ່ກັນໄດ້ເບັ່ງບານ ແລະ ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ. ແຕ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍລະມັດລະວັງຫຼາຍເພາະລາວບໍ່ຮູ້ຈັກຄອບຄົວຂອງທ່ານຄາງດີ; ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ລາວຍັງຢາກໃຫ້ຂ້ອຍຮຽນຈົບກ່ອນ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງມີແຟນຫຼາຍຄົນ, ແຕ່ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍມີໃຫ້ທ່ານຄາງເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ສັນຍາກັບກັນ...", ນາງບິ່ງກ່າວໃນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງ.

ນາງ ຄັງ ໄດ້ກັບຄືນໄປໄຊງ່ອນກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບຫວຽດມິນ. ເມື່ອການຕໍ່ຕ້ານຕໍ່ຕ້ານຝຣັ່ງເກີດຂຶ້ນ, ນາງ ບິ່ງ ກໍ່ໄດ້ກັບຄືນໄປໄຊງ່ອນ ແລະ ໄປຊອກຫາຄົນຮັກຂອງນາງ. ໃນປີ 1946, ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັນທີ່ວັດຂອງ ຟານຈູຈິ້ງ (ພໍ່ຕູ້ທາງແມ່ຂອງນາງ ບິ່ງ). ພວກເຂົາໄດ້ແຍກກັນບໍ່ໄດ້ເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ ໃນຂະນະທີ່ ຄັງ ໄດ້ພັກຢູ່ເຮືອນຂອງນາງກ່ອນທີ່ລາວຈະກັບຄືນໄປທາງພາກເໜືອ: "ກ່ອນອອກໄປ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ: 'ຂ້ອຍຕ້ອງໄປພາກເໜືອເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບຫວຽດມິນ; ຂ້ອຍມີເພື່ອນຫຼາຍຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ສະຖານະການໃນພາກໃຕ້ແມ່ນສັບສົນ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ.'" ນາງ ບິ່ງ ສັນຍາວ່າຈະພົບກັບ ຄັງ ອີກໃນໄວໆນີ້, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາເກົ້າປີຕໍ່ມາ, ຫຼັງຈາກນາງໄດ້ໄປພາກເໜືອເພື່ອເຕົ້າໂຮມກັນ (ໃນປີ 1954), ທັງສອງໄດ້ພົບກັນອີກຄັ້ງ.

“ຕະຫຼອດເກົ້າປີທີ່ຍາວນານນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈາກລາວແມ່ນຄຳເວົ້າສອງສາມຄຳ: ‘ຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວຂອງທ່ານປອດໄພ ແລະ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ.’ ປະໂຫຍກດຽວທີ່ຂຽນໃສ່ເຈ້ຍແຜ່ນນ້ອຍໆທີ່ຍັບຍັ້ງ, ສົ່ງໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກລັດຖະບານກາງທີ່ມາຮອດພາກໃຕ້, ສາມາດຖືວ່າເປັນຈົດໝາຍໄດ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ຮູ້ວ່າລາວຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແລະ ຍັງຄິດເຖິງຂ້ອຍຢູ່,” ນາງ ບິ່ງ ເວົ້າເປີດໃຈ.

ສາຍພົວພັນທາງໄກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ການຂາດຈົດໝາຍ ແລະ ໂທລະສັບ, ໄດ້ດຶງດູດຄວາມກັງວົນຈາກຜູ້ນຳ. ນາງ ບິ່ງ ກ່າວວ່າ ນາງໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳໃຫ້ພິຈາລະນາວ່າ "ພວກເຮົາຄວນລໍຖ້າກັນຫຼືບໍ່," ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າສັນຕິພາບຈະມາເຖິງເມື່ອໃດ ຫຼື ການຕໍ່ຕ້ານຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນາງ ບິ່ງ ຍັງຄົງໝັ້ນຄົງໃນຄວາມຮັກຂອງນາງຕໍ່ຜູ້ຊາຍທີ່ນາງໄດ້ເລືອກ, ເຖິງແມ່ນວ່າການຕໍ່ຕ້ານຈະຍືດເຍື້ອ: "ຂ້ອຍບອກຕົວເອງວ່າຖ້າມີຜູ້ໃດທີ່ຂ້ອຍຮັກຫຼາຍກວ່າ ຂ່າງ, ຂ້ອຍຈະພິຈາລະນາລາວ, ແຕ່ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວ, ຈົນກວ່າຈະຮອດເວລານັ້ນ, ລາວຈະເປັນຄົນດຽວໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ."

ໃນປີ 1949, ຄະນະຜູ້ແທນເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກພາກໃຕ້ໄດ້ໄປພາກເໜືອ ແລະ ຖາມວ່ານາງຢາກໄປນຳພວກເຂົາຫຼືບໍ່, ແຕ່ນາງໄດ້ປະຕິເສດເພາະນາງຄິດເຖິງອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງນາງທີ່ຕ້ອງການນາງໃນເວລານັ້ນ. ຈົນກວ່າສັນຍາເຈນີວາໄດ້ຖືກລົງນາມ, ນາງບິ່ງຈຶ່ງໄປພາກເໜືອ ແລະ ໄດ້ພົບກັບອ້າຍຂອງນາງຊື່ ຄັງ ແລະ ພໍ່ຂອງນາງອີກຄັ້ງ: “ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າ ຄັງ ‘ຍັງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ’ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ໃນກອງວິສະວະກອນ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື້ນຕັນໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງເມື່ອຂ້ອຍເຫັນລາວໃນຊຸດເຄື່ອງແບບທະຫານສີຂຽວ, ແນມເບິ່ງຂ້ອຍຢ່າງຄິດ. ລາວຖາມຢ່າງອ່ອນໂຍນວ່າ, ‘ສະບາຍດີບໍ?’ ລາວອາດຈະສັງເກດເຫັນວ່າຂ້ອຍຜອມ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຫາກໍ່ອອກຈາກຄຸກໄດ້ສອງສາມເດືອນກ່ອນໜ້ານີ້. ຂ້ອຍຈະບໍ່ລືມຊ່ວງເວລາເຫຼົ່ານັ້ນເລີຍ,” ນາງບິ່ງເລົ່າ.

ຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາໄດ້ມີງານແຕ່ງງານທີ່ອົບອຸ່ນໃນສະໄໝສົງຄາມຢູ່ຖະໜົນດິ່ງເລ. ພໍ່ຂອງນາງບິ່ງໄດ້ກະກຽມຄຳປາໄສທີ່ຈິງໃຈ, ໂດຍອວຍພອນໃຫ້ພວກເຂົາມີຊີວິດທີ່ຍືນຍາວ ແລະ ມີຄວາມສຸກຮ່ວມກັນ. ໃນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງ, ນາງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຄວາມຮັກທີ່ວຸ້ນວາຍແຕ່ຊື່ສັດຂອງພວກເຂົາດ້ວຍອາລົມວ່າ: “ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີຄວາມສຸກ. ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້ອຍຮັກ, ແລະມັນແມ່ນຄວາມຮັກຄັ້ງທຳອິດຂອງຂ້ອຍ. ຍ້ອນວຽກງານຂອງພວກເຮົາ, ຂ້ອຍແລະ Khang ມັກຈະຫ່າງກັນ. ແຕ່ຄວາມຜູກພັນລະຫວ່າງພວກເຮົາຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍຢືນຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ເຮັດສຳເລັດພາລະກິດຂອງຂ້ອຍ. ໃນປີ 1956, ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດລູກຊາຍ Thang, ແລະ ໃນປີ 1960, ໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດລູກສາວ Mai.”

ມັນເປັນເລື່ອງຄວາມຮັກທີ່ສວຍງາມແທ້ໆໃນຊ່ວງສົງຄາມ, ຄືກັບ "ເພງຮັກ" ຂອງນັກປະພັນເພງ Hoang Viet ຫຼື "ເພງແຫ່ງຄວາມຫວັງ" ຂອງ Van Ky. ຄວາມຮັກທີ່ຈິງໃຈນີ້ໄດ້ນຳເອົາລົດຊາດທີ່ຫວານຊື່ນມາທ່າມກາງຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງປະຫວັດສາດ.

ມໍລະດົກທີ່ມີຊີວິດຊີວາ

ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງ ຫງວຽນທິບິ່ງ ທີ່ມີຊື່ວ່າ “ຄອບຄົວ, ໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ປະເທດຊາດ” ໄດ້ເລົ່າເຖິງຊີວິດຂອງລາວໃນຖານະທີ່ເປັນພະຍານທີ່ມີຊີວິດຢູ່ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ສັງເກດເບິ່ງຄວາມຂຶ້ນໆລົງໆຂອງປະຫວັດສາດ, ຕັ້ງແຕ່ໄວເດັກຈົນເຖິງກິດຈະກຳປະຕິວັດຂອງລາວ, ເຫດການສຳຄັນໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດຂອງຊາດ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກລາວອອກກິນເບ້ຍບຳນານ.

ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິ່ງ ແລະ ບັນນາທິການ ຫງວຽນເຟືອງລວານ. (ຮູບພາບ: ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ສຳພາດ)

ປຶ້ມຫົວນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໂດຍ ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ ໃນປີ 2007, ສຳເລັດໃນທ້າຍປີ 2009, ແລະ ຕໍ່ມາໄດ້ຮັບການເພີ່ມເຕີມ ແລະ ປັບປຸງໃນປີ 2013, 2014, ແລະ 2023. ແຕ່ລະໜ້າຂອງບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳແມ່ນຂຽນດ້ວຍພາສາທີ່ງ່າຍດາຍ ແລະ ໃຊ້ໄດ້ທຸກໆມື້, ແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານປະທັບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງດ້ວຍການພັນລະນາເຖິງຄົນລຸ້ນໜຶ່ງທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອການປະຕິວັດ.

“ຫຼັງຈາກປຶ້ມສຳເລັດແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງການປ່ຽນແປງໃນຕົວເອງ. ຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ເປັນບັນນາທິການ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຄື: ການເພີ່ມພູນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ວັດທະນະທຳ, ປະຫວັດສາດ, ແລະ ຄວາມຮູ້ຂອງຊາດມີຊີວິດຊີວາດ້ວຍຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ, ເພື່ອວ່າປະຫວັດສາດຈະບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ຈະກາຍເປັນເລື່ອງໃກ້ຊິດ ແລະ ເປັນແຮງບັນດານໃຈ. ຜ່ານການສົນທະນາກັບນາງ, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າ, ໃນທັດສະນະຂອງນາງ, ມໍລະດົກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງວັນທີ 30 ເມສາ 1975, ບໍ່ແມ່ນໄຊຊະນະ ທາງທະຫານ , ແຕ່ແມ່ນໂອກາດທີ່ຈະສ້າງປະເທດທີ່ສັນຕິພາບ, ເປັນເອກະພາບ, ແລະ ພັດທະນາ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຄົນລຸ້ນນາງເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຂອງຄົນລຸ້ນຫຼັງອີກດ້ວຍ,” ທ່ານນາງ ຫງວຽນເຟືອງລວານ, ບັນນາທິການຂອງບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳສະບັບທຳອິດ, ໄດ້ແບ່ງປັນກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງນາງຄຽງຄູ່ກັບທ່ານນາງ ຫງວຽນທິບິ່ງ ໃນວຽກງານນີ້.

ທ່ານນາງ Loan ໄດ້ແບ່ງປັນປະສົບການຂອງນາງກັບບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳທີ່ມີຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດນີ້, ເຊິ່ງນຳເອົາຄວາມຄິດໃນແງ່ບວກຫຼາຍຢ່າງມາໃຫ້ນາງ: “ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາຫານາງພຽງແຕ່ເພື່ອລວບລວມ ແລະ ແກ້ໄຂຄຳສັບ, ເພື່ອສ້າງຮູບແບບ ແລະ ໂຄງສ້າງຂອງໜ້າເວັບຕ່າງໆ. ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໃຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຈິດໃຈຄວາມເປັນຜູ້ນຳທີ່ບໍ່ຍອມແພ້ຂອງນາງ, ກ່ຽວກັບນະວັດຕະກຳທັງໃນສະໄໝສົງຄາມ ແລະ ສະໄໝສັນຕິພາບ, ແລະ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ນາງ - ແລະ ຄົນລຸ້ນຂອງນາງ - ໄດ້ປະໄວ້ໃຫ້ພວກເຮົາຫຼັງຈາກວັນທີ 30 ເມສາ 1975. ມັນເປັນມໍລະດົກທີ່ມີຊີວິດຊີວາ - ທັງສ່ວນຕົວ ແລະ ກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ, ເລິກຊຶ້ງຄືກັບແມ່ນ້ຳທີ່ບໍ່ເຄີຍຢຸດໄຫຼ.”

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການທ້ອນໂຮມປະເທດຊາດຄືນໃໝ່ໃນວັນທີ 30 ເມສາ 1975, ບັນນາທິການ ຫງວຽນເຟືອງລວານ ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າ, ຕະຫຼອດຫຼາຍເດືອນທີ່ໃຊ້ເວລາໃກ້ຊິດກັບນາງບິ່ງ ແລະ ຟັງເລື່ອງລາວຂອງນາງວ່າ: “ຜ່ານການເລົ່າຄືນຂອງນາງ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າໃນເວລານັ້ນ, ນາງບິ່ງ ເຫັນວ່າວັນທີ 30 ເມສາ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຈຸດຈົບຂອງສົງຄາມເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເດີນທາງໄປສູ່ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງຊາດ. ຜ່ານບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່ານາງ ແລະ ຄົນລຸ້ນຂອງນາງຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງວ່າໄຊຊະນະແມ່ນພຽງແຕ່ບາດກ້າວທຳອິດ. ຕໍ່ໜ້າຍັງມີເສັ້ນທາງຍາວໄກເພື່ອສ້າງສາປະເທດຊາດຄືນໃໝ່…”

ແຫຼ່ງຮູບພາບ: ສຳນັກພິມ ການເມືອງ ແຫ່ງຊາດ.
ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິບິ່ງ ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ນຳແມ່ຍິງທີ່ໂດດເດັ່ນ ແລະ ມີຄວາມອົດທົນຂອງຫວຽດນາມ. ໃນປະຫວັດສາດການທູດໂລກ, ກອງປະຊຸມປາຣີກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແມ່ນການເຈລະຈາທີ່ດຳເນີນມາດົນທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງດຳເນີນມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1968 ຫາ 1973. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວມີຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນທັງໝົດສີ່ທ່ານ, ລວມທັງຫົວໜ້າແມ່ຍິງພຽງທ່ານດຽວຄື ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິບິ່ງ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນເຈລະຈາຂອງລັດຖະບານປະຕິວັດຊົ່ວຄາວຂອງສາທາລະນະລັດຫວຽດນາມໃຕ້ ທີ່ກອງປະຊຸມປາຣີກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ. ທ່ານນາງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນສື່ມວນຊົນວ່າ "ທ່ານນາງ ບິ່ງ". ເພື່ອບັນລຸໄຊຊະນະທາງການທູດທີ່ເປັນປະຫວັດສາດນີ້, ພ້ອມກັບການປະກອບສ່ວນ ແລະ ການເສຍສະຫຼະຂອງທົ່ວປະເທດຫວຽດນາມ, ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບໍ່ກ່າວເຖິງ ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິບິ່ງ - ໜຶ່ງໃນຜູ້ຕາງໜ້າຂອງບັນດາຝ່າຍທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາປາຣີໃນປີ 1973 ແລະ ເປັນແມ່ຍິງຄົນດຽວທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາດັ່ງກ່າວ.