ບາງສຳນວນພາສາອັງກິດຍອດນິຍົມໃນອາເມລິກາ

"ຄວາມຝັນຂອງອາເມລິກາ" - ຄວາມຝັນຂອງອາເມລິກາແມ່ນອາດຈະເປັນປະໂຫຍກທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບຄົນຕ່າງປະເທດຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນຄໍາປຽບທຽບຂອງ "ຫມໍ້ລະລາຍ," ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງຄົນອົບພະຍົບທີ່ຜະສົມຜະສານກັບຊີວິດຊາວອາເມຣິກັນ. ແນວໃດກໍດີ, ຮູບພາບນີ້ໄດ້ຖືກຕຳໜິຕິຕຽນໃນການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນຂອງວັດທະນະທຳ. ແທນທີ່ຈະ, ຫຼາຍຄົນໃຊ້ຄໍາວ່າ "ໂຖປັດສະວະສະຫຼັດ", ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງການປະສົມປະສານໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັກສາເອກະລັກແລະວັດທະນະທໍາຂອງຕົນເອງ.

ຄໍາວ່າ "ຄວາມຝັນຂອງອາເມລິກາ" ແມ່ນອາດຈະຄຸ້ນເຄີຍຫຼາຍ. ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຊື່ອວ່າຜູ້ໃດກໍມີໂອກາດແລະປະສົບຄວາມສຳເລັດໄດ້ຖ້າຫາກມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມໃນປະເທດນີ້. "ຄວາມຝັນຂອງອາເມລິກາ" ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຮູບພາບຂອງການມີວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ດີ, ມີເຮືອນ, ລົດ, ແລະຊີວິດທີ່ສະດວກສະບາຍ.

ປະໂຫຍກທີ່ນິຍົມອີກອັນຫນຶ່ງແມ່ນ "ດຶງຕົວທ່ານເອງຂຶ້ນໂດຍ bootstrap ຂອງທ່ານ." ການດຶງຕົວທ່ານເອງຂຶ້ນໂດຍ bootstraps ຂອງທ່ານແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ສະນັ້ນ idiom ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງບຸກຄົນທີ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນເຫນືອສະຖານະການຂອງເຂົາເຈົ້າ.

"ເວລາຄືເງິນ" - Time is money: ເວລາອາດມີຄ່າໃນທຸກວັດທະນະທຳ, ແຕ່ໃນອາເມລິກາ, ເວລາອາດຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຄືກັບປະເທດອື່ນໆ. ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານຫຼືຕາຕະລາງຄອບຄົວມັກຈະຖືກວາງແຜນ. ສະນັ້ນ, ຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນທີ່ໄປຢາມກັນກໍ່ຕ້ອງໄດ້ນັດໝາຍລ່ວງໜ້າ. ຄົນເຮົາສະເຫມີຮູ້ສຶກວ່າ "ຮີບຮ້ອນ" ເພາະວ່າ "ເວລາລໍຖ້າບໍ່ມີໃຜ".

ຊາວອາເມຣິກັນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເວົ້າໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນການສະແດງອອກ "ເວົ້າຈິດໃຈຂອງເຈົ້າ" ຫຼື "ເວົ້າສິ່ງທີ່ທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າແລະຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າເວົ້າ." ພວກເຂົາສາມາດສະແດງຄວາມບໍ່ເຫັນດີກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼືນາຍຈ້າງຂອງພວກເຂົາໃນກອງປະຊຸມ; ພວກເຂົາສາມາດປະຕິເສດການເຊີນໄດ້ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ມັກມັນ.

"ເຮືອນແມ່ນບ່ອນທີ່ຫົວໃຈຢູ່" - ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບວັດທະນະທໍາອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ. ໃນອາເມລິກາ, ເດັກນ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນແລະດໍາລົງຊີວິດຫນ້ອຍກັບພໍ່ແມ່. ມີການຊ່ວຍເຫລືອຫນ້ອຍລົງໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ, ແຕ່ຄອບຄົວຍັງເປັນບ່ອນທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ.

Linh Phung (ມະຫາວິທະຍາໄລ/ການສຶກສາ)

ແຫຼ່ງທີ່ມາ