ການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວໄດ້ມີຂຶ້ນໃນມື້ດຽວກັນກັບທີ່ໂຄສົກ ຂອງກະຊວງຄວາມໝັ້ນຄົງສາທາລະນະ ໄດ້ປະກາດວ່າອົງການສືບສວນຄວາມໝັ້ນຄົງໄດ້ປະຕິບັດການຕັດສິນໃຈດຳເນີນຄະດີ, ໝາຍຈັບເພື່ອກັກຂັງຊົ່ວຄາວ, ແລະ ໝາຍຄົ້ນຕົວຕໍ່ທ່ານ ໂດທັງຫາຍ (ອາຍຸ 60 ປີ), ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ໃນຂໍ້ຫາຮັບສິນບົນ.

ອີງຕາມການຕັດສິນໃຈມອບໝາຍໃໝ່, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຮົ່ງດຽນ ມີໜ້າທີ່ນຳພາ ແລະ ຄຸ້ມຄອງທຸກດ້ານຂອງວຽກງານຂອງກະຊວງ; ຊີ້ນຳການວາງແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ການດຸ່ນດ່ຽງທີ່ສຳຄັນໃນການພັດທະນາຂະແໜງການ; ການຈັດຕັ້ງບຸກຄະລາກອນ, ການກວດກາ, ວຽກງານກົດໝາຍ, ການເຊື່ອມໂຍງ ເສດຖະກິດ ສາກົນ; ການຮຽນແບບ, ການຍ້ອງຍໍ ແລະ ວິໄນ; ກວດກາຂະແໜງພະລັງງານ; ແລະ ການວາງແຜນ ແລະ ການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ດິນພາຍໃນຂະແໜງການ.

ລັດຖະມົນຕີກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຊີ້ນຳໂດຍກົງຕໍ່ໜ່ວຍງານຕໍ່ໄປນີ້: ກົມຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ, ກົມກົດໝາຍ, ອົງການກວດກາຂອງກະຊວງ; ຫ້ອງການຄະນະກຳມະການພັກ; ແລະ ຊີ້ນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດຕໍ່ຂະແໜງການນ້ຳມັນ, ອາຍແກັສ ແລະ ໄຟຟ້າ.

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊິງເຍິດເຕິນ ໄດ້ຊີ້ນຳວຽກງານໃນຂົງເຂດການຄຸ້ມຄອງການແຂ່ງຂັນ, ການປົກປ້ອງຜູ້ບໍລິໂພກ; ການປ້ອງກັນການຄ້າ; ການສົ່ງອອກ, ການນຳເຂົ້າ, ການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບດຸນການຄ້າ ແລະ ການບໍລິການການຄ້າ; ການຄົ້ນຄວ້າ ວິທະຍາສາດ , ເຕັກໂນໂລຊີ, ຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານ, ການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ເສດຖະກິດດີຈີຕອນ; ອຸດສາຫະກຳເຄມີ; ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ສິ່ງແວດລ້ອມ; ການປ້ອງກັນນ້ຳຖ້ວມ ແລະ ພາຍຸ; ການປ້ອງກັນໄຟໄໝ້, ການປ້ອງກັນລະເບີດ ແລະ ຄວາມປອດໄພ; ການຝຶກອົບຮົມ; ນ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສ, ຖ່ານຫີນ; ການຄຸ້ມຄອງຕະຫຼາດ; ໄຟຟ້າ, ພະລັງງານທົດແທນ; ອຸດສາຫະກຳປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ອຸດສາຫະກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ້ອງກັນປະເທດ; ການປ້ອງກັນອາຊະຍາກຳ; ແລະ ຊີ້ນຳວຽກງານໃນຂົງເຂດການພັດທະນາຕະຫຼາດພາຍໃນປະເທດ, ການສົ່ງເສີມການຄ້າ, ວິສະວະກຳກົນຈັກ, ການຜະລິດ, ອຸດສາຫະກຳສະໜັບສະໜູນ, ໂລຫະ ແລະ ແຮ່ທາດ.

W-bo-cong-thuong-1.jpg
ສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຢູ່ຖະໜົນຫາຍບ່າຈຶງ. (ພາບ: ອານວັນ)

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ຕັນ ຍັງໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ຊ່ວຍລັດຖະມົນຕີໃນການຊີ້ນຳການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດສາກົນ; ຮັບຜິດຊອບວຽກງານຂ່າວ ແລະ ສື່ມວນຊົນ ແລະ ເປັນໂຄສົກຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ; ຊີ້ນຳວຽກງານໃນຂົງເຂດການພັດທະນາຂອງແມ່ຍິງ; ແລະ ນຳພາທີມງານເຈລະຈາຂອງລັດຖະບານກ່ຽວກັບວຽກງານເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າສາກົນ.

ຫຼາຍໜ່ວຍງານທີ່ເຄີຍມອບໝາຍໃຫ້ຮອງລັດຖະມົນຕີ ໂດ ຖັງຫາຍ ປະຈຸບັນໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ຮອງລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນ ຊິງ ເຍິດ ເຕີນ ຊີ້ນຳໂດຍກົງ, ເຊັ່ນ: ພະແນກຕະຫຼາດພາຍໃນ, ພະແນກອຸດສາຫະກຳ (ສຳລັບວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວິສະວະກຳກົນຈັກ, ການຜະລິດ, ອຸດສາຫະກຳສະໜັບສະໜູນ, ໂລຫະ ແລະ ແຮ່ທາດ), ພະແນກສົ່ງເສີມການຄ້າ, ແລະອື່ນໆ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊິງເຍິດເຕິນ ໄດ້ຊີ້ນຳໜ່ວຍງານຕໍ່ໄປນີ້: ກົມນະໂຍບາຍການຄ້າຫຼາຍຝ່າຍ, ກົມປ້ອງກັນປະເທດການຄ້າ, ກົມວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນແຫ່ງຊາດ, ກົມການຄ້າອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ເສດຖະກິດດີຈີຕອນ, ກົມວິສະວະກຳຄວາມປອດໄພອຸດສາຫະກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ກົມເຄມີ, ກົມນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ແລະ ສະຖາບັນ ແລະ ໂຮງຮຽນພາຍໃຕ້ກະຊວງ, ຄະນະກຳມະການພັກຂອງກະຊວງ, ກົມນ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສ ແລະ ຖ່ານຫີນ, ກົມປະຢັດພະລັງງານ ແລະ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ກົມຕະຫຼາດເອີຣົບ ແລະ ອາເມລິກາ (ສຳລັບວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕະຫຼາດເອີຣົບ), ອົງການຄຸ້ມຄອງໄຟຟ້າ, ກົມໄຟຟ້າ ແລະ ພະລັງງານທົດແທນ, ກົມຄຸ້ມຄອງຕະຫຼາດ...

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ Tan, ໃນນາມຂອງກະຊວງ, ຊີ້ນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດຕໍ່ອຸດສາຫະກຳເຄມີ ແລະ ຖ່ານຫີນ-ແຮ່ທາດ. ທ່ານຍັງໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມກັບທ່ານລັດຖະມົນຕີໃນການຊີ້ນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດຕໍ່ຂະແໜງນ້ຳມັນ, ອາຍແກັສ ແລະ ໄຟຟ້າ.

ທ່ານນາງຮອງລັດຖະມົນຕີ ຟານທິຖັ໋ງ ຊີ້ນຳວຽກງານໃນຂົງເຂດການວາງແຜນ, ການລົງທຶນ, ການເງິນ, ນະວັດຕະກໍາວິສາຫະກິດ, ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າທ້ອງຖິ່ນ, ເສດຖະກິດລວມໝູ່, ວຽກງານຫ້ອງການ, ການປະຕິຮູບການບໍລິຫານ, ອຸດສາຫະກໍາເບົາ ລວມທັງອຸດສາຫະກໍາສິນຄ້າອຸປະໂພກບໍລິໂພກ, ອຸດສາຫະກໍາອາຫານ ແລະ ອຸດສາຫະກໍາປຸງແຕ່ງອື່ນໆ; ແລະ ຮັບຜິດຊອບການປົກປ້ອງສຸຂະພາບ - ການດູແລທາງການແພດ, ປະຊາກອນ ແລະ ການວາງແຜນຄອບຄົວ.

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ທັ້ງ ຊີ້ນຳໂດຍກົງຕໍ່ໜ່ວຍງານຕໍ່ໄປນີ້: ພະແນກຕະຫຼາດອາຊີ-ອາຟຣິກາ, ຫ້ອງການກະຊວງ, ພະແນກແຜນການ-ການເງິນ, ພະແນກຕະຫຼາດເອີຣົບ-ອາເມລິກາ (ສຳລັບວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕະຫຼາດອາເມລິກາ), ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າທ້ອງຖິ່ນ, ພະແນກອຸດສາຫະກຳ (ສຳລັບວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸດສາຫະກຳເບົາ ລວມທັງສິນຄ້າອຸປະໂພກບໍລິໂພກ, ອາຫານ ແລະ ອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງອື່ນໆ), ແລະ ສູນສຸຂະພາບ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມອາຊີບໃນອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ.

ໃນນາມຂອງກະຊວງ, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຜິດຊອບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດຕໍ່ຂະແໜງການແຜ່ນແພ, ເບຍ, ເຫຼົ້າແວງ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມທີ່ບໍ່ມີທາດເຫຼົ້າ, ຢາສູບ, ເຈ້ຍ, ແລະ ອຸດສາຫະກຳເບົາ.

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ແທງ ໄດ້ຮັບການມອບໝາຍໃນນາມກະຊວງ ໃຫ້ຊີ້ນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດ ຕໍ່ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນເຄື່ອງຈັກ ແລະ ເຄື່ອງຈັກກະສິກຳຫວຽດນາມ, ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນເຄື່ອງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນອຸດສາຫະກຳຫວຽດນາມ, ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນກໍ່ສ້າງອຸດສາຫະກຳຫວຽດນາມ, ແລະ ບັນດາວິສາຫະກິດການຄ້າ (ບໍລິສັດວັດສະດຸ ແລະ ການກໍ່ສ້າງການຄ້າ BMC, ບໍລິສັດກໍ່ສ້າງທົ່ວໄປ ແລະ ນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ, ແລະອື່ນໆ).

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ໂດ ຖັງຫາຍ ຖືກຈັບ: ບໍລິສັດນ້ຳມັນ Xuyen Viet ໄດ້ໃຊ້ກົນອຸບາຍຫຍັງແດ່ເພື່ອຜ່ານຂະບວນການອອກໃບອະນຸຍາດ? ທີມງານກວດກາຈາກກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມຜິດພາດໃນການປະເມີນ ແລະ ການອອກໃບອະນຸຍາດການດຳເນີນທຸລະກິດນ້ຳມັນ ແລະ ໃນການກວດກາ ແລະ ການຊີ້ນຳການປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂທຸລະກິດນ້ຳມັນຂອງບໍລິສັດນ້ຳມັນ Xuyen Viet.