ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດສາມາດ "ຫາຍໃຈໂລ່ງໃຈ" ຫຼັງຈາກການກະບົດພາຍໃນຂອງພັກອະນຸລັກ?

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອັງກິດ ທ່ານ Rishi Sunak ໄດ້ຍຸຕິການກະບົດໂດຍສະມາຊິກພັກຝ່າຍຂວາຂອງພັກອະນຸລັກນິຍົມຂອງລາວ ຫຼັງຈາກຮ່າງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພຂອງ Rwanda ໄດ້ຜ່ານຜ່າອຸປະສັກສຸດທ້າຍໃນສະພາ.

ວັນທີ 17 ມັງກອນນີ້, ບັນດາສະມາຊິກລັດຖະສະພາໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເຫັນດີຕໍ່ຮ່າງກົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Sunak, ໄດ້ອອກແບບເພື່ອຮັບຮອງ Rwanda ເປັນປະເທດທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດທີ 3 ສຳລັບການຍົກຍ້າຍຜູ້ທີ່ບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການຂໍລີ້ໄພຢູ່ອັງກິດ.

ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວແມ່ນຂໍ້ກຳນົດທີ່ສຳຄັນໃນການປະຕິບັດແຜນການຂັບໄລ່ Rwanda ຂອງ ລັດຖະບານ ອັງກິດ, ໄດ້ຮັບຜ່ານສະພາແຫ່ງຊາດ ດ້ວຍຄະແນນສຽງ 320 ສຽງເຫັນດີ ແລະ 276 ສຽງຄັດຄ້ານ.

ສະມາຊິກລັດຖະສະພາອະນຸລັກນິຍົມ 18 ຄົນໄດ້ງົດການລົງຄະແນນສຽງຕໍ່ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງທ່ານ Lee Anderson, ຜູ້ທີ່ໄດ້ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງຮອງຜູ້ນຳໃນວັນທີ 16 ມັງກອນນີ້ ໃນການປະທ້ວງ, ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Theresa May ແລະສະມາຊິກສະພານັກຮົບເກົ່າ Sir John Hayes. ມີພຽງສະມາຊິກສະພາອະນຸລັກນິຍົມ 11 ທ່ານເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຄັດຄ້ານຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງອະດີດລັດຖະມົນຕີພາຍໃນ Suella Braverman ແລະອະດີດລັດຖະມົນຕີຄົນເຂົ້າເມືອງ Robert Jenrick.

ໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງນີ້, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດໄດ້ຖືຄວາມເຊື່ອແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງລາວໃນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຢຸດເຮືອຂົນສົ່ງຄົນອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຂ້າມຊ່ອງແຄບອັງກິດ, ໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່າໂຄງການການເນລະເທດ Rwanda ຈະຂັດຂວາງຜູ້ຂໍລີ້ໄພຈາກການເດີນທາງອັນຕະລາຍ.

ການແບ່ງແຍກແລະການກະບົດ

ໃນເດືອນເມສາ 2022, ອັງກິດໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກັບ Rwanda ພາຍໃຕ້ການທີ່ຄົນເຂົ້າເມືອງຜິດກົດຫມາຍແລະຜູ້ຂໍລີ້ໄພທີ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຈະຖືກສົ່ງໄປປະເທດອາຟຣິກາຕາເວັນອອກເພື່ອດໍາເນີນການຮ້ອງຂໍຂອງພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຖ້າປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນຢູ່ໃນ Rwanda ແທນທີ່ຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ກັບຄືນໄປອັງກິດ.

ແນວໃດກໍດີ, ແຜນການດັ່ງກ່າວໄດ້ປະເຊີນກັບການຄັດຄ້ານ. ຖ້ຽວບິນທຳອິດທີ່ມີກຳນົດຈະນຳເອົາຜູ້ອົບພະຍົບ 7 ຄົນໄປປະເທດ Rwanda ໃນເດືອນມິຖຸນາປີ 2022 ໄດ້ຖືກຍົກເລີກພາຍຫຼັງການແຊກແຊງຂອງສານ ສິດທິມະນຸດ ເອີຣົບ. ເດືອນພະຈິກທີ່ຜ່ານມາ, ສານສູງສຸດຂອງອັງກິດໄດ້ຕັດສິນວ່າແຜນການຂອງລັດຖະບານແມ່ນຜິດກົດໝາຍ.

ຕໍ່ມາ ລັດຖະບານຂອງທ່ານ Sunak ໄດ້ນຳສະເໜີຮ່າງກົດໝາຍສຸກເສີນທີ່ເອີ້ນວ່າ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດຂອງ Rwanda, ໂດຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ກົດໝາຍສິດທິມະນຸດພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ, ສະບັບໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຜ່ານສະພາລັດຖະສະພາອັງກິດໃນວັນທີ 17 ມັງກອນນີ້.

ໂລກ - ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດສາມາດ — ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Rishi Sunak ທີ່ສະພາແຫ່ງຊາດ, ວັນທີ 15 ມັງກອນ 2024. ພາບ: El Pais

ແຕ່ການບັນເທົາທຸກຂອງທ່ານ Sunak ແມ່ນມີຂຶ້ນຫລັງຈາກການຕໍ່ສູ້ຂອງປະຊາຊົນທີ່ແຕກແຍກຢູ່ໃນພັກອະນຸລັກນິຍົມ. ທ່ານໄດ້ປະສົບກັບການກະບົດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນການເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ 16 ມັງກອນນີ້ ເວລາສະມາຊິກສະພາອະນຸລັກນິຍົມ 60 ຄົນໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຕໍ່ການແກ້ໄຂທີ່ເຄັ່ງຄັດກວ່າໂດຍສະມາຊິກອາວຸໂສຂອງສະພາສູງທ່ານ Bill Cash.

ອຳນາດຂອງທ່ານ Sunak ໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ພາຍຫຼັງຮອງປະທານພັກ 2 ທ່ານ, ທ່ານ Lee Anderson ແລະ ທ່ານ Brendan Clarke-Smith, ແລະ ສະມາຊິກສະພາສູງ Jane Stevenson ໄດ້ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງເພື່ອສະໜັບສະໜູນບັນດາຝ່າຍກະບົດ.

ໂຄສົກຂອງ 10 Downing Street (ສໍານັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ) ກ່າວວ່າການຜ່ານຮ່າງກົດຫມາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບາດກ້າວທີ່ສໍາຄັນໃນແຜນການຂອງລັດຖະບານທີ່ຈະຢຸດຜູ້ອົບພະຍົບຈາກການເຂົ້າມາໃນເຮືອຂະຫນາດນ້ອຍ.

ໂຄສົກກ່າວວ່າ "ນີ້ແມ່ນນິຕິກໍາທີ່ເຄັ່ງຄັດທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີຢູ່ໃນລັດຖະສະພາເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ຜິດກົດຫມາຍແລະຈະເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າຖ້າທ່ານມາທີ່ນີ້ຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ, ທ່ານບໍ່ສາມາດຢູ່ໄດ້."

"ລັດຖະບານນີ້ແລະຝ່າຍອະນຸລັກໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນການຂ້າມຜ່ານທາງເຮືອຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສ່ວນສາມ. ພວກເຮົາມີແຜນການ, ພວກເຮົາມີຄວາມຄືບຫນ້າແລະກົດຫມາຍທີ່ສໍາຄັນນີ້ຈະຮັບປະກັນວ່າພວກເຮົາສາມາດດໍາເນີນການບິນໄປ Rwanda, ຂັດຂວາງຜູ້ອົບພະຍົບຈາກການເດີນທາງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນທົ່ວຊ່ອງທາງ."

ພາຍຸບໍ່ໄດ້ຢຸດ

ປະເຊີນຫນ້າກັບທ່ານ Sunak ໃນຄໍາຖາມຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (PMQ) ໃນລັດຖະສະພາກ່ອນຫນ້ານັ້ນໃນວັນທີ 17 ມັງກອນ, ຜູ້ນໍາພາພັກແຮງງານຝ່າຍຄ້ານ Keir Starmer ໄດ້ພັນລະນາແຜນການ Rwanda ເປັນ "farce".

ທ່ານ Starmer ກ່າວວ່າ "ລັດຖະບານໄດ້ໃຊ້ເງິນຂອງຜູ້ເສຍພາສີ 400 ລ້ານປອນໃນໂຄງການແລະຍັງບໍ່ສາມາດເນລະເທດຄົນດຽວໄດ້," ທ່ານ Starmer ກ່າວວ່າ, ທ່ານ Sunak ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍອີກຄັ້ງໂດຍສະມາຊິກສະພາຂອງລາວໂດຍອ້າງເຖິງການກະບົດພາຍໃນພັກປົກຄອງ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການກະບົດໃນວັນທີ 16 ມັງກອນໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຕໍ່ຮ່າງກົດຫມາຍຂອງ Sunak. ຫຼັກຖານດັ່ງກ່າວແມ່ນຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຜ່ານສະພາຕ່ຳດ້ວຍຄະແນນສຽງສະໜັບສະໜູນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ (44 ສຽງຕໍ່ຕ້ານ).

ເວົ້າກັບ Sky News, MP Jacob Rees-Mogg, ໜຶ່ງ ໃນສະມາຊິກທີ່ກະບົດ, ກ່າວວ່າໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈລົງຄະແນນສຽງໃນຮ່າງກົດ ໝາຍ ດັ່ງກ່າວເພາະວ່າມັນ "ດີກວ່າສະຖານະພາບເດີມ."

"ຫຼັງຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນສອງສາມມື້ຜ່ານມາ, ພັກອະນຸລັກໄດ້ສາມັກຄີ," Rees-Mogg ກ່າວ. "ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນພັກອະນຸລັກຕ້ອງການຜູ້ທີ່ມາທີ່ນີ້ຢ່າງຜິດກົດຫມາຍຖືກເນລະເທດໄປ Rwanda, ນັ້ນແມ່ນຈຸດຂອງຄວາມສາມັກຄີ."

ໂລກ - ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດສາມາດຫາຍໃຈໂລ່ງໃຈໄດ້ພາຍຫຼັງການກະບົດພາຍໃນຂອງພັກອະນຸລັກນິຍົມບໍ? (ຮູບ 2). — ຕົວເລກຄາດຄະເນຂອງຜູ້ອົບພະຍົບຂ້າມຊ່ອງແຄບອັງກິດດ້ວຍເຮືອນ້ອຍ, ແຕ່ປີ 2019 ຫາ 2023. ຮູບພາບ: Daily Mail

ເຖິງວ່າຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກສະພາແຫ່ງຊາດຫຼັງຈາກໄດ້ອ່ານສາມເທື່ອແລ້ວ, ແຕ່ແຫຼ່ງຂ່າວຂອງພັກອະນຸລັກນິຍົມບອກກັບ Sky News ວ່າລົມພາຍຸຍັງບໍ່ທັນສິ້ນສຸດລົງ.

ຂະບວນການສໍາລັບບັນຊີລາຍການໃນສະພາປະຊາຊົນໃນປັດຈຸບັນຈະເຮັດຊ້ໍາຕົວຂອງມັນເອງຢູ່ໃນສະພາຂອງ Lords, ບ່ອນທີ່ Conservatives ບໍ່ມີສ່ວນໃຫຍ່.

ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຍັງຈະປະເຊີນໜ້າກັບການທ້າທາຍທາງກົດໝາຍຫຼາຍຢ່າງຈາກບັນດາບຸກຄົນທີ່ຖືກນາບຂູ່ວ່າຈະເນລະເທດໄປ Rwanda, ໂດຍບັນດາທະນາຍຄວາມຂອງລັດຖະບານອັງກິດກ່າວວ່າ ມີໂອກາດ “50/50” ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຖ້ຽວບິນທຳອິດໄປຍັງປະເທດທີສາມຈະອອກເດີນທາງກ່ອນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ.

ມັນໃຊ້ເວລາດົນເກີນໄປ

ມີບາງຊ່ວງເວລາ "ແປກ" ໃນມື້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍລະຄອນ. ວັນທີ 17 ມັງກອນນີ້, ທ່ານ Paul Kagame ປະທານາທິບໍດີ Rwandan ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ການປະຕິບັດແຜນການເນລະເທດຂອງອັງກິດໄດ້ໃຊ້ເວລາດົນເກີນໄປ.

ທ່ານ Kagame ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມປະຈຳປີຄັ້ງທີ 54 ຂອງເວທີປາໄສເສດຖະກິດໂລກ (WEF) ທີ່ນະຄອນ Davos ປະເທດສະວິດວ່າ "ມີຂໍ້ຈຳກັດວ່າສະຖານະການນີ້ຈະຢູ່ໄດ້ດົນປານໃດ".

ເມື່ອຖືກຖາມໂດຍນັກຂ່າວວ່າລາວໄດ້ຕິດຕາມການໂຕ້ວາທີໃນລອນດອນ, Kagame ຕອບຢ່າງກົງໄປກົງມາວ່າ: "ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງຂອງອັງກິດ, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບພວກເຮົາ."

ລັດຖະບານ Rwandan ໄດ້ຮັບເງິນປະມານ 240 ລ້ານປອນຈາກອັງກິດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂໍ້ຕົກລົງ, ໂດຍຄາດວ່າຈະມີອີກ 50 ລ້ານປອນໃນທ້າຍປີນີ້. ທ່ານ Kagame ໄດ້ໃຫ້ສັນຍານວ່າເງິນນີ້ສາມາດໄດ້ກັບຄືນມາໄດ້ ຖ້າຫາກທ່ານ Sunak ບໍ່ໄດ້ມອບໃຫ້ໃນແຜນການຂັບໄລ່ Rwanda ຂອງທ່ານ.

ປະທານ Kagame ກ່າວວ່າ "ເງິນນີ້ຈະຖືກໃຊ້ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຈະມາ," "ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ມາ, ພວກເຮົາສາມາດສົ່ງຄືນໄດ້."

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໂຄສົກຂອງລັດຖະບານ Rwandan ຕໍ່ມາຊີ້ແຈງວ່າປະເທດ "ບໍ່ມີພັນທະ" ທີ່ຈະສົ່ງຄືນເງິນໃດໆ, ແຕ່ຖ້າອັງກິດຮ້ອງຂໍເງິນຄືນ, "ພວກເຮົາຈະພິຈາລະນາມັນ".

ທ່ານ Enver Solomon, ຫົວໜ້າຝ່າຍບໍລິຫານຂອງສະພາຜູ້ລີ້ໄພ, ອົງການ NGO ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອັງກິດ ກ່າວວ່າ ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຈະບັງຄັບໃຫ້ຄົນໝົດຫວັງຫຼາຍພັນຄົນຫາຍສາບສູນຢູ່ໃນອັງກິດ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຖືກເນລະເທດ.

ທ່ານ Solomon ກ່າວວ່າ "ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ລັດຖະບານຈະຕ້ອງຍອມຮັບວ່າແຜນການ Rwanda ແມ່ນບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງສົມບູນແລະພຽງແຕ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດຫຼາຍຂຶ້ນ,"

"ຄວາມເປັນຈິງແລ້ວແມ່ນວ່າແຜນການຂອງລັດຖະບານກໍາລັງຊຸກດັນໃຫ້ຄົນທີ່ມີຄວາມສິ້ນຫວັງເຂົ້າໄປໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ປອດໄພແລະເປັນອັນຕະລາຍ. ພວກເຮົາຢ້ານວ່າພວກເຂົາຈໍານວນຫຼາຍຈະຫາຍໄປ, ປະເຊີນກັບການລ່ວງລະເມີດແລະການຂູດຮີດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຖືກນໍາໄປ Rwanda . "

ມິງດຶກ (ຕາມໜັງສືພິມ The Guardian, Sky News, Xinhua, Politico EU)

ທີ່ມາ